भुक्त्वा तु विपुलान्भोगान्सर्वलोकेषु भारत
हे भारत, सभी लोकों में विपुल भोग भोगकर,
माघे रथमश्वयुजं दीपमाल्यविभूषितम्
माघ मास में, घोड़ों से जुते हुए रथ को दीपों और मालाओं से सजाया जाता है।
महारथोपमैर्यानैः श्वेताश्ववरसंयुतैः
महान योद्धाओं जैसे रथों में, जो उज्ज्वल सफेद घोड़ों से जुते हुए हैं,
सर्वामराणां लोकेषु प्राप्य भोगान्यथेप्सितान्
सभी लोकों में अमर देवताओं की जैसी इच्छित सभी सुख-सुविधाएँ पाकर,
प्रतिमां फाल्गुने मासि कृत्वा पिष्टमयी रवेः
फाल्गुन महीने में सूर्य की प्रतिमा आटे से बनाकर,
यानैरप्रतिमैर्दिव्यैर्गीतनादसमाकुलैः
अद्वितीय दिव्य वाहनों में, जहाँ गीतों की ध्वनि गूँज रही हो,
सर्वाभिमतलोकेऽस्मिन्प्राप्य भोगान्यथेप्सितान् 1.168.
इस लोक में अपनी मनचाही सभी भोग-विलास की वस्तुएँ पाकर,
कृत्वारुणं तथा चैत्रे गंधमाल्योपशोभितम्
और चैत्र महीने में, सुगंधित फूलों की मालाओं से सजे अरुण की प्रतिमा बनाकर,
शरदिंदुप्रतीकाशैर्विमानैः सार्वकामिकैः
शरद ऋतु के चाँद जैसे चमकते विमानों में, जो सभी इच्छाएँ पूरी करने वाले हैं,
कर्मक्षयादिहागत्य पुत्रपौत्रसमन्वितम्
कर्म क्षीण होने पर, यहाँ आकर, पुत्र-पौत्रों सहित,
तंडुलाढकपिष्टेन कृत्वा वै मेरुपर्वतम् २४ नानालंकारसंपन्नं नानामाल्यविभूषितम्
तांडुल के आढ़क भर आटे से मेरु पर्वत बनाकर, जिसे तरह-तरह के आभूषणों और अनेक फूलों की मालाओं से सजाया गया हो,
महद्व्योमव्रतं ह्येतद्वैशाखे यः समाचरेत्
जो कोई वैशाख महीने में यह महान आकाश व्रत करता है,
सौरादिसर्वलोकेषु भुक्त्वा भोगानशेषतः
सूर्य आदि सभी लोकों में सम्पूर्ण भोगों का पूरा-पूरा आनंद लेकर,
द्वितीयं च तथा पद्ममाषाढे पिष्टमुत्तमम् नानाकेशरगंधाढयं सर्वरत्नविभूषितम्
और इसी प्रकार, आषाढ़ महीने में उत्तम आटे से बना दूसरा कमल, जो तरह-तरह की खुशबुओं और सभी रत्नों से सजा हो,
एतैर्वा हैमभिर्यानैः सर्वभोगान्वितैर्नृप
इन स्वर्णिम वाहनों से, हे राजन्, जो सभी सुख-सुविधाओं से युक्त हैं,
भुक्त्वा तु विपुलान्भोगान्सर्वलोकेष्वनुक्रमात् 1.168.
सभी लोकों में क्रमशः विपुल भोगों का आनंद उठाकर,
सर्वधातुसमाकीर्णं विचित्रध्वजशोभितम्
जिसमें सभी प्रकार के तत्व भरे हों, और रंग-बिरंगे ध्वजों से सुसज्जित हो,
स्वच्छंदगामिभिर्यानैर्नाना वर्णविभूषितैः
स्वेच्छा से चलने वाले वाहनों में, जो अनेक रंगों से सजे हों,
संप्राप्य विविधान्भोगान्बह्वाश्चर्यसमन्वितान्
विविध प्रकार के, अनेक अद्भुत सुखों को प्राप्त करके,
कृत्वा भाद्रपदे मासि व्योम शालिमयं नृप
भाद्रपद महीने में, हे राजन्, चावल से आकाश बनाकर,
तरुणार्ककरप्रख्यैर्महा यानैः सुशोभनै
जवान सूर्य की किरणों जैसे चमकदार और भव्य रथों के साथ,
संप्राप्य विविधान्भोगान्त्सर्वान्निमिषसंभवान्
क्षणभर में प्राप्त होने वाले तरह-तरह के सुखों का अनुभव करके,
कृत्वा चाश्वयुजे मासि विपुलं धान्यपर्वतम्
और आश्वयुज महीने में अनाज का बड़ा पहाड़ बनाकर,
सावित्रैश्च महायानैर्वरभोगसमन्वितैः
अद्भुत सुखों से युक्त भव्य वाहनों के साथ,
सूर्यलोकादिलोकेषु भुक्त्वा भोगान्यथेप्सितान् चन्द्राग्निभास्कराणां तु कांतितेजःप्रभान्वितम्
सूर्यलोक आदि लोकों में, चाँद, अग्नि और सूर्य की तेजस्विता से युक्त, मनचाहे सुखों का भोग करके,
यंयं कामं समुद्दिश्य नरनारीनपुंसकाः 1.168.
जो भी इच्छा हो, चाहे वह पुरुष, स्त्री या कोई भी हो,
सूर्यव्रतवर्णनम् कृत्वा मठं गृहं वापि यथा विभ वसंभवात्
अपनी सामर्थ्य के अनुसार मठ या घर बनाकर,
सर्वोपकरणोपेतं सर्वधान्यसमन्वितम्
सभी आवश्यक वस्तुओं और हर प्रकार के अनाज से भरा हुआ,
कृत्वैकभक्तं हेमंते माघमासमतं द्रितः
शीत ऋतु में, माघ महीने के समान, एक समय भोजन का व्रत करके,
श्वेतैश्चतुर्भिः संयुक्तं तुरगैः समलंकृतम्
चार सफेद घोड़ों से सुसज्जित और सुंदरता से अलंकृत,