हरिदासं स पप्रच्छ कलेरागमनं कदा 3.2.5.
उसने हरिदास से पूछा, "कलियुग कब आएगा?"
यदा राज्यं कृतं तेन कलेरागममनं तदा
जब उसने अपना राज्य स्थापित किया, तभी कलियुग का आरंभ हुआ।
द्वितीयास्याच्च विविधा भाषा लोक विमोहिनी
उसकी दूसरी पत्नी से अनेक भाषाएँ उत्पन्न हुईं, जो लोगों को मोहित करने वाली थीं।
यदा धर्मं च वेदोक्तं विपरीतं हि दृश्यते
जब वेदों में बताए गए धर्म के विपरीत आचरण दिखाई देता है,
कलिनाऽधर्ममित्रेण सर्वे देवा निराकृताः
कलि, जो अधर्म का मित्र है, सभी देवताओं को दूर कर देता है।
दुर्गतिस्तस्य चार्धांगी गेहेगेहे तदा भवेत्
उस समय दरिद्रता उसकी अर्धांगिनी बनकर हर घर में आ जाती है।
लोभवश्यास्तु धनिनो महत्त्वं शूद्रका गताः
धनवान लोग लोभ के वश में हो जाते हैं और छोटे लोग भी बड़ा सम्मान पाते हैं।
निष्फला तु मही जाता कलौ प्राप्ते हि दृश्यते
कलियुग के आने पर धरती बंजर और निष्फल हो जाती है, जैसा देखा जाता है।
इति श्रुत्वा हरिश्चंद्रो दत्त्वा तस्मै सुदक्षिणाम्
यह सुनकर हरिश्चंद्र ने उसे उत्तम दक्षिणा दी।
एतस्मिन्नंतरे तत्र ब्राह्मणो बुद्धिकोविदः
इसी बीच वहाँ एक बुद्धिमान ब्राह्मण आया।
विमानं शीघ्रगं नाम देव्या दत्तं महोत्तमम् 3.2.5.
देवी ने एक अत्यंत उत्तम और मन के समान शीघ्र चलने वाला विमान दिया।
तस्मिन्ददर्श कन्यार्थे तदा विप्रो विमोहितः
वहाँ, कन्या के लिए, ब्राह्मण उस समय मोहित हो गया।
हरिदासस्य तनयो मुकुंदो नाम कोविदः
हरिदास का पुत्र मुकुंद नामक एक विद्वान था।
गुरुराह च शिष्यं तं शृणु वाचं मुकुंद मे
गुरु ने उस शिष्य से कहा, "मुकुंद, मेरी बात ध्यान से सुनो।"
तथेत्युक्त्वा मुकुंदस्तु स्वगेहं शीघ्रमाययौ
मुकुंद ने 'ऐसा ही होगा' कहकर जल्दी से अपने घर चला गया।
वामनं वरयामास तं विप्रं शब्दवेधिनम्
उसने वेदों के ज्ञाता उस ब्राह्मण वामन को अपना पति चुना।
त्रयस्ते ब्राह्मणाः प्राप्ताः सुतार्थे गुणकोविदाः
गुणों में निपुण तीन ब्राह्मण विवाह के लिए वहाँ पहुँचे।
महादेवीं जहाराशु प्राप्तो विंध्याचले गिरौ
उसने महादेवी का अपहरण कर तुरंत विंध्याचल पर्वत पर पहुँच गया।
धीमान्नाम द्विजो विद्वांस्तान्प्राह गणकोत्तमः
धीमान नामक एक विद्वान ब्राह्मण, जो श्रेष्ठ ज्योतिषी था, उनसे बोला।
स्वविमाने समारोप्य तौ द्विजौ बुद्धिकोविदः
बुद्धिमान ने उन दोनों ब्राह्मणों को अपने विमान में बैठाया।
समारोप्य शरेणैव जघानाशु स राक्षसम् 3.2.5.
उसे बाण पर बैठाकर उसने तुरंत उस राक्षस का वध कर दिया।
मिथो विवादवंतस्ते दृष्ट्वा कन्यां स्मरानुगाः
कन्या की इच्छा से वे आपस में झगड़ने लगे।
प्रश्रयावनतः प्राह वैतालं रुद्रकिंकरम्
विनम्रता से सिर झुकाकर उसने वेताल, जो रुद्र का सेवक था, से कहा।
विदित्वा योऽवदत्कन्यां पितृतुल्यो द्विजो हि सः
जिस ब्राह्मण ने जानकर कन्या से बात की, वह पिता के समान है।
हत्वा यो राक्षसं वीरं कन्यायोग्यो हि सोऽभवत्
जिसने राक्षस का वध किया, वही कन्या के योग्य है।
ग्रामे धर्मपुरं रम्ये नानाजननिषेविते
धर्मपुर नामक सुंदर गाँव में, जहाँ अनेक लोग सेवा करते थे,
तत्राभवन्महीपालो धर्मशीलो महोत्तमः
वहाँ एक श्रेष्ठ और धर्मप्रिय राजा रहता था।
अंधको नाम तन्मंत्री न्यायशास्त्रविशारदः
उसका मंत्री अंधक नामक था, जो न्यायशास्त्र का जानकार था।
धर्मशीलेन रचितं तत्र दुर्गा प्रतिष्ठिता
धर्मप्रिय राजा ने वहाँ एक मंदिर बनवाया और दुर्गा की स्थापना की।
अर्द्धरात्रे महागौरी नृपं प्राह वृणीष्व भोः स्तुतिं चकार नम्रात्मा येन दुर्गा प्रसीदति
आधी रात को महागौरी ने राजा से कहा, "वर माँगो।" राजा ने नम्रता से उनकी स्तुति की, जिससे दुर्गा प्रसन्न होती हैं।