संधयो ये च गात्रेषु मासैर्जायंति सप्तभिः
सात महीनों में शरीर के अंगों के जोड़ बनते हैं।
विभक्तावयवः पुष्टः पुनर्मासाष्टकेन च
आठ महीनों में शरीर पुष्ट और उसके अंग स्पष्ट हो जाते हैं।
मातुराहारवीर्येण षड्विधेन स तिष्ठति
वह माता के भोजन की छः प्रकार की शक्ति से जीवित रहता है।
तत्तेऽहं संप्रवक्ष्यामि यथाश्रुतमरिंदम 4.4.
अब मैं तुम्हें वही बताऊँगा, जैसा मैंने सुना है, हे शत्रुओं का नाश करने वाले।
ततः स्मृतिं लभेज्जीवः संपूर्णेऽस्मिञ्छरीरके
फिर, जब शरीर पूर्ण हो जाता है, तब जीव को स्मृति प्राप्त होती है।
मृतश्चाहं पुनर्जातो जातश्चाहं पुनर्मृतः
मैं मर चुका हूँ और फिर जन्मा हूँ; जन्म लेकर फिर मरा हूँ।
अधुना जातमात्रोऽहं प्राप्तसंस्कार एव च
अब मैं नया जन्मा हूँ और मुझे संस्कार प्राप्त हो गए हैं।
गर्भस्थश्चिंतये देवमहं गर्भाद्विनिःसृतः
गर्भ में रहते हुए मैं देवता का ध्यान करता हूँ; गर्भ से बाहर आकर भी वही करता हूँ।
एवं स गर्भदुःखेन महता परिपीडितः
इस प्रकार वह गर्भ के बड़े कष्ट से बहुत पीड़ा पाता है।
यथा गिरिवराक्रांतः कश्चिद्दुःखेन तिष्ठति
जैसे कोई व्यक्ति बड़े पहाड़ के नीचे दबकर दुःख में खड़ा रहता है,
पतितः सागरे यद्वद्दुःखैरास्ते समाकुल.
या जैसे कोई समुद्र में गिरकर दुःखों से घिरा रहता है,
लोहकुंभे यथा न्यस्तः पच्यते कश्चिदग्निना
या जैसे कोई लोहे के बर्तन में रखकर आग में पकाया जाता है,
सूचीभिरग्निवर्णाभिर्विभिन्नस्य निरंतरम्
और जैसे कोई आग की तरह चमकती सुइयों से बार-बार छेदा जाता है,
गर्भवासात्परो वासः कष्टो नैवास्ति कुत्रचित् 4.4.
गर्भवास से बढ़कर कोई और कष्टदायक ठिकाना कहीं नहीं है।
इत्येतद्गर्भदुःख हि प्राणिनां परिकीर्तितम्
इस प्रकार प्राणियों के लिए गर्भ का दुःख बताया गया है।
गर्भात्कोटिगुणं दुःखं योनियंत्रप्रपीडनात्
गर्भ से निकलते समय योनि के दबाव का दुःख गर्भ के दुःख से करोड़ों गुना अधिक होता है।
शरवत्पीड्यमानस्य यंत्रेणेव समंततः
जैसे तीरों से सताया जाता है, वैसे ही वह चारों ओर से योनि के दबाव में पीड़ित होता है।
यंत्रेण पीडिता यद्वन्निःसाराः स्युस्तिलेक्षवः
जैसे तिलों को यंत्र में दबाकर उनका सार निकाल लिया जाता है,
अस्थिमज्जात्वचामांसस्नायुबंधेन यंत्रितम्
वैसे ही हड्डी, मज्जा, त्वचा, मांस और नसों के बंधन में वह जकड़ा रहता है।
केशलोमतृणाच्छन्नं रोगायतनमातुरम्
बाल, रोम और घास से ढका हुआ यह शरीर रोगों और दुःखों का घर है।
ओष्ठद्वयकपाटं च दन्तजिह्वार्गलान्वितम्
दो होंठों के द्वार से, जिसमें दाँत, जीभ और तालु लगे हैं,
जराशोकसमाविष्टं कालचक्रानले स्थितम्
बुढ़ापे और शोक से घिरा हुआ, समय के चक्र की अग्नि में स्थित है।
भोगतृष्णातुरं मूढं रागद्वेषवशानुगम् 4.4.
भोग की प्यास से व्याकुल, मोह में पड़ा, राग और द्वेष के वश में रहता है।
संकटेनाविविक्तेन योनिद्वारेण निर्गतम्
तंग और संकरे योनि मार्ग से बाहर आया हुआ,
इति देहगृहं प्रोक्तं नित्यस्यानित्यमा त्मनः
इस प्रकार यह देह-गृह शाश्वत आत्मा के लिए नश्वर कहा गया है।
शुक्रशोणितसंयोगाद्देहः संजायते यतः
क्योंकि यह शरीर शुक्र और रक्त के संयोग से उत्पन्न होता है।
यथांतर्विष्ठया पूर्णः शुचिः स्यान्न बहिर्घटः
जैसे किसी घड़े के भीतर गंदगी भरी हो तो वह बाहर से भी शुद्ध नहीं माना जाता,
संप्राप्यात्र पवित्राणि पंचग व्यहवींषि च
उसी तरह यहाँ शुद्ध करने वाली चीज़ें और पाँच प्रकार की हवि प्राप्त कर लेने पर भी,
देहः संशोध्यमानोऽपि पञ्चगव्यकुशांबुभिः
शरीर को चाहे पंचगव्य, कुशा और जल से बार-बार शुद्ध किया जाए,
स्रोतांसि यस्य सततं प्रवहंति गिरेरिव
अगर उसके भीतर की नाड़ियाँ लगातार बहती रहें, जैसे पहाड़ से नदियाँ बहती हैं,