मेषो मृगाधिपः सिंहो धनुर्दीप्तिमतां वरः शांतिं कुर्वंतु ते नित्यं भक्त्या सूर्यपदांबुजे
मेष, पशुओं का स्वामी, सिंह और धनु, तेजस्वियों में श्रेष्ठ, ये सब भक्ति से सदा सूर्य के चरणकमलों में शांति प्रदान करें।
वृषः कन्या च परमा मकरश्चापि बुद्धिमान् भक्त्या परमया नित्यं शांतिं कुर्वंतु ते सदा
वृषभ और कन्या, श्रेष्ठ, और मकर, जो बुद्धिमान है, ये सभी परम भक्ति से सदा शांति प्रदान करें।
मिथुनं च तुला कुंभः पश्चिमे च व्यवस्थिताः
मिथुन, तुला और कुम्भ, जो पश्चिम दिशा में स्थित हैं,
शांतिं कुर्वंतु ते नित्यं खखोल्काज्ञानतत्पराः
ये सब ग्रहों और उल्काओं के ज्ञान में तत्पर रहकर सदा शांति प्रदान करें।
ऋषयः सप्त विख्याता ध्रुवांताः प्ररमोज्ज्वलाः
सात प्रसिद्ध ऋषि, जो ध्रुव के अंत में उज्ज्वल हैं,
कश्यपो गालवो गार्ग्यो विश्वामित्रो महामुनिः
कश्यप, गालव, गार्ग्य और महर्षि विश्वामित्र,
नारदो भृगुरात्रेयो भारद्वाजश्च वै मुनिः
नारद, भृगुपुत्र आत्रेय और मुनि भारद्वाज,
शालंकायन इत्येते ऋषयोऽथ महातपाः
और शालंकायन—ये सभी महान तपस्वी ऋषि हैं।
मुनिकन्या महाभागा ऋषिकन्याः कुमारिकाः 1.179.
मुनियों की कन्याएँ, अत्यंत भाग्यशाली, ऋषियों की कुमारियाँ,
सिद्धाः समृद्धतपसो ये चान्ये वै महातपाः
सिद्धजन, जिन्होंने तपस्या में सिद्धि पाई है, और अन्य भी जो महान तपस्वी हैं।
आदित्यपरमा ह्येते आदित्याराधने रताः
ये लोग सूर्यदेव के परम भक्त हैं और सूर्य की पूजा में लीन रहते हैं।
नमुचिर्दैत्यराजेद्रः शंकुकर्णो महाबलः
नमुचि, दैत्यराज और महाबली शंकुकर्ण,
ग्रहाधिपस्य देवस्य नित्यं पूजापरायणाः
ग्रहों के स्वामी देवता की सदा पूजा में लगे रहते हैं।
महाढ्यो यो हयग्रीवः प्रह्लादः प्रभयान्वितः
महाधनवान हयग्रीव और तेजस्वी प्रह्लाद,
एते दैत्या महात्मानः सूर्यभावेन भाविताः
ये सभी दैत्य महान आत्मा वाले हैं और सूर्य के भाव में रंगे हुए हैं।
वैरोचनो हिरण्याक्षस्तुर्वसुश्च सुलोचनः
वैराचण, हिरण्याक्ष, तुरवसु और सुलोचन,
भावेन परमेणेमं यजंते सततं रविम्
ये लोग परम भक्ति के साथ सदा इस सूर्य की पूजा करते हैं।
दैत्यपतयो महाभागा दैत्यानां कन्यकाः शुभाः
दैत्यराजगण, बड़े भाग्यशाली, और दैत्यों की शुभ कन्याएँ,
आरक्तेन शरीरण रक्तांतायतलोचनाः 1.179.
जिनके शरीर हल्के लाल रंग के हैं और जिनकी आँखें लालिमा लिए चौड़ी हैं।
अनंतो नागराजेंद्र आदित्याराधने रतः
अनन्त, नागों के राजा, सूर्य की पूजा में लगे रहते हैं।
अतिपीतेन देहेन विस्फुरद्भोगसंपदा
बहुत ही पीले शरीर वाले, चमकदार फनों से सजे हुए,
नागराट् तक्षकः श्रीमान्नामकोट्या समन्वितः
नागराज तक्षक, तेजस्वी, अनगिनत नामों से युक्त,
अतिकृष्णेन वर्णेन स्फुटाधिकटमस्तकः
बहुत ही काले रंग वाले, और स्पष्ट, सुंदर सिर वाले,
कर्कोटको महानागो विषदर्पबलान्वितः
कर्कोटक महानाग, विष के गर्व और बल से युक्त,
पद्मवर्णः पद्मकान्तिः फुल्लपद्मायतेक्षणः
कमल के रंग वाले, कमल जैसी आभा वाले, और पूरी तरह खिले कमल जैसे नेत्रों वाले,
स ते शांति शुभं शीघ्रमचलं संप्रयच्छतु
वह तुम्हें शीघ्र ही शांति, शुभता और स्थिरता प्रदान करे।
विषदर्पबलोन्मत्तो ग्रीवायां रेखयान्वितः ३८. अतिगौरेण देहेन चंद्रार्धकृतशेखरः
विष के गर्व और बल से मतवाले, गले पर रेखा से चिह्नित, अत्यंत गोरे शरीर वाले, और सिर पर चंद्रमा का मुकुट धारण किए हुए,
दीपभागे कृताटोपशुभलक्षणलक्षितः अपहृत्य विषं घोरं करोतु तव शांतिकम् ।। 1.179.
दीपक की रोशनी में चमकते शुभ चिह्नों से युक्त, वह भयंकर विष को दूर करके तुम्हें शांति दे।
अंतरिक्षे च ये नागा ये नागाः स्वर्गसंस्थिताः
आकाश में रहने वाले नाग और स्वर्ग में निवास करने वाले सभी नाग,
पाताले ये स्थिता नागाः सर्वे यत्र समाहिताः
पाताल में बसे हुए जितने भी नाग हैं, वे सब जहाँ एकत्र हैं,