द्योतयंतो दिशः सर्वा यांति दीपप्रदायिनः
जो दीपक दान करते हैं, वे सब दिशाओं को उजागर करते हुए आगे बढ़ते हैं।
सर्व कामसमृद्धेन पथा गच्छंति गोप्रदाः
जो गाय दान करते हैं, वे सब इच्छाओं से पूर्ण होकर मार्ग पर चलते हैं।
आर्तौषधप्रदातारः सुखं यांति निराकुलाः
जो दुखी को औषधि देते हैं, वे निश्चिंत और सुखी होकर आगे बढ़ते हैं।
पादशौचप्रदानेन शीतलेन पथा व्रजेत्
पैर धोने के लिए जल देने से मनुष्य ठंडी राह पर चलता है।
हेमरत्नप्रदानेन याति दुर्गाणि निस्तरन्
सोना और रत्न दान करने से मनुष्य कठिनाइयों को पार कर जाता है।
सर्वकामसमृद्धात्मा भूमिदानेन गच्छति
भूमि दान करने से मनुष्य सब इच्छाओं से पूर्ण आत्मा को प्राप्त करता है।
इत्येवमादिभिर्दानैः सुखं यांति यमक्षयम्
ऐसे ही अनेक दानों से लोग सुखपूर्वक यमलोक पहुँचते हैं।
सर्वेषामेव दानानामन्नदानं परं स्मृतम्
सभी दानों में अन्नदान को सबसे श्रेष्ठ माना गया है।
त्रयाणामपि लोकानां जीवितं ह्युदकं स्मृतम् 4.6.
तीनों लोकों के लिए जल को ही जीवन माना गया है।
अन्नं पानं च गोवस्त्रभूशय्याच्छत्रमासनम्
अन्न, पानी, गाय, वस्त्र, भूमि, बिछावन, छाता और आसन—
अन्नदानं विशेषेण धर्म राजपुरे नराः
धर्मराज की नगरी में विशेष रूप से लोग अन्नदान करते हैं।
ये पुनः क्रूरकर्माणः पापा दानविवर्जिताः
जो लोग क्रूर कर्म करते हैं, पापी हैं और दान से रहित हैं—
षडशीतिसहस्राणि योजनानामतीत्य यत्
छियासी हज़ार योजन की दूरी पार करने के बाद—
समीपस्थमिवाभाति नराणां शुभकर्मणाम्
सत्कर्म करने वालों को वह स्थान पास ही प्रतीत होता है।
तीव्रकंटकयुक्तेन शर्करानिचितेन च
तीखे काँटों और कंकड़-पत्थरों से भरी हुई,
क्वचित्पंकेन महता दुरुत्तारैश्च खातकैः
कहीं गहरे कीचड़ और कठिन गड्ढों से युक्त,
तटप्रपातविष्टंभैः पर्वतैर्वृक्षसंकुलैः
नदी के किनारों, ऊँचे पहाड़ों और घने पेड़ों से घिरी हुई,
क्वचिद्विषमगर्तैश्च क्वचिल्लोष्टैः सुपिच्छिलैः
कहीं ऊबड़-खाबड़ गड्ढों और कहीं फिसलन भरी मिट्टी के ढेरों से,
अनेकतापैर्विततैर्व्याप्तं वंशवनं क्वचित् 4.6.
कहीं कई झुंडों वाले घने बाँस के जंगलों से ढकी हुई,
क्वचिदुष्णांबुना व्याप्तं क्वचित्कारीषवह्निना
कहीं गरम पानी से भरी और कहीं गोबर की आग से जलती हुई,
क्वचिन्महाजलौकाभिः क्वचिच्चाजगरैः पुनः
कहीं बड़ी जोंकों और कहीं फिर अजगरों से भरी हुई,
मत्तमातंगयूथैश्च बलोन्मत्तैः प्रमाथिभिः
मतवाले हाथियों के झुंडों से, जो बलवान और उग्र हैं,
महाविषाणैर्महिषैरुष्ट्रैर्मत्तैश्च खादकैः
बड़े सींगों वाले भैंसों, ऊँटों और पागल काटने वाले जानवरों से,
महाधूलीविमिश्रेण महाचण्डेन वायुना
गाढ़ी धूल के साथ तेज और भयंकर हवा से,
महापाषाणवर्षेण हन्यमाना निराश्रयाः
बड़े पत्थरों की वर्षा से पीड़ित, बिना किसी आश्रय के,
महता बाणवर्षेण विध्यमानाश्च सर्वशः
हर ओर बाणों की भारी वर्षा से घायल,
प्रतप्तागारवर्षेण दह्यमाना व्रजंति च
जलते अंगारों की वर्षा से झुलसते हुए भी वे आगे बढ़ते हैं,
महामेघरवैर्घोरैर्वित्रास्यंते मुहुर्मुहुः महाक्षाराम्बुधाराभिः सिच्यमाना द्रवंति च
भयानक बादलों की गर्जना से बार-बार डरते हुए, तीखे खारे पानी की धाराओं से भीगे हुए वे पिघल जाते हैं,
महाशीतेन मरुता तीक्ष्णेन परुषेण च 4.6.
तीखी, कठोर और बहुत ठंडी हवा से,
इत्थं मार्गेण रौद्रेण पांथैर्वि रहितेन च
ऐसे भयानक रास्ते पर, जहाँ कोई साथी नहीं होता,