एवं बहुविधैर्वाक्यैरुपालब्धा यमेन ते
ऐसे बहुत से वचनों से यमराज ने उन्हें डाँटा।
इति धर्मं समादिश्य नृपाणां धर्मराट् पुनः
इस प्रकार धर्म का उपदेश देकर धर्मराज ने फिर—
भोभोश्चण्ड महाचण्ड गृहीत्वा नृपतीनिमान्
हे चण्ड और महाचण्ड, इन राजाओं को पकड़ लो—
ततः शीघ्रं समुत्थाय नृपान्संगृह्य पादयोः
फिर वह तुरंत उठकर राजाओं को पैरों से पकड़ लेता है—
सर्वप्राणेन महता सुतप्ते तु शिलातले
सारी शक्ति से, बहुत गरम पत्थर की शिला पर—
ततः स रक्तस्रोतोभिः स्रवते जर्जरीकृतः
फिर, चीरकर, उसके शरीर से रक्त की धाराएँ बहने लगती हैं—
ततः स वायुना स्पृष्टः शनैरुजीवते पुनः
फिर, वायु के स्पर्श से, वह धीरे-धीरे फिर से जीवित हो जाता है—
अष्टाविंशतिरेवाधः क्षितेर्नरककोटयः
पृथ्वी के नीचे अट्ठाईस नरक की घाटियाँ हैं—
रौरवप्रभृतीनां च नरकाणां शतं स्मृतम् 4.6.
रौरव आदि नरकों की सौ संख्या बताई गई है—
येषु पापाः प्रपच्यंते नराः कर्मानुरूपतः
जिनमें पापी अपने कर्म के अनुसार पकाए जाते हैं—
आ मलप्रक्षयाद्यद्वदग्नौ धास्यंति धातवः
जैसे धातु को अग्नि में डालते हैं, वैसे ही जब तक उनकी मलिनता नष्ट न हो—
सुगाढहस्तया बाढं तप्तशृंखलया नराः
मजबूत और तप्त जंजीरों से पुरुषों को कसकर बाँधा जाता है—
ततस्ते सर्पयंत्रेण क्षिप्ता दोल्यंति किंकरैः
फिर, सर्प के यंत्र से, सेवकों द्वारा उन्हें झूले में डाला और झुलाया जाता है—
अंतरिक्षस्थितानां च लोहभारशतं ततः
जो आकाश में लटकाए गए हैं, उनके लिए सौ लोहे के बोझ—
तेन भारेण महता भृशमातर्द्दिता नराः
उस भारी बोझ से पुरुषों को बहुत कष्ट होता है—
ज्वालाभिरग्निवर्णाभिर्ल्लोहदंडैः सकंटकैः
अग्नि जैसी ज्वालाओं और काँटेदार लोहे की छड़ों से—
ततः क्षारेण दीप्तेन वह्नेरपि विशेषतः
फिर, तेज़ क्षार और विशेष रूप से जलती हुई आग से,
पुनर्विदार्य चांगेषु शिरसःप्रभृति क्रमात्
फिर उनके अंगों को, सिर से शुरू करके, एक-एक करके फिर से चीर दिया जाता है।
विष्ठापूर्णे ततः कूपे कृमीणां निचये ततः 4.6.
फिर, मल से भरे कुएँ में, कीड़ों के झुंड के बीच,
भक्ष्यंते क्रिमिभिस्तीक्ष्णैर्लोहतुण्डैश्च वायसैः
वे तीखे दाँतों वाले कीड़ों और लोहे की चोंच वाले कौवों द्वारा खा लिए जाते हैं।
पच्यंते मांसवच्चापि प्रदीप्तांगारराशिषु
वे जलते अंगारों के ढेर पर माँस की तरह पकाए जाते हैं।
तिलपिंडैरिवाक्रम्य घोरैः कर्मभिरात्मनः
अपने ही भयानक कर्मों से, जैसे तिल के पिंडों से पकड़े जाते हैं।
भिद्यंते चापि तल्पेषु लोहभ्राष्ट्रेष्वनेकधा
वे लोहे की मूसलों से बिस्तरों पर बार-बार तोड़े जाते हैं।
मिथ्यागमप्रवक्तुश्च द्विजिह्वस्य च निर्गता
जो झूठे शास्त्र बोलते हैं और जो दोमुंहे हैं, उनके लिए ये दंड होते हैं।
निर्भर्त्सयंति ये क्रूरा मातरं पितरं गुरुम्
जो निर्दयी लोग माँ, पिता या गुरु को डाँटते हैं,
ततः क्षारेण दीप्तेन ताम्रेण तु पुनःपुनः
फिर उन्हें तेज़ क्षार और बार-बार तप्त ताँबे से,
इतस्ततः पुनर्वक्त्रं भृशमापूर्य हन्यते
यहाँ-वहाँ उनके मुँह में बार-बार भरकर ज़ोर से मारा जाता है।
परिष्वजति चात्युग्रां प्रदीप्तां लोहशाल्मलीम् 4.6.
उन्हें भयंकर, जलती हुई लोहे की सालमली को गले लगवाया जाता है।
दंतुरेणातिकूटेन क्रकचेन बलीयसा खाद्यते स्वानि मांसानि पायते शोणितं स्वकम्
बहुत तीखे आरे और मज़बूत दाँतों से उनका अपना माँस खाया जाता है और अपना ही खून पिलाया जाता है।
अन्नं पानं न दत्तं यैर्मूढैर्नाप्यनुमोदितम्
जिन मूर्खों ने किसी को अन्न या पानी न दिया, न ही उसकी सराहना की,