अविश्रामेण महता निर्गतापाश्रयेण च
बड़ी और लगातार थकान में, बिना किसी सहारे के,
नीयंते देहिनः सर्वे ये मूढाः पापकर्मिणः
ऐसे सब मोह में पड़े और पाप करने वाले जीवों को वहाँ ले जाया जाता है।
एकाकिनः पराधीना मित्रबंधुविवर्जिताः
जो अकेले हैं, दूसरों पर निर्भर हैं, और जिनके पास न तो मित्र हैं न ही कोई अपना,
प्रेतभूता विवस्त्राश्च शुष्ककण्ठोष्ठतालुकाः
वे प्रेत बन जाते हैं, बिना वस्त्र के रहते हैं, और उनके गला, होंठ, तालु सब सूख जाते हैं।
बद्धाः शृंखलया केचिदुत्तानाः पादयोर्नराः
कुछ लोग जंजीरों से बंधे होते हैं, और कुछ पुरुष पीठ के बल लेटे हुए, उनके पैर ऊपर की ओर होते हैं।
पुनश्चाधोमुखाश्चान्ये घृष्यमाणाः सुदुःखिताः
फिर कुछ और लोग उल्टे मुंह पड़े रहते हैं, घसीटे जाते हैं और बहुत दुःख पाते हैं।
ललाटे चांकुशैस्तीक्ष्णैर्भिन्नाः कृष्यंति देहिनः
उनके ललाट पर तेज़ अंकुश चुभाए जाते हैं, जिससे वे शरीर वाले लोग खींचे और घायल किए जाते हैं।
पाश्चाद्बाह्वंसबद्धाश्च जठरे च प्रपीडिताः
कुछ के हाथ और कंधे पीछे से बांध दिए जाते हैं, और पेट पर दबाव डाला जाता है।
ग्रीवायामर्द्धचन्द्रेण क्षिप्यमाणा इतस्ततः 4.6.
गर्दन में अर्धचंद्राकार कांटे से उन्हें इधर-उधर फेंका जाता है।
विभिन्ना उदरे चान्ये तप्तशृंखलया नराः
कुछ लोगों का पेट जलती हुई जंजीरों से फाड़ दिया जाता है।
छिन्नाग्रपादहस्ताश्च छिन्नकर्णौष्ठनासिकाः
कुछ के हाथ-पैर काट दिए जाते हैं, और किसी के कान, होंठ, नाक भी काट दी जाती है।
प्रतुद्यमानाः कुंतैश्च सायकैश्च ततस्ततः
वे बार-बार भालों और तीरों से घायल किए जाते हैं।
मुद्गरैर्ल्लोहदण्डैश्च हन्यमाना मुहुर्मुहुः
लोहे की छड़ों और गदा से उन्हें बार-बार मारा जाता है।
भिंदिपालैर्विभिद्यंते स्रवंतः पूयशोणितम्
त्रिशूल से छेदे जाते हैं, और उनके शरीर से मवाद और खून बहता रहता है।
याचमानाश्च सलिलमन्नं चापि बुभुक्षिताः
वे भूख से तड़पते हुए पानी और भोजन के लिए विनती करते हैं।
दानहीनाः प्रयांत्येवं यावंतो विमुखा नराः
ऐसे ही दान से रहित और दूसरों से मुंह मोड़ने वाले लोग इस दशा को प्राप्त होते हैं।
एवं पथातिकष्टेन प्राप्ता यमपुरं तदा
इस तरह कष्टदायक मार्ग से वे यमपुरी में पहुंचते हैं।
तत्र ये शुभकर्माणस्तांश्च संमानयेद्यमः
वहां यमराज उन्हीं लोगों का सम्मान करते हैं, जिन्होंने अच्छे कर्म किए हैं।
धन्या यूयं महात्मान आत्मनो हितकारिणः 4.6.
धन्य हो तुम, हे महात्माओ, जो अपने लिए भला करते हो।
इदं विमानमारुह्य दिव्यस्त्रीभोगभूषितम्
इस दिव्य विमान पर चढ़कर, जो सुंदर स्त्रियों के सुख और आभूषणों से सुसज्जित है,
ततो भुक्त्वा महाभोगानंते पुण्यस्य संक्षयात्
फिर, जब उनके पुण्य का फल समाप्त हो जाता है, तब वे बड़े-बड़े सुख भोग लेते हैं।
ते चापि धर्मराजानं नराः पुण्यानुभावतः
उन पुरुषों को अपने पुण्य के प्रभाव से धर्मराज के पास जाना पड़ता है।
ये पुनः पापकर्माणस्ते पश्यंति भयानकम्
लेकिन जिन्होंने पाप किए हैं, वे भयानक दृश्य देखते हैं।
दंष्ट्राकरालवदनं भ्रुकुटीकुटिलेक्षणम्
वे विकराल दाँतों वाला और भौंहें टेढ़ी किए हुए डरावना चेहरा देखते हैं।
अष्टादशभुजं क्रुद्धं नीलांजनचयोपमम्
अठारह भुजाओं वाला, क्रोध से भरा हुआ, गहरे काजल के समान दिखने वाला।
महामहिषमारूढं दीप्ताग्निसमलोचनम्
वह विशाल भैंसे पर सवार है, जिसकी आँखें जलती हुई अग्नि जैसी हैं।
प्रलयांबुदनिर्घोषं पिबंतमिव सागरम्
उसकी गरज प्रलय के बादल जैसी है, मानो वह समुद्र को पी रहा हो।
मृत्युश्च तत्समीपस्थः कालानलसमप्रभः
मृत्यु भी उसके पास खड़ी है, जो कालाग्नि के समान तेजस्वी है।
मारी चोग्रा महामारी कालरात्रिः सुदारुणा 4.6.
वहाँ भयंकर मारी और महामारी हैं, और अत्यंत डरावनी कालरात्रि भी है।
शक्तिशूलांकुशधराः पाशचक्रासिधारिणः
वे लोग शूल, त्रिशूल, अंकुश, फंदा, चक्र और तलवार धारण किए हुए हैं।