क्वचिन्महाजलौकाभिः क्वचिच्चाजगरैः पुनः
कहीं बड़ी जोंकों और कहीं फिर अजगरों से भरी हुई,
मत्तमातंगयूथैश्च बलोन्मत्तैः प्रमाथिभिः
मतवाले हाथियों के झुंडों से, जो बलवान और उग्र हैं,
महाविषाणैर्महिषैरुष्ट्रैर्मत्तैश्च खादकैः
बड़े सींगों वाले भैंसों, ऊँटों और पागल काटने वाले जानवरों से,
महाधूलीविमिश्रेण महाचण्डेन वायुना
गाढ़ी धूल के साथ तेज और भयंकर हवा से,
महापाषाणवर्षेण हन्यमाना निराश्रयाः
बड़े पत्थरों की वर्षा से पीड़ित, बिना किसी आश्रय के,
महता बाणवर्षेण विध्यमानाश्च सर्वशः
हर ओर बाणों की भारी वर्षा से घायल,
प्रतप्तागारवर्षेण दह्यमाना व्रजंति च
जलते अंगारों की वर्षा से झुलसते हुए भी वे आगे बढ़ते हैं,
महामेघरवैर्घोरैर्वित्रास्यंते मुहुर्मुहुः महाक्षाराम्बुधाराभिः सिच्यमाना द्रवंति च
भयानक बादलों की गर्जना से बार-बार डरते हुए, तीखे खारे पानी की धाराओं से भीगे हुए वे पिघल जाते हैं,
महाशीतेन मरुता तीक्ष्णेन परुषेण च 4.6.
तीखी, कठोर और बहुत ठंडी हवा से,
इत्थं मार्गेण रौद्रेण पांथैर्वि रहितेन च
ऐसे भयानक रास्ते पर, जहाँ कोई साथी नहीं होता,
अविश्रामेण महता निर्गतापाश्रयेण च
बड़ी और लगातार थकान में, बिना किसी सहारे के,
नीयंते देहिनः सर्वे ये मूढाः पापकर्मिणः
ऐसे सब मोह में पड़े और पाप करने वाले जीवों को वहाँ ले जाया जाता है।
एकाकिनः पराधीना मित्रबंधुविवर्जिताः
जो अकेले हैं, दूसरों पर निर्भर हैं, और जिनके पास न तो मित्र हैं न ही कोई अपना,
प्रेतभूता विवस्त्राश्च शुष्ककण्ठोष्ठतालुकाः
वे प्रेत बन जाते हैं, बिना वस्त्र के रहते हैं, और उनके गला, होंठ, तालु सब सूख जाते हैं।
बद्धाः शृंखलया केचिदुत्तानाः पादयोर्नराः
कुछ लोग जंजीरों से बंधे होते हैं, और कुछ पुरुष पीठ के बल लेटे हुए, उनके पैर ऊपर की ओर होते हैं।
पुनश्चाधोमुखाश्चान्ये घृष्यमाणाः सुदुःखिताः
फिर कुछ और लोग उल्टे मुंह पड़े रहते हैं, घसीटे जाते हैं और बहुत दुःख पाते हैं।
ललाटे चांकुशैस्तीक्ष्णैर्भिन्नाः कृष्यंति देहिनः
उनके ललाट पर तेज़ अंकुश चुभाए जाते हैं, जिससे वे शरीर वाले लोग खींचे और घायल किए जाते हैं।
पाश्चाद्बाह्वंसबद्धाश्च जठरे च प्रपीडिताः
कुछ के हाथ और कंधे पीछे से बांध दिए जाते हैं, और पेट पर दबाव डाला जाता है।
ग्रीवायामर्द्धचन्द्रेण क्षिप्यमाणा इतस्ततः 4.6.
गर्दन में अर्धचंद्राकार कांटे से उन्हें इधर-उधर फेंका जाता है।
विभिन्ना उदरे चान्ये तप्तशृंखलया नराः
कुछ लोगों का पेट जलती हुई जंजीरों से फाड़ दिया जाता है।
छिन्नाग्रपादहस्ताश्च छिन्नकर्णौष्ठनासिकाः
कुछ के हाथ-पैर काट दिए जाते हैं, और किसी के कान, होंठ, नाक भी काट दी जाती है।
प्रतुद्यमानाः कुंतैश्च सायकैश्च ततस्ततः
वे बार-बार भालों और तीरों से घायल किए जाते हैं।
मुद्गरैर्ल्लोहदण्डैश्च हन्यमाना मुहुर्मुहुः
लोहे की छड़ों और गदा से उन्हें बार-बार मारा जाता है।
भिंदिपालैर्विभिद्यंते स्रवंतः पूयशोणितम्
त्रिशूल से छेदे जाते हैं, और उनके शरीर से मवाद और खून बहता रहता है।
याचमानाश्च सलिलमन्नं चापि बुभुक्षिताः
वे भूख से तड़पते हुए पानी और भोजन के लिए विनती करते हैं।
दानहीनाः प्रयांत्येवं यावंतो विमुखा नराः
ऐसे ही दान से रहित और दूसरों से मुंह मोड़ने वाले लोग इस दशा को प्राप्त होते हैं।
एवं पथातिकष्टेन प्राप्ता यमपुरं तदा
इस तरह कष्टदायक मार्ग से वे यमपुरी में पहुंचते हैं।
तत्र ये शुभकर्माणस्तांश्च संमानयेद्यमः
वहां यमराज उन्हीं लोगों का सम्मान करते हैं, जिन्होंने अच्छे कर्म किए हैं।
धन्या यूयं महात्मान आत्मनो हितकारिणः 4.6.
धन्य हो तुम, हे महात्माओ, जो अपने लिए भला करते हो।
इदं विमानमारुह्य दिव्यस्त्रीभोगभूषितम्
इस दिव्य विमान पर चढ़कर, जो सुंदर स्त्रियों के सुख और आभूषणों से सुसज्जित है,