असितालवने घोरे च्छिद्यंते खंडखंडशः संबाध्यमाना विवशाः क्लिश्यंते न म्रियंति वै
भयानक काले नमक के मैदान में, वे टुकड़े-टुकड़े काटे जाते हैं, कसकर बाँधे जाते हैं, असहाय होकर कष्ट पाते हैं, पर मरते नहीं।
देहादुत्साद्यमांसानि भिद्यंतेऽस्थीनि मुद्गरैः
उनके शरीर से माँस नोच लिया जाता है, हड्डियाँ गदा से तोड़ी जाती हैं।
निरस्तास्ते निरुच्छ्वासास्तिष्ठंति नरके ध्रुवम्
वे बाहर फेंक दिए जाते हैं, साँस नहीं ले पाते और निश्चित रूप से नरक में पड़े रहते हैं।
रौरवे रोदमानाश्च पीड्यन्ते विविधैः शरैः
रौरव नामक नरक में, वे रोते हुए तरह-तरह के बाणों से सताए जाते हैं।
पदोरास्ये गुदे चैव पार्श्वे चोरसि मस्तके
पाँवों, मुँह, गुदा, दोनों पार्श्व, छाती और सिर पर—
सुतप्तवालुकायां च प्रलुठ्यन्ते पुनःपुनः
उन्हें बार-बार जलती हुई गरम रेत पर लुढ़काया जाता है।
तेनतेनैव रूपेण हसन्ते पारदारिकम्
उसी रूप में वे व्यभिचारी का उपहास करते हैं।
पूर्वाकारं च पुरुषं प्रज्वलंतं समंततः 4.6.
और वह पुरुष अपने पुराने रूप में चारों ओर जलता हुआ दिखाई देता है।
किं प्रधावसि वेगेन ते न मोक्षोऽस्ति सांप्रतम्
तू इतनी तेज़ी से क्यों भाग रहा है? अब तुझे मुक्ति नहीं मिलेगी।
लोहकुम्भे तथा क्षिप्ताः सविधानैः शनैःशनैः
उन्हें लोहे की कड़ाहियों में धीरे-धीरे विधिपूर्वक डाला जाता है।
क्वणंत्युदूखले सास्राः प्रक्षिप्यंते शिलासु च
वे आँसू बहाते हुए ओखली में कराहते हैं और पत्थरों पर फेंके जाते हैं।
कृमिभिर्भिन्नसर्वांगाः शतशो जर्जरीकृताः
उनके पूरे शरीर को कीड़े चीर डालते हैं और सैकड़ों बार जर्जर कर देते हैं।
महाज्वाले च नरके पापाः फूत्कारयंति च
नरक की भयंकर ज्वालाओं में पापी जोर-जोर से चिल्लाते हैं।
पृष्ठे चानीय जंघे द्वे विन्यस्ते स्कन्धयोः स्थिते बद्ध्वा परस्परं सर्वं सुदृढं गाढरज्जुभि.
पीठ पर दोनों टाँगें रखकर, कंधों पर पकड़कर, सबको मज़बूत रस्सियों से कसकर बाँध दिया जाता है।
पीडयंति सुसंरब्धा भ्रमरास्तीक्ष्णलोहजाः
तीखे लोहे से बने क्रोधित भौंरे उन्हें बहुत कष्ट देते हैं।
पापानां नरके पुंसां घृष्यते चंदनं यथा
पापियों के नरक में मनुष्यों को चंदन की तरह घिसा जाता है।
पिंडबंधो स्मृतो याम्यो महाज्वालेषु यातनाः करीषरूक्षवह्नौ च पच्यंते न म्रियंति च
इसे यम का बंधन कहा गया है; बड़ी ज्वालाओं में वे तड़पते हैं, गोबर से सने अग्नि में पकाए जाते हैं, पर मरते नहीं।
सुतीक्ष्णक्षारतोयेन शर्करासु शिलासु च 4.6.
बहुत तीखे क्षार वाले पानी में, कंकड़ और पत्थरों पर—
शरीराभ्यन्तरगतैः प्रभूतैः कृमिभिर्नराः
मनुष्यों के शरीर के भीतर असंख्य कीड़े भर जाते हैं।
कृमीणां निचये क्षिप्ताः पूतिमांसस्य राशिषु
उन्हें कीड़ों के ढेर और सड़े हुए माँस के ढेरों में फेंक दिया जाता है।
सुतप्तवज्रलेपेन शरीरमनुलिप्यते
उनके शरीर पर जलते हुए वज्र के चूर्ण का लेप लगाया जाता है।
वदनांते प्रविन्यस्तं सुतप्तायोमयं गुडम्
मुँह के किनारे पर जलता हुआ लोहे का गोला रख दिया जाता है।
ये शिवायतनारामवापीकूपमठांग णात्
जो लोग शिव के मंदिर, बाग, तालाब, कुएँ या मठ पर जबरन कब्जा कर लेते हैं—
व्यायामोद्वर्तनाभ्यंगस्नानमापानभोजनम्
और वहाँ व्यायाम, मालिश, स्नान, पानी पीने या भोजन करने के लिए उनका उपयोग करते हैं—
ते बाधैर्विविधैर्घोरैरिक्षुयन्त्रादिपीडनैः
उन्हें तरह-तरह की भयानक यातनाएँ झेलनी पड़ती हैं, जैसे गन्ने की चरखी में पिसना और दूसरी कठोर सज़ाएँ।
ये शृण्वंति गुरोर्निंदां तेषां कर्णः प्रपूर्य्यते
जो लोग गुरु की निंदा सुनते हैं, उनके कान पूरी तरह भर दिए जाते हैं।
त्रपुसीसारकूटाद्यैः क्षारेण जतुना पुनः अनुक्रमेण सर्वेषु भवंत्येताः समंततः
सीसा, लोहे की बुरादे, क्षार और राल से, एक के बाद एक, उनके सब छिद्र पूरी तरह भर दिए जाते हैं।
सर्वेंद्रियाणामप्येवं क्रमात्पापेन यातनाः 4.6.
इसी तरह पाप के कारण, सभी इंद्रियाँ एक-एक करके कष्ट में डाली जाती हैं।
स्पर्शलोभेन ये मूढाः संस्पृशंति परस्त्रियम्
जो लोग स्पर्श की लालसा में पड़कर किसी और की पत्नी को छूते हैं—
ततः क्षारादिभिः सर्वैः शरीरमनुलिप्यते
उनके शरीर को हर तरह के क्षार और ऐसे ही पदार्थों से पोत दिया जाता है।