क्षारताम्रादिभिर्दीप्तैर्दह्यंते बहुशः पुनः
वे बार-बार तेज़ क्षार, ताँबा और दूसरे जलते हुए धातुओं से जलाए जाते हैं।
भवंति बहुशः कष्टाः पाणिपादसमुद्भवाः
उनके हाथ-पाँव से अनेक तरह की भयंकर पीड़ाएँ बार-बार उठती हैं।
समुत्सृजंति ये पापाः पुरीषं मूत्रमेव वा
जो पापी लोग अनुचित जगह पर मल या मूत्र त्यागते हैं—
सूचीभिरग्निवर्णाभिस्ततश्चापूर्यते पुनः आखन्यते गुदे तेषां यावन्मूर्ध्नि विनिर्गतः
उन्हें फिर अग्नि के समान तपती सुइयों से छेदा जाता है, उनका शरीर फिर से भर दिया जाता है; और उनके गुदा में तब तक मारा जाता है जब तक वह पदार्थ सिर से बाहर न निकल जाए।
ततः क्षारेण महता ताम्रेण त्रपुणा पुनः
उसके बाद उन्हें तीखे क्षार, ताँबा और फिर सीसा देकर जलाया जाता है।
मनः सर्वेन्द्रियाणां च यस्मादुक्तं प्रवर्त्तकम्
क्योंकि मन को ही सब इंद्रियों का प्रेरक कहा गया है,
धने सत्यपि ये दानं न प्रयच्छंति तृष्णया
जो लोग धन होते हुए भी लोभ के कारण दान नहीं देते,
ते लोहतोरणे बद्धा हस्तपादावताडिताः 4.6.
उन्हें लोहे के फाटक पर बाँधकर उनके हाथ-पाँव पीटे जाते हैं।
हस्तपादललाटेषु कीलिता लोहशंकुभिः
उनके हाथ, पाँव और माथे में लोहे की कीलें ठोंकी जाती हैं।
कृमिभिः प्राणिभिश्चोग्रैर्लोहदंडैश्च वायसैः
उन्हें भयंकर कीड़े, जानवर और लोहे की छड़ों से कौए सताते हैं।
आपीड्यंते जिह्वामूले निबध्य शृंखलाः पुनः
उनकी जीभ की जड़ में जंजीरें बाँधकर उन्हें फिर दबाया जाता है।
स्निग्धे च वृषणे नद्धे लोहभारद्वयं पुनः
उनकी चिकनी अंडकोषों में भारी लोहे के बोझ बाँध दिए जाते हैं।
ततः स्वमांसमुत्कृत्य तिलमात्रप्रमाणतः
फिर उनके अपने माँस को तिल के दाने के बराबर-बराबर काट लिया जाता है।
यदा निर्मांसतां प्राप्ताः कालेन महता पुनः
जब बहुत समय बाद वे माँस से रहित हो जाते हैं,
सिच्यंते वर्षधाराभिः शोष्यंते वायुना पुनः
तो उन पर जल की धाराएँ डाली जाती हैं या फिर वायु से सुखा दिया जाता है।
पश्चात्ते वह्निना भूयो दूरस्थेन शनैः शनैः
फिर उन्हें दूर से धीरे-धीरे बार-बार अग्नि से जलाया जाता है।
भृशं बुभुक्षया पीडा मूर्च्छयातिपिपासया
वे तीव्र भूख, पीड़ा, मूर्छा और अत्यधिक प्यास से बहुत कष्ट पाते हैं।
एवमादिमहाघोरा यातनाः पापकारिणः 4.6.
इसी प्रकार ऐसे अत्यंत भयानक यातनाएँ पाप करने वालों को मिलती हैं।
प्रत्येकं यातनाश्चित्राः सर्वेषु नरकेषु च
हर नरक में हर कोई तरह-तरह की अनोखी और भयानक यातनाएँ सहता है।
एते च विविधैर्घोरैर्यात्यमानाश्च कर्मभिः
ये जीव अपने भयंकर कर्मों के कारण वहाँ ले जाए जाते हैं।
महाघोराभिघोराख्या कालाग्निसदृशोपमाः
इन्हें बहुत भयानक और अत्यंत डरावने कहा गया है, जो कालाग्नि के समान हैं।
ततस्तेनात्र कथिताः पापा गच्छंति तान्स्वयम्
इसलिए यहाँ कहा गया है कि पापी स्वयं उन स्थानों में जाते हैं।
एकाकी दह्यते तेन न च पश्यति तानि सः
वहाँ वह अकेला जलता है और उन चीजों को देख नहीं पाता।
तत्किमन्योपघातार्थं मूढ पापं कृतं त्वया
मूढ़, तूने दूसरों को कष्ट देने के लिए पाप क्यों किया?
कियंतं केन पापेन कालमत्रायते नरः पापात्सर्वेषु पच्यंते नरकेष्वामहाक्षयात्
मनुष्य यहाँ कितने समय और किस पाप के कारण रहता है? सब अपने पापों से नरकों में महान प्रलय तक पकाए जाते हैं।
महापातकिनश्चापि सर्वेषु नरकेष्विह
यहाँ सभी नरकों में बड़े पाप करने वाले भी रहते हैं।
महापातकिनश्चान्ये नरकार्णवकोटिषु
अन्य बड़े पापी करोड़ों नरक-सागरों में पड़े रहते हैं।
उपपातकिनश्चापि तदर्थं यांति मानवाः 4.6.
और छोटे पाप करने वाले भी उसी कारण वहाँ जाते हैं।
तस्मात्पापं न कुर्वीत चंचले जीविते सति
इसलिए, जब जीवन अस्थिर है, तब पाप नहीं करना चाहिए।
यः करोति नरः पापं तस्यात्मा ध्रुवमप्रियः
जो मनुष्य पाप करता है, उसका अपना मन उससे अवश्य ही अप्रिय हो जाता है।