असंख्याता महावीर्याः क्रूराश्चाञ्जनसंप्रभाः
वे अनगिनत, अत्यंत बलवान, क्रूर और काजल के समान चमकदार हैं।
अनेन परिवारेण महाघोरेण संवृतम् निर्भर्त्सयतं चात्यन्तं यमं सदुपकारिणम्
ऐसे भयंकर समूह से घिरे हुए वे लोग यमराज, जो सदा भलाई करते हैं, उन्हें भी डाँटते हैं।
चित्रगुप्तश्च भगवान्धर्मवाक्यैः प्रबोधयन् ।। भोभो दुष्कृतकर्माणः परद्रव्यापहारिणः । गर्विता रूपवीर्येण परदारविमर्दकाः
और भगवान चित्रगुप्त धर्म की बातें समझाते हुए कहते हैं— 'अरे, पाप करने वालों! दूसरों की संपत्ति चुराने वालों! अपने रूप और बल पर घमंड करने वालों! पराई स्त्रियों का अपमान करने वालों!'
यत्स्वयं क्रियते कर्म तत्स्वयं भुज्यते पुनः
जो भी कर्म कोई स्वयं करता है, उसका फल भी उसे ही भोगना पड़ता है।
इदानीं किं प्रतप्यध्वं पीड्यमानाः स्वकर्मभिः
अब अपने ही कर्मों से दुखी होकर क्यों पछता रहे हो?
एते च पृथिवीपालाः संप्राप्ता मत्समीपतः
ये पृथ्वी के राजा अब मेरे पास आ पहुँचे हैं।
भोभो नृपा दुराचाराः प्रजाविध्वंसकारिणः
अरे राजाओं! तुमने बुरा आचरण किया है, अपनी प्रजा का नाश किया है।
राज्यलोभेन मोहाद्वा बलादन्यायतः प्रजाः
राज्य के लोभ या मोह में, या बलपूर्वक और अन्याय से, तुमने अपनी प्रजा को सताया है।
कृतं राज्यं कलत्रं च यदर्थमशुभं कृतम् 4.6.
जिस राज्य और पत्नी के लिए पाप किए गए—
पश्याम तद्बलं तुभ्यं येन विध्वंसिताः प्रजाः
आओ, वह शक्ति देखें जिससे तुमने प्रजा का नाश किया।
एवं बहुविधैर्वाक्यैरुपालब्धा यमेन ते
ऐसे बहुत से वचनों से यमराज ने उन्हें डाँटा।
इति धर्मं समादिश्य नृपाणां धर्मराट् पुनः
इस प्रकार धर्म का उपदेश देकर धर्मराज ने फिर—
भोभोश्चण्ड महाचण्ड गृहीत्वा नृपतीनिमान्
हे चण्ड और महाचण्ड, इन राजाओं को पकड़ लो—
ततः शीघ्रं समुत्थाय नृपान्संगृह्य पादयोः
फिर वह तुरंत उठकर राजाओं को पैरों से पकड़ लेता है—
सर्वप्राणेन महता सुतप्ते तु शिलातले
सारी शक्ति से, बहुत गरम पत्थर की शिला पर—
ततः स रक्तस्रोतोभिः स्रवते जर्जरीकृतः
फिर, चीरकर, उसके शरीर से रक्त की धाराएँ बहने लगती हैं—
ततः स वायुना स्पृष्टः शनैरुजीवते पुनः
फिर, वायु के स्पर्श से, वह धीरे-धीरे फिर से जीवित हो जाता है—
अष्टाविंशतिरेवाधः क्षितेर्नरककोटयः
पृथ्वी के नीचे अट्ठाईस नरक की घाटियाँ हैं—
रौरवप्रभृतीनां च नरकाणां शतं स्मृतम् 4.6.
रौरव आदि नरकों की सौ संख्या बताई गई है—
येषु पापाः प्रपच्यंते नराः कर्मानुरूपतः
जिनमें पापी अपने कर्म के अनुसार पकाए जाते हैं—
आ मलप्रक्षयाद्यद्वदग्नौ धास्यंति धातवः
जैसे धातु को अग्नि में डालते हैं, वैसे ही जब तक उनकी मलिनता नष्ट न हो—
सुगाढहस्तया बाढं तप्तशृंखलया नराः
मजबूत और तप्त जंजीरों से पुरुषों को कसकर बाँधा जाता है—
ततस्ते सर्पयंत्रेण क्षिप्ता दोल्यंति किंकरैः
फिर, सर्प के यंत्र से, सेवकों द्वारा उन्हें झूले में डाला और झुलाया जाता है—
अंतरिक्षस्थितानां च लोहभारशतं ततः
जो आकाश में लटकाए गए हैं, उनके लिए सौ लोहे के बोझ—
तेन भारेण महता भृशमातर्द्दिता नराः
उस भारी बोझ से पुरुषों को बहुत कष्ट होता है—
ज्वालाभिरग्निवर्णाभिर्ल्लोहदंडैः सकंटकैः
अग्नि जैसी ज्वालाओं और काँटेदार लोहे की छड़ों से—
ततः क्षारेण दीप्तेन वह्नेरपि विशेषतः
फिर, तेज़ क्षार और विशेष रूप से जलती हुई आग से,
पुनर्विदार्य चांगेषु शिरसःप्रभृति क्रमात्
फिर उनके अंगों को, सिर से शुरू करके, एक-एक करके फिर से चीर दिया जाता है।
विष्ठापूर्णे ततः कूपे कृमीणां निचये ततः 4.6.
फिर, मल से भरे कुएँ में, कीड़ों के झुंड के बीच,
भक्ष्यंते क्रिमिभिस्तीक्ष्णैर्लोहतुण्डैश्च वायसैः
वे तीखे दाँतों वाले कीड़ों और लोहे की चोंच वाले कौवों द्वारा खा लिए जाते हैं।