कृत्वापि कुशतंत्वग्रपवित्रकृत लक्षणम्
कुश और वृक्ष की छाल से पवित्रता के चिह्न बनाकर—
वैदिशं नाम नगरं वेत्रवत्यास्तटे शुभम्
वे वेत्रवती नदी के किनारे स्थित वैदिश नामक शुभ नगर में गए।
गोमहिष्यजसंपूर्णं पाशुपाल्येन संस्थितः
जहाँ गाय-भैंसों से भरा हुआ था, वहाँ वे पशुपालक बनकर रहे।
गृहकर्मणि तन्निष्ठः सीरभद्र इति स्मृतः
गृहस्थ कार्यों में लगे हुए, वे सीरभद्र नाम से प्रसिद्ध हुए।
तेनाप्यासनसन्मानैः समर्थेन कृतादरौ
उन्होंने उचित आसन और सम्मान देकर सबका आदरपूर्वक स्वागत किया।
न वास्मदीयं युष्माकं रोचतेन्नं ततो हरिः
हमारा तुम्हें अच्छा नहीं लगता, और तुम्हारा हमें नहीं भाता; ऐसा हरि ने कहा।
उन्नाम्य वक्त्रं चोवाच देवसंस्तुतया गिरा 4.3.
मुख ऊपर उठाकर, देवताओं द्वारा प्रशंसित वाणी में बोले।
पशुपाशगृहासक्ताः शतार्द्धबलवाहनाः
जो पशुपालकों के घरों से जुड़े रहते हैं, और पचास बल वाले वाहन रखते हैं—
त्वञ्च वृत्तिशतैर्न्नित्यं वर्द्धस्व स्वजनावृतः
और तुम, सदा अपने लोगों से घिरे रहकर, सैकड़ों आजीविका के साधनों से बढ़ो।
क्षेत्रे गोस्वामिनामानं द्विजं ददृशतुश्च तौ
क्षेत्र में, दोनों ने गोस्वामी नामक द्विज को देखा।
भागीरथ्यास्तटे रम्ये वेणिकाग्रामसन्निधौ
भागीरथी के सुंदर किनारे, वेणिका गाँव के पास,
ताभ्यां संप्रार्थितो विप्रो भोज्यं प्रादाच्च किंचन
उन दोनों के अनुरोध पर, ब्राह्मण ने उन्हें थोड़ा भोजन दिया।
इत्युक्तोऽसौ द्विजश्रेष्ठो हलकर्म विधाय तत्
ऐसा कहे जाने पर, उस श्रेष्ठ ब्राह्मण ने वहाँ हल चलाने का काम किया।
चक्रे चैवादरं भक्त्या स्वयमासनसत्क्रियाम्
उसने स्वयं श्रद्धा और आदर के साथ आसन और सत्कार की व्यवस्था की।
सह पत्न्या सतनयो भोज्यं भुक्तिं चकार सः
वह अपनी पत्नी और पुत्र के साथ बैठकर भोजन करने लगा।
प्रयातौ ददतुः श्रेष्ठं वरं तस्मै द्विजातये
विदा होते समय, उन्होंने उस ब्राह्मण को उत्तम वरदान दिया।
मा धान्यं मखसंतान मत्प्रसादाद्विजोत्तम 4.3.
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मेरी कृपा से तुम्हारा अन्न और यज्ञ परंपरा कभी कम न हो।
किमिदं वद देवेश शापरूपो वरस्त्वया
यह क्या है, हे देवों के स्वामी? बताइए, क्या आपका यह वरदान किसी शाप के रूप में है?
इत्युक्तः प्राह देवेशः शृणु नारद मद्वचः
ऐसा पूछे जाने पर, देवों के स्वामी बोले— हे नारद, मेरी बात सुनो।
संवत्सरेण यत्पापं मत्स्यघाती समाचरेत्
मछली मारने वाला जो पाप एक वर्ष में करता है,
अतोऽर्थं कृषिपाल्येन नरकं याति लांगली
इसी कारण, खेत जोतने वाला किसान नरक को जाता है।
मयि भुक्ते प्रसन्ने वा को विशेषोऽस्य नारद
हे नारद, यदि मैं प्रसन्न होकर भोजन कर लूं, तो उसके लिए क्या अंतर रह जाता है?
इदानीं हलकालुष्यैः सीरभद्रो विचेष्टितैः
अब हल की अशुद्धियों और सीरभद्र के कर्मों के कारण,
सपुत्रपौत्रसंतानो हृतोर्थस्तद्गृहे मया
उस घर के पुत्र, पौत्र और धन मैंने छीन लिए हैं।
सोऽपि द्विजो मुनिश्रेष्ठ संसारादुत्तरिष्यति
वह ब्राह्मण भी, हे श्रेष्ठ मुनि, संसार से पार हो जाएगा।
कान्यकुब्जस्य सामीप्ये सरः श्रेष्ठमपश्यताम्
कन्यकुब्ज के पास, उन्होंने एक श्रेष्ठ सरोवर देखा।
पद्मिनीजलकह्लाररक्तोत्पलसितोत्पलैः 4.3.
वहें कुमुदिनी, जलकुम्भी, लाल और नीले कमलों से भरा हुआ था, और सुगंधित फूलों से खिला हुआ था।
तटै रम्यैर्घनैर्वृक्षैः केतकीखण्डमंडितम्
उसके सुंदर किनारे घने वृक्षों और केतकी के गुच्छों से सजे हुए थे।
दात्यूहशिखिभारुण्डचकोराद्यैश्च संकुलम्
वह स्थान दात्यूह, मोर, भारुंड, चकोर और अन्य पक्षियों से भरा हुआ था।
जलकुक्कुटसंगीतं हंससारसशोभितम्
वहाँ जलमुर्गियों के गीत गूंज रहे थे, और हंस व सारस से वह शोभित था।