नाभिमंडलगांभीर्यं लावण्यं केन वर्ण्यते
उसकी नाभि की गहराई और रूप की सुंदरता का वर्णन कौन कर सकता है?
नयने च पुनस्तस्या मृग्या इव सुशोभने
उसकी आँखें भी हिरणी जैसी सुंदर थीं।
रंभायुग्मोपमावूरू स्मरबाणनिबंधनौ
उसकी जांघें केले के तनों जैसी थीं, जो कामदेव के बाणों से बंधी हुई प्रतीत होती थीं।
नवकुन्दलतासारसरलं सनिबंधनम्
उसकी पतली कमर पर ताजे चमेली के फूलों की माला सजी हुई थी।
रक्तांगुलीलतातल्पनखचन्द्रकयाचितम्
उसके पैरों की उंगलियाँ लाल थीं, और उनके कोमल तलवे चाँद जैसे नाखूनों से सजे थे।
सैवंविधा तदा नारी सर्वलक्षणपू जिता
इस प्रकार उस समय वह नारद सभी शुभ लक्षणों से युक्त स्त्री बन गए।
क्षीरोदमथनोत्तीर्णा लक्ष्मीमन्याभिवोच्छ्रिताम् 4.3.
क्षीरसागर के मंथन से उत्पन्न हुई लक्ष्मी सबसे ऊपर मानी गईं।
संप्राप्यते च सा कालसंगराहारिणी यथा
समय के साथ जब उचित अवसर आता है, तब वही लक्ष्मी प्राप्त होती हैं।
अथाजगाम तं देशं नाम्ना तालध्वजो नृपः
फिर तालध्वज नामक एक राजा उस देश में आया।
गजारूढैर्हयारूढै रथारूढैर्नरोत्तमैः
वह हाथी, घोड़े और रथों पर सवार श्रेष्ठ पुरुषों से घिरा हुआ था।
ध्वजातपत्रकलिलैरनीकैः परिवारितः
झंडों और छतरियों से सजे हुए दलों ने उसे चारों ओर से घेर रखा था।
बभूव क्षणमात्रेण कंदर्पशरपीडितः
कुछ ही पल में वह कामदेव के बाणों से व्याकुल हो गया।
अदृष्टरूपाप्सरसा काचिद्देवी समागता
अद्भुत रूपवाली एक अप्सरा देवी उसके सामने प्रकट हुई।
मुमूर्षुर्जायते मोहादनुदिग्धहतो यथा
वह मोह में पड़कर ऐसे तड़पने लगा जैसे कोई विषबुझे बाण से घायल हो।
उवाच नारीं मुग्धां तां शृणु मद्वचनं शुभे
उसने उस भोली स्त्री से कहा, 'हे शुभे, मेरी बात सुनो।'
इत्युक्ते साश्रु चार्वंगी प्राह मां विद्ध्ययोनिजाम्
यह सुनकर वह सुंदर स्त्री आँसुओं के साथ बोली, 'मुझे गर्भ से उत्पन्न जानो।'
निराश्रयां विदित्वैनां ततो जातः स्मरार्दितः 4.3.
जब उसने जाना कि वह निराश्रित है, तो वह उसके प्रति और भी आकुल हो गया।
नीत्वा विवाहयामास शास्त्रोक्तविधिना ततः
फिर उसने उसे साथ ले जाकर शास्त्रों के अनुसार विवाह कर लिया।
उद्यानभव्यभूमीषु नदीनां पुलिनेषु च
सुंदर बाग-बगिचों में और नदियों के किनारे,
पद्मखंडेषु फुल्लेषु शोभितेषु सरस्सु च
खिले हुए कमलों के समूहों और मनोहर सरोवरों में,
दिव्यावसथरम्येषु वेलाकूलेषु पार्थिवः
दिव्य भवनों की शोभा में और तटों पर वह राजा निवास करता था।
ततस्त्रयोदशे वर्षे तस्या गर्भोऽभवन्महान्
फिर तेरहवें वर्ष में उसके गर्भ से एक महान संतान उत्पन्न हुई।
तद्भेदाहतकुंभेषु बीजप्रारोहणान्नराः
उस घड़े के फूटने पर, जैसे बीज अंकुरित होते हैं, वैसे ही लोग उत्पन्न हुए।
पंचाशत्संख्यया जाता उपसर्गादिवर्जिताः
उनकी संख्या पचास थी और वे सब रोग-शोक से रहित थे।
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च बभूवुः सुरसत्तमाः
उनके बेटे और पोते जन्मे, हे देवों में श्रेष्ठ।
हयैरन्यैर्गजैरन्यैः क्रोधांधाः कौरवा इव
दूसरे घोड़ों और हाथियों के साथ, क्रोध में अंधे होकर, वे कौरवों जैसे हो गए।
सपदातिगजारोहाः सांतःपुरयुगेच्छया 4.3.
पैदल सैनिकों और हाथी सवारों के साथ, महल की स्त्रियों के संग, अपनी इच्छा से चले।
सासिसबलविस्ताराः सदर्पाः समहोच्छ्रयाः
उनकी सेनाएँ दूर-दूर तक फैली थीं, वे घमंडी और ऊँचे पद वाले थे।
संदृश्य नारदीयैषा विनष्टं स्वकुलं रणे
यह देखकर, हे नारद, उनका अपना वंश युद्ध में नष्ट हो गया।
हा दैव हा विधे पाप हा कृतान्त नमस्कृत
हाय भाग्य! हाय विधाता! हाय पाप! हाय मृत्यु, तुम्हें नमस्कार।