ब्रह्मा विष्णुः सुरा ब्रह्मंस्तमाराध्य दिवाकरम्
ब्रह्मा, विष्णु और देवताओं ने ब्रह्म, अर्थात् सूर्य की आराधना की—
कविष्णू कुरुशार्दूल जग्मतुस्तौ हिमाचलम्
कवि और विष्णु, हे कुरुवंश के श्रेष्ठ, हिमालय की ओर गए—
गोपतेरंतिकं वीर प्रहृष्टौ विभुदर्शने
हे वीर, वे गोपतेर के पास देवताओं के दर्शन से प्रसन्न होकर पहुँचे—
ददृशतुर्महात्मानं चंद्रार्धकृतशेखरम्
उन्होंने उस महात्मा को देखा, जिनके सिर पर चंद्रमा का मुकुट शोभा दे रहा था—
आर्च्योचतुर्महात्मानं कविष्णू तं त्रिलोचनम्
कवि और विष्णु ने उस महात्मा त्रिनेत्रधारी की पूजा की—
श्रुत्वोवाच तयोर्वाक्यं कंजजस्याच्युतस्य च
उन दोनों, कमल से उत्पन्न और अच्युत के वचन सुनकर उन्होंने उत्तर दिया—
उवाच मधुरं वाक्यं शिक्षाक्षरसमन्वितम्
उसने मीठे और शिक्षा से भरे हुए शब्द कहे।
किमाराध्य रविं प्राप्तौ सर्वदेववरं विभुम्
सूर्य की पूजा करके हमें सब देवताओं में श्रेष्ठ और सर्वशक्तिमान प्रभु कैसे प्राप्त हुए?
दृष्टवंतौ परं किंचिद्रूपं देवस्य शंकरम् 1.160.१
हमने भगवान शंकर का एक अद्भुत और श्रेष्ठ रूप देखा है।
निशम्य वचनं वीर शंकरस्य महात्मनः
वीर और महान आत्मा शंकर के वचन सुनकर,
न तत्पश्यावहे रूपं यत्तत्परममद्भुतम्
हम उस अद्भुत और परम रूप को नहीं देख पा रहे हैं।
तस्मादाराधयामो हि एकीभूय विभावसुम्
इसलिए आओ, हम सब मिलकर तेजस्वी सूर्य की पूजा करें।
श्रुत्वा तु वचनं वीर कंजजाच्युतयोर्हरः
कमल से उत्पन्न और अच्युत दोनों वीरों के वचन सुनकर हरि ने,
अथ ते राजशार्दूल विविगोगतयो नृप
फिर वे सभी सिंह के समान राजा, हे राजन, निश्चय के साथ आगे बढ़े।
तमासाद्य नगं पुण्यं शृंगैस्त्रिभिरलंकृतम्
वे पुण्यशाली पर्वत पर पहुँचे, जो तीन शिखरों से सजा हुआ था।
आराधनाय विधिवद्यत्नं चक्रुर्विभावसोः
उन्होंने विधिपूर्वक और पूरे प्रयास से सूर्य की पूजा की।
दिव्यवर्षसहस्रांते तपंतः संस्थिता नगे
हजार दिव्य वर्षों के अंत में वे पर्वत पर तप करते हुए स्थित रहे।
स्थाणुवत्संस्थितो भूमावूर्ध्वबाहुस्त्रिलोचनः
तीन नेत्रों वाले, दोनों भुजाएँ ऊपर उठाए, वे पृथ्वी पर स्तंभ की तरह खड़े रहे।
एवं वर्षसहस्रांते तपश्चक्रुः सुदारुणम् 1.160.
इसी प्रकार हजार वर्षों के अंत में उन्होंने कठोर तपस्या की।
अथ ब्रह्मेशविष्णूनां कुर्वतां तप उत्तमम्
फिर ब्रह्मा, ईश्वर और विष्णु श्रेष्ठ तप कर रहे थे,
ब्रह्मञ्छंभो हरे ब्रूत मत्तः किमभिवांछथ
ब्रह्मा, शंभु और हरि, बताओ—तुम मुझसे क्या चाहते हो?
प्रणम्य शिरसा केशा इदं वचमब्रुवन्
केशव और अन्य ने सिर झुकाकर ये वचन कहे।
कृतकृत्या वयं सर्वे प्रसादात्तव गोपते
हे गोपाल, आपकी कृपा से हम सबका जीवन सफल हो गया है।
उत्पत्तिस्थितिनाशानां वयं सर्वे दिवाकर
हे दिवाकर, हम सब सृष्टि, पालन और संहार के कर्ता हैं।
किं त्वेकं देवदेवेश वरमिच्छामहे विभो
हे देवों के देव, हम आपसे केवल एक वरदान माँगना चाहते हैं, हे प्रभु।
तस्मादस्माज्जगन्नाथ रूपं दर्शय तेऽच्युतम्
इसलिए, हे जगन्नाथ, हमें अपना वह अच्युत रूप दिखाइए।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मविष्ण्वीशभाषितम्
ब्रह्मा, विष्णु और ईश द्वारा कहे गए उन वचनों को सुनकर,
अनेकवक्त्रशिरसमनेकाद्भुतदर्शनम्
उन्होंने अनेक मुखों और सिरों वाला, अनेकों अद्भुत दृश्य दिखाने वाला रूप प्रकट किया।
भूः पादौ द्यौः शिरश्चापि तत्राग्नी लोचने मते 1.160.
उनके चरण पृथ्वी थे, सिर आकाश था, और नेत्र अग्नि थे, हे बुद्धिमान।
विश्वे देवाः स्मृतास्तस्य जंघासंघाः सुरोत्तमाः
उनकी जाँघों में सभी देवता श्रेष्ठ जन के रूप में माने गए।