क्वणंत्युदूखले सास्राः प्रक्षिप्यंते शिलासु च
वे आँसू बहाते हुए ओखली में कराहते हैं और पत्थरों पर फेंके जाते हैं।
कृमिभिर्भिन्नसर्वांगाः शतशो जर्जरीकृताः
उनके पूरे शरीर को कीड़े चीर डालते हैं और सैकड़ों बार जर्जर कर देते हैं।
महाज्वाले च नरके पापाः फूत्कारयंति च
नरक की भयंकर ज्वालाओं में पापी जोर-जोर से चिल्लाते हैं।
पृष्ठे चानीय जंघे द्वे विन्यस्ते स्कन्धयोः स्थिते बद्ध्वा परस्परं सर्वं सुदृढं गाढरज्जुभि.
पीठ पर दोनों टाँगें रखकर, कंधों पर पकड़कर, सबको मज़बूत रस्सियों से कसकर बाँध दिया जाता है।
पीडयंति सुसंरब्धा भ्रमरास्तीक्ष्णलोहजाः
तीखे लोहे से बने क्रोधित भौंरे उन्हें बहुत कष्ट देते हैं।
पापानां नरके पुंसां घृष्यते चंदनं यथा
पापियों के नरक में मनुष्यों को चंदन की तरह घिसा जाता है।
पिंडबंधो स्मृतो याम्यो महाज्वालेषु यातनाः करीषरूक्षवह्नौ च पच्यंते न म्रियंति च
इसे यम का बंधन कहा गया है; बड़ी ज्वालाओं में वे तड़पते हैं, गोबर से सने अग्नि में पकाए जाते हैं, पर मरते नहीं।
सुतीक्ष्णक्षारतोयेन शर्करासु शिलासु च 4.6.
बहुत तीखे क्षार वाले पानी में, कंकड़ और पत्थरों पर—
शरीराभ्यन्तरगतैः प्रभूतैः कृमिभिर्नराः
मनुष्यों के शरीर के भीतर असंख्य कीड़े भर जाते हैं।
कृमीणां निचये क्षिप्ताः पूतिमांसस्य राशिषु
उन्हें कीड़ों के ढेर और सड़े हुए माँस के ढेरों में फेंक दिया जाता है।
सुतप्तवज्रलेपेन शरीरमनुलिप्यते
उनके शरीर पर जलते हुए वज्र के चूर्ण का लेप लगाया जाता है।
वदनांते प्रविन्यस्तं सुतप्तायोमयं गुडम्
मुँह के किनारे पर जलता हुआ लोहे का गोला रख दिया जाता है।
ये शिवायतनारामवापीकूपमठांग णात्
जो लोग शिव के मंदिर, बाग, तालाब, कुएँ या मठ पर जबरन कब्जा कर लेते हैं—
व्यायामोद्वर्तनाभ्यंगस्नानमापानभोजनम्
और वहाँ व्यायाम, मालिश, स्नान, पानी पीने या भोजन करने के लिए उनका उपयोग करते हैं—
ते बाधैर्विविधैर्घोरैरिक्षुयन्त्रादिपीडनैः
उन्हें तरह-तरह की भयानक यातनाएँ झेलनी पड़ती हैं, जैसे गन्ने की चरखी में पिसना और दूसरी कठोर सज़ाएँ।
ये शृण्वंति गुरोर्निंदां तेषां कर्णः प्रपूर्य्यते
जो लोग गुरु की निंदा सुनते हैं, उनके कान पूरी तरह भर दिए जाते हैं।
त्रपुसीसारकूटाद्यैः क्षारेण जतुना पुनः अनुक्रमेण सर्वेषु भवंत्येताः समंततः
सीसा, लोहे की बुरादे, क्षार और राल से, एक के बाद एक, उनके सब छिद्र पूरी तरह भर दिए जाते हैं।
सर्वेंद्रियाणामप्येवं क्रमात्पापेन यातनाः 4.6.
इसी तरह पाप के कारण, सभी इंद्रियाँ एक-एक करके कष्ट में डाली जाती हैं।
स्पर्शलोभेन ये मूढाः संस्पृशंति परस्त्रियम्
जो लोग स्पर्श की लालसा में पड़कर किसी और की पत्नी को छूते हैं—
ततः क्षारादिभिः सर्वैः शरीरमनुलिप्यते
उनके शरीर को हर तरह के क्षार और ऐसे ही पदार्थों से पोत दिया जाता है।
गुरोः कुर्वंति भ्रुकुटिं क्रूरं चक्षुश्च ये नराः
जो पुरुष गुरु को क्रोध से भौंहें तानते हैं या बुरी नजर से देखते हैं—
सूचीभिरग्निवर्णाभिस्तेषां नेत्रं प्रपूर्यते
उनकी आँखें आग जैसी जलती सुइयों से भर दी जाती हैं।
लोहकीलशतैस्तप्तैस्तज्जिह्वास्यं प्रपूर्यते
उनकी जीभ और मुँह सैकड़ों तपे हुए लोहे की कीलों से भर दिए जाते हैं।
ततः क्षारेण दीप्तेन तैलताम्रादिभिः क्रमात्
फिर क्रम से जलते हुए क्षार, तेल और ताँबे से उन्हें सताया जाता है।
ये शिवारामपुष्पाणि लोभात्संगृह्य पाणिना
जो लोग लालच में आकर शिव के बाग से अपने हाथों से फूल तोड़ते हैं—
नासिका चातिबहुशस्ततः क्षारादिभिः पुनः
उनकी नाक को बार-बार क्षार और ऐसे ही पदार्थों से पोत दिया जाता है।
ये निंदंति महात्मानमाचार्यं धर्मदेशिकम्
जो लोग महात्मा, आचार्य या धर्म के उपदेशक की निंदा करते हैं—
तेषामुरसि कंठे च जिह्वायां दंतसंधिषु 4.6.
उनके सीने, गले, जीभ और दाँतों के बीच—
अग्निवर्णाः सुतप्ताश्च त्रिशिखा लोहशंकवः
आग जैसी जलती, खूब तपाई हुई, तीन नोक वाली लोहे की कीलें चुभाई जाती हैं।
ततः क्षारेण तप्तेन ताम्रेण त्रपुणा पुनः
फिर जलते हुए क्षार, ताँबा और सीसा लगाकर उन्हें सताया जाता है।