अतोऽर्थं कृषिपाल्येन नरकं याति लांगली
इसी कारण, खेत जोतने वाला किसान नरक को जाता है।
मयि भुक्ते प्रसन्ने वा को विशेषोऽस्य नारद
हे नारद, यदि मैं प्रसन्न होकर भोजन कर लूं, तो उसके लिए क्या अंतर रह जाता है?
इदानीं हलकालुष्यैः सीरभद्रो विचेष्टितैः
अब हल की अशुद्धियों और सीरभद्र के कर्मों के कारण,
सपुत्रपौत्रसंतानो हृतोर्थस्तद्गृहे मया
उस घर के पुत्र, पौत्र और धन मैंने छीन लिए हैं।
सोऽपि द्विजो मुनिश्रेष्ठ संसारादुत्तरिष्यति
वह ब्राह्मण भी, हे श्रेष्ठ मुनि, संसार से पार हो जाएगा।
कान्यकुब्जस्य सामीप्ये सरः श्रेष्ठमपश्यताम्
कन्यकुब्ज के पास, उन्होंने एक श्रेष्ठ सरोवर देखा।
पद्मिनीजलकह्लाररक्तोत्पलसितोत्पलैः 4.3.
वहें कुमुदिनी, जलकुम्भी, लाल और नीले कमलों से भरा हुआ था, और सुगंधित फूलों से खिला हुआ था।
तटै रम्यैर्घनैर्वृक्षैः केतकीखण्डमंडितम्
उसके सुंदर किनारे घने वृक्षों और केतकी के गुच्छों से सजे हुए थे।
दात्यूहशिखिभारुण्डचकोराद्यैश्च संकुलम्
वह स्थान दात्यूह, मोर, भारुंड, चकोर और अन्य पक्षियों से भरा हुआ था।
जलकुक्कुटसंगीतं हंससारसशोभितम्
वहाँ जलमुर्गियों के गीत गूंज रहे थे, और हंस व सारस से वह शोभित था।
वशिष्ठस्य मुनेर्नाम्ना विख्यातं श्रीमहोदयम्
वह स्थान महर्षि वशिष्ठ के नाम से प्रसिद्ध है, जिसे श्रीमहोदय कहा जाता है।
स्थातव्यं पुरतस्तेषां तस्मात्स्नानं समाचरेत्
वहाँ उन सबके सामने ठहरकर, फिर स्नान करना चाहिए।
यत्तीर्थलोकं विख्यातं स्नात्वा तीरं समाश्रितः
उस प्रसिद्ध तीर्थ में स्नान कर, तट पर आश्रय लेना चाहिए।
आचम्य सस्नौ तीर्थेन क्षणात्तीर्थमवाप्य च
उसने आचमन किया, तीर्थ में स्नान किया और क्षणभर में तीर्थ को प्राप्त कर लिया।
तावत्स्त्रीत्वं समापन्नो नारदः केन वर्ण्यते
उसी समय नारद ने स्त्री का रूप धारण कर लिया—इसे कैसे बताया जाए!
स्मरपाशोपमौ कर्णौ कपोलौ कनकोज्ज्वलौ
उसके कान कामदेव के पाश जैसे थे, और गाल सोने की तरह चमक रहे थे।
दशना हीरकैस्तुल्या विद्रुमाभः शुभाधरः 4.3.
उसके दांत हीरे जैसे थे, और सुंदर होंठ मूंगे की तरह लाल थे।
शंखरेखात्रयेणैव कंठदेशो विराजते
उसकी गर्दन पर शंख जैसी तीन रेखाएँ चमक रही थीं।
युतौ रक्तोत्पलाभासौ पाणी रक्तनखांगुली
उसके हाथ लाल कमल जैसे थे, जिनकी उंगलियाँ और नाखून भी लालिमा लिए हुए थे।
स्तनावविरलौ स्निग्धौ चक्रवाकयुगोपमौ
उसकी दोनों छातियाँ चिकनी और पास-पास थीं, जो चक्रवाक पक्षियों के जोड़े जैसी थीं।
नाभिमंडलगांभीर्यं लावण्यं केन वर्ण्यते
उसकी नाभि की गहराई और रूप की सुंदरता का वर्णन कौन कर सकता है?
नयने च पुनस्तस्या मृग्या इव सुशोभने
उसकी आँखें भी हिरणी जैसी सुंदर थीं।
रंभायुग्मोपमावूरू स्मरबाणनिबंधनौ
उसकी जांघें केले के तनों जैसी थीं, जो कामदेव के बाणों से बंधी हुई प्रतीत होती थीं।
नवकुन्दलतासारसरलं सनिबंधनम्
उसकी पतली कमर पर ताजे चमेली के फूलों की माला सजी हुई थी।
रक्तांगुलीलतातल्पनखचन्द्रकयाचितम्
उसके पैरों की उंगलियाँ लाल थीं, और उनके कोमल तलवे चाँद जैसे नाखूनों से सजे थे।
सैवंविधा तदा नारी सर्वलक्षणपू जिता
इस प्रकार उस समय वह नारद सभी शुभ लक्षणों से युक्त स्त्री बन गए।
क्षीरोदमथनोत्तीर्णा लक्ष्मीमन्याभिवोच्छ्रिताम् 4.3.
क्षीरसागर के मंथन से उत्पन्न हुई लक्ष्मी सबसे ऊपर मानी गईं।
संप्राप्यते च सा कालसंगराहारिणी यथा
समय के साथ जब उचित अवसर आता है, तब वही लक्ष्मी प्राप्त होती हैं।
अथाजगाम तं देशं नाम्ना तालध्वजो नृपः
फिर तालध्वज नामक एक राजा उस देश में आया।
गजारूढैर्हयारूढै रथारूढैर्नरोत्तमैः
वह हाथी, घोड़े और रथों पर सवार श्रेष्ठ पुरुषों से घिरा हुआ था।