चंडमुंडकरा देवी मुंडदेहगता सती
वह देवी चंड और मुंड का वध करने वाली है और सच्चे रूप में मुंडों के बीच निवास करती है।
आकाशमातरो देव्यस्तथान्या लोकमातरः
जो देवियाँ आकाश की माताएँ हैं और अन्य जो लोकों की माताएँ हैं।
वृद्धिश्राद्धेषु पूज्यंते यास्तु देव्यो मनीषिभिः
जो देवियाँ वृद्धि और श्राद्ध के अवसर पर ज्ञानी जनों द्वारा पूजी जाती हैं।
पितामही तु तन्माता वृद्धा या च पितामही
पितामही ही उसकी माता है, और जो वृद्धा है वही पितामही कही जाती है।
सर्वा मातृमहादेव्यः स्वायुधाव्यग्रपाणयः 1.177.
वे सब महान मातृ देवियाँ हैं, अपने-अपने आयुधों से सुसज्जित और सदैव तत्पर हाथों वाली हैं।
शांतिं कुर्वंतु ता नित्यमादित्याराधने रताः
वे सदा सूर्य की आराधना में लगी रहकर तुम्हें शांति प्रदान करें।
सर्वावयवमुख्येन गात्रेण च सुमध्यमा !। पीतश्यामाति सौम्येन स्निग्धवर्णेन शोभना
जिसका शरीर सुंदर अंगों से युक्त है, कमर मनोहर है, रंग पीला और श्याम है, स्वभाव से कोमल और चिकने वर्ण से शोभायमान है।
ललाटतिलकोपेता चंद्ररेखार्धधारिणी
उसके ललाट पर तिलक है और वह अर्धचंद्र धारण करती है।
वरा स्त्रीमयरूपाणां शोभा गुणसुसम्पदा
स्त्रियों में वही सबसे श्रेष्ठ मानी जाती हैं, जिनमें सुंदरता और अच्छे गुणों की संपत्ति होती है।
साक्षादागत्य रूपेण शांतेनामिततेजसा
वह स्वयं अपने रूप में, शांत और अपार तेज के साथ प्रकट हुई।
सौरधर्मवर्णनम् पूर्वेण वदनः श्रीमांस्त्रिशिखः शक्तिसंयुतः
सूर्य धर्म का वर्णन: पूर्वमुखी, तेजस्वी, तीन शिखाओं वाले और शक्ति से युक्त।
कृत्तिकायाश्च रुद्रस्य चांगोद्भूतः सुरार्चितः शांतिं करोतु ते नित्यं बलं सौख्यं च तेजसा
कृत्तिका और रुद्र से उत्पन्न, देवताओं द्वारा पूजित, वह सदा तुम्हें शांति, बल, सुख और तेज प्रदान करें।
आत्रेयीबलवान्देव आरोग्यं च खगाधिप
आत्रेय वंश के बलशाली देवता और पक्षियों के स्वामी तुम्हें आरोग्य दें।
शूलहस्तो महाप्राज्ञो नदीशो रविभावितः
त्रिशूलधारी, परम बुद्धिमान, नदियों के स्वामी और सूर्य के प्रभाव से प्रकाशित।
धर्मेतरावुभौ नित्यमचलः संप्रयच्छतु
धर्म और अधर्म, दोनों सदा अचल रहकर तुम्हें प्रदान करें।
एकदंष्ट्रोत्कटो देवो गजवक्त्रो महाबलः
एक तीक्ष्ण दंत वाले, गजमुख और अत्यंत बलशाली देवता।
सर्वार्थसंपदोद्धारो गणाध्यक्षो वरप्रदः करोतु ते महाशांतिं भास्करार्चनतत्परः
सभी विघ्नों को दूर करने वाले, वर देने वाले, गणों के अधिपति और सूर्य की पूजा में तत्पर, वे तुम्हें महान शांति दें।
इंद्रनीलनिभस्त्र्यक्षो दीप्तशूलायुधोद्यतः
तीन नेत्रों वाले, इंद्रनील के समान नीले, और प्रज्वलित त्रिशूल धारण किए हुए।
पापापनोदमतुलमलक्ष्यो मलनाशनः
पाप और मल का नाश करने वाले, अनुपम और निर्मल दृष्टि वाले, कलुष का विनाशक।
वरांबरधरा कन्या नानालंकारभूषिता 1.178.
वह कन्या सुंदर वस्त्रों में सजी और अनेक आभूषणों से विभूषित थी।
सर्वसिद्धिकरा देवी प्रसादपरमास्पदा
वह देवी सभी सिद्धियाँ देने वाली और कृपा का परम स्थान है।
स्निग्धश्यामेन वर्णेन महामहिषमर्दनी
मुलायम श्याम वर्ण वाली, वह महिषासुर का वध करने वाली है।
आतर्जन्यायतकरा सर्वोपद्रवनाशिनी
डराने के लिए हाथ उठाए हुए, वह सभी विपत्तियों का नाश करती है।
अतिसूक्ष्मो ह्यतिक्रोधस्त्र्यक्षो भृंगिरिटिर्महान् सूर्यभक्तिकरो नित्यं शिवं ते संप्रयच्छतु
अत्यंत सूक्ष्म, अत्यधिक क्रोधित, तीन नेत्रों वाले, भौंरों के समूह के समान महान, सदा सूर्यभक्त, वह तुम्हें सदा शुभता प्रदान करें।
प्रचंडगणसैन्येशो महाघंटाक्षधारकः
प्रचंड गणसेना के स्वामी और बड़ी घंटा की आँखों वाले रूपधारी।
चंडपापहरो नित्यं ब्रह्महत्या विनाशनः करोति च महायोगी कल्याणानां परंपराम्
प्रचंड पापों का हरण करने वाले, सदा ब्रह्महत्या का नाश करने वाले, वह महायोगी शुभता की परंपरा आगे बढ़ाते हैं।
आकाशमातरो दिव्यास्तथान्या देवमातरः शांतिं कुर्वंतु मे नित्यं मातरः सुरपूजिताः
आकाश की दिव्य माताएँ और अन्य देवमाताएँ, जो देवताओं द्वारा पूजी जाती हैं, वे सदा मुझे शांति दें।
ये रुद्रा रौद्रकर्माणो रौद्र स्थाननिवासिनः
वे रुद्र, जो भयानक कर्म करने वाले हैं और डरावने स्थानों में निवास करते हैं—
विघ्नभूतास्तथा चान्ये दिग्विदिक्षु समाश्रिताः सिद्धिं कुर्वंतु ते नित्यं भयेभ्यः पांतु सर्वतः
और वे अन्य जो विघ्न डालने वाले हैं, जो सभी दिशाओं में बसे हैं, वे सदा मुझे सिद्धि दें और चारों ओर से हर भय से रक्षा करें।
ऐंद्रादयो गणा ये तु वज्रहस्ता महाबलाः 1.178.
इन्द्र से आरंभ होने वाले वे सब गण, जो वज्रधारी और अत्यंत बलशाली हैं—