परश्रिया ये तप्यंते ये परद्रव्यसूचकाः
जो दूसरों की संपत्ति देखकर दुखी होते हैं या दूसरों की चीज़ें उजागर करते हैं—
द्विजाय दुःखं यः कुर्यात्प्रकारैर्बहुभिः सदा
जो हमेशा किसी द्विज को तरह-तरह से दुख देता है—
ये पानाभिरताः क्रूरा ये च हिंसाप्रिया नराः
जो शराब पीने में लगे रहते हैं, निर्दयी हैं या हिंसा में आनंद लेते हैं—
गोष्ठाग्निजलरथ्यासु तरुच्छायामठेषु च
जो गोशाला, अग्नि, पानी, रास्ते, पेड़ की छाया या धर्मशाला में ऐसा करते हैं—
मद्यपानरता नित्यं गानवाद्यरता नराः 4.5.
जो हमेशा शराब पीने, गाने या वाद्य बजाने में लगे रहते हैं—
वंशेषु काशकाष्ठैश्च शुभैः शंकुभिरेव वा
जो बाँस, सरकंडे, अच्छी लकड़ी या नुकीले डंडों से ऐसा करते हैं—
कूटशासनहर्तारः कूटकर्मक्रियारताः
जो झूठे दस्तावेज़ बनाते हैं या धोखे के कामों में लगे रहते हैं—
धनुषां शल्यशस्त्राणां यः कर्ता यश्च विक्रयी
जो धनुष, बाण या शस्त्र बनाता या बेचता है—
मिथ्या प्रवदतो वाक्यमाकर्णयति यः शनैः
जो किसी के झूठे वचन चुपचाप सुनता है—
ये भार्यापुत्रमित्राणि बालवृद्धकृशातुरान्
जो पत्नी, पुत्र, मित्र, बालक, वृद्ध, दुर्बल या बीमार को कष्ट पहुँचाते हैं—
यः स्वयं मिष्टमश्नाति विप्रायान्यत्प्रयच्छति
जो खुद सबसे अच्छा भोजन खाता है और ब्राह्मण को कुछ और देता है—
नियमान्स्वयमादाय ये त्यजंत्यजितेंद्रियाः
जो लोग खुद व्रत लेकर भी, इंद्रियों पर काबू न होने के कारण, उन्हें छोड़ देते हैं—
पीडयंत्यतिभारेण सक्षतान्वाहयंति च
जो दूसरों पर जरूरत से ज्यादा बोझ डालते हैं और घायल लोगों को भी काम में लगाते हैं—
ये भग्नक्षतरोगार्तान्स्वगोरूपान्बुभुक्षया 4.5.
जो भूख के कारण अपनी ही टूटी-फूटी, घायल, बीमार या दुखी गायों को मारते हैं—
वृषाणां वृषणान्येव पापिष्ठा गालयंति ये
जो लोग बैलों के बैल को बधिया करते हैं, वे सबसे पापी हैं—
आश्रमं समनुप्राप्तं क्षुत्तृष्णाश्रमपीडितम्
जो आश्रम में पहुँचकर भूख, प्यास और थकावट से पीड़ित होता है—
अनाथं विकलं दीनं बालं वृद्धं कृशातुरम्
अनाथ, अपाहिज, दुखी, बच्चा, बूढ़ा, कमजोर और बीमार—
अजाविको माहिषिकः सामुद्रो वृषलीपतिः
बकरियों के चरवाहे, भैंसों के रखवाले, मछुआरे और नीच जाति की स्त्री का पति—
शिल्पिनः कारुका वैद्या हेमकारा नटा द्विजाः
कारीगर, शिल्पकार, वैद्य, सुनार, नाटक करने वाले और द्विज—
यश्चोदितमतिक्रम्य स्वेच्छया वा हरेत्करम्
और जो कोई भी नियमों को छोड़कर अपनी इच्छा से कर वसूलता है—
उत्कोचकैरधिकृतैस्तस्करैश्च प्रपीड्यते
जो रिश्वत लेने वालों, अधिकारियों और चोरों से सताया जाता है—
ये द्विजाः प्रतिगृह्णंति नृपस्यान्यायवर्तिनः
जो द्विज अधर्मी राजा से दान स्वीकार करते हैं—
पारदारिकचौराणां यत्पापं पार्थिवस्य तत्
परस्त्रीगामी और चोरों का पाप राजा पर आता है—
अचौरं चौरवत्पश्येच्चोरं वाऽचौररूपवत् 4.5.
निर्दोष को चोर की तरह और चोर को निर्दोष के रूप में देखना चाहिए—
घृततैलान्नपानानि मधुमांससुरासवम्
घी, तेल, अन्न, पानी, शहद, मांस और मदिरा—
तृणं काष्ठं पुष्पपत्रमौषधं कांस्यभाजनम्
घास, लकड़ी, फूल, पत्ता, औषधि और कांसे के बर्तन—
ताम्रं सीसं त्रपुं काचं शंखाद्यं च जलोद्भवम्
तांबा, सीसा, रांगा, कांच, शंख और पानी से उत्पन्न अन्य वस्तुएँ—
ऊर्णाकार्पासकौशेयभंगपट्टोद्भवानि च
ऊन, कपास, रेशम, भांग, पट और उनसे बनी चीजें—
एवमादीनि चान्यानि द्रव्याणि विविधानि च
इसी तरह और भी बहुत सी चीज़ें होती हैं।
यद्वा तद्वा परद्रव्यमपि सर्षपमात्रकम्
चाहे वह यह हो या वह, दूसरों की चीज़ सरसों के दाने के बराबर भी क्यों न हो—