आ मलप्रक्षयाद्यद्वदग्नौ धास्यंति धातवः
जैसे धातु को अग्नि में डालते हैं, वैसे ही जब तक उनकी मलिनता नष्ट न हो—
सुगाढहस्तया बाढं तप्तशृंखलया नराः
मजबूत और तप्त जंजीरों से पुरुषों को कसकर बाँधा जाता है—
ततस्ते सर्पयंत्रेण क्षिप्ता दोल्यंति किंकरैः
फिर, सर्प के यंत्र से, सेवकों द्वारा उन्हें झूले में डाला और झुलाया जाता है—
अंतरिक्षस्थितानां च लोहभारशतं ततः
जो आकाश में लटकाए गए हैं, उनके लिए सौ लोहे के बोझ—
तेन भारेण महता भृशमातर्द्दिता नराः
उस भारी बोझ से पुरुषों को बहुत कष्ट होता है—
ज्वालाभिरग्निवर्णाभिर्ल्लोहदंडैः सकंटकैः
अग्नि जैसी ज्वालाओं और काँटेदार लोहे की छड़ों से—
ततः क्षारेण दीप्तेन वह्नेरपि विशेषतः
फिर, तेज़ क्षार और विशेष रूप से जलती हुई आग से,
पुनर्विदार्य चांगेषु शिरसःप्रभृति क्रमात्
फिर उनके अंगों को, सिर से शुरू करके, एक-एक करके फिर से चीर दिया जाता है।
विष्ठापूर्णे ततः कूपे कृमीणां निचये ततः 4.6.
फिर, मल से भरे कुएँ में, कीड़ों के झुंड के बीच,
भक्ष्यंते क्रिमिभिस्तीक्ष्णैर्लोहतुण्डैश्च वायसैः
वे तीखे दाँतों वाले कीड़ों और लोहे की चोंच वाले कौवों द्वारा खा लिए जाते हैं।
पच्यंते मांसवच्चापि प्रदीप्तांगारराशिषु
वे जलते अंगारों के ढेर पर माँस की तरह पकाए जाते हैं।
तिलपिंडैरिवाक्रम्य घोरैः कर्मभिरात्मनः
अपने ही भयानक कर्मों से, जैसे तिल के पिंडों से पकड़े जाते हैं।
भिद्यंते चापि तल्पेषु लोहभ्राष्ट्रेष्वनेकधा
वे लोहे की मूसलों से बिस्तरों पर बार-बार तोड़े जाते हैं।
मिथ्यागमप्रवक्तुश्च द्विजिह्वस्य च निर्गता
जो झूठे शास्त्र बोलते हैं और जो दोमुंहे हैं, उनके लिए ये दंड होते हैं।
निर्भर्त्सयंति ये क्रूरा मातरं पितरं गुरुम्
जो निर्दयी लोग माँ, पिता या गुरु को डाँटते हैं,
ततः क्षारेण दीप्तेन ताम्रेण तु पुनःपुनः
फिर उन्हें तेज़ क्षार और बार-बार तप्त ताँबे से,
इतस्ततः पुनर्वक्त्रं भृशमापूर्य हन्यते
यहाँ-वहाँ उनके मुँह में बार-बार भरकर ज़ोर से मारा जाता है।
परिष्वजति चात्युग्रां प्रदीप्तां लोहशाल्मलीम् 4.6.
उन्हें भयंकर, जलती हुई लोहे की सालमली को गले लगवाया जाता है।
दंतुरेणातिकूटेन क्रकचेन बलीयसा खाद्यते स्वानि मांसानि पायते शोणितं स्वकम्
बहुत तीखे आरे और मज़बूत दाँतों से उनका अपना माँस खाया जाता है और अपना ही खून पिलाया जाता है।
अन्नं पानं न दत्तं यैर्मूढैर्नाप्यनुमोदितम्
जिन मूर्खों ने किसी को अन्न या पानी न दिया, न ही उसकी सराहना की,
असितालवने घोरे च्छिद्यंते खंडखंडशः संबाध्यमाना विवशाः क्लिश्यंते न म्रियंति वै
भयानक काले नमक के मैदान में, वे टुकड़े-टुकड़े काटे जाते हैं, कसकर बाँधे जाते हैं, असहाय होकर कष्ट पाते हैं, पर मरते नहीं।
देहादुत्साद्यमांसानि भिद्यंतेऽस्थीनि मुद्गरैः
उनके शरीर से माँस नोच लिया जाता है, हड्डियाँ गदा से तोड़ी जाती हैं।
निरस्तास्ते निरुच्छ्वासास्तिष्ठंति नरके ध्रुवम्
वे बाहर फेंक दिए जाते हैं, साँस नहीं ले पाते और निश्चित रूप से नरक में पड़े रहते हैं।
रौरवे रोदमानाश्च पीड्यन्ते विविधैः शरैः
रौरव नामक नरक में, वे रोते हुए तरह-तरह के बाणों से सताए जाते हैं।
पदोरास्ये गुदे चैव पार्श्वे चोरसि मस्तके
पाँवों, मुँह, गुदा, दोनों पार्श्व, छाती और सिर पर—
सुतप्तवालुकायां च प्रलुठ्यन्ते पुनःपुनः
उन्हें बार-बार जलती हुई गरम रेत पर लुढ़काया जाता है।
तेनतेनैव रूपेण हसन्ते पारदारिकम्
उसी रूप में वे व्यभिचारी का उपहास करते हैं।
पूर्वाकारं च पुरुषं प्रज्वलंतं समंततः 4.6.
और वह पुरुष अपने पुराने रूप में चारों ओर जलता हुआ दिखाई देता है।
किं प्रधावसि वेगेन ते न मोक्षोऽस्ति सांप्रतम्
तू इतनी तेज़ी से क्यों भाग रहा है? अब तुझे मुक्ति नहीं मिलेगी।
लोहकुम्भे तथा क्षिप्ताः सविधानैः शनैःशनैः
उन्हें लोहे की कड़ाहियों में धीरे-धीरे विधिपूर्वक डाला जाता है।