वालखिल्यादयो ये च सर्वाश्रमनिवासिनः
वालखिल्य आदि ऋषि और सभी आश्रमों में रहने वाले लोग—
यो यज्ञ इति विप्रेंद्रैरर्च्यते सुखमीप्सुभिः
जो 'यज्ञ' कहलाते हैं, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, उन्हें सुख की इच्छा रखने वाले लोग पूजते हैं—
यं वेदविदो गायंति वेत्तारं यज्ञदायि नम् 1.159.
जिन्हें वेद जानने वाले गाते हैं, जो यज्ञ देने वाले और सब कुछ जानने वाले हैं, उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ—
मुदं लेभे सहादित्या सुखं च परमं विभो
उन्होंने आदित्यगणों के साथ आनंद और परम सुख प्राप्त किया, हे महाबली—
मधुपिंगलो महाबाहुः कंबुग्रीवो हसन्निव
मधुपिंगल, जिनकी भुजाएँ विशाल हैं, जिनकी गर्दन शंख के समान है, और जो मुस्कराते से प्रतीत होते हैं—
स उवाच महातेजाः कश्यपं चर्षिसत्त मम्
वे तेजस्वी महापुरुष, ऋषियों में श्रेष्ठ कश्यप से बोले—
दत्त्वा वरं पुरा विप्र विरंचस्य महात्मनः
उन्होंने पहले महान आत्मा विरंचि को वर देकर—
एवमाराध्य देवेशं ब्रह्मा सृष्टिमवाप्तवान्
इसी प्रकार देवताओं के स्वामी की आराधना करके ब्रह्मा ने सृष्टि प्राप्त की—
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे उभयसप्तमीमहात्म्ये सूर्यावतारवर्णनं नामैकोनषष्ट्युत्तरशतमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के ब्राह्म पर्व में सप्तमी कल्प के दोनों सप्तमियों के माहात्म्य में सूर्यावतार वर्णन नामक एक सौ उनसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
सूर्यावतारवर्णनम् ब्रह्मादयोऽपि यं नित्यं पूजयंति विधानतः
ब्रह्मा आदि भी उन्हें नियमपूर्वक सदा पूजते हैं—
ब्रह्मा विष्णुः सुरा ब्रह्मंस्तमाराध्य दिवाकरम्
ब्रह्मा, विष्णु और देवताओं ने ब्रह्म, अर्थात् सूर्य की आराधना की—
कविष्णू कुरुशार्दूल जग्मतुस्तौ हिमाचलम्
कवि और विष्णु, हे कुरुवंश के श्रेष्ठ, हिमालय की ओर गए—
गोपतेरंतिकं वीर प्रहृष्टौ विभुदर्शने
हे वीर, वे गोपतेर के पास देवताओं के दर्शन से प्रसन्न होकर पहुँचे—
ददृशतुर्महात्मानं चंद्रार्धकृतशेखरम्
उन्होंने उस महात्मा को देखा, जिनके सिर पर चंद्रमा का मुकुट शोभा दे रहा था—
आर्च्योचतुर्महात्मानं कविष्णू तं त्रिलोचनम्
कवि और विष्णु ने उस महात्मा त्रिनेत्रधारी की पूजा की—
श्रुत्वोवाच तयोर्वाक्यं कंजजस्याच्युतस्य च
उन दोनों, कमल से उत्पन्न और अच्युत के वचन सुनकर उन्होंने उत्तर दिया—
उवाच मधुरं वाक्यं शिक्षाक्षरसमन्वितम्
उसने मीठे और शिक्षा से भरे हुए शब्द कहे।
किमाराध्य रविं प्राप्तौ सर्वदेववरं विभुम्
सूर्य की पूजा करके हमें सब देवताओं में श्रेष्ठ और सर्वशक्तिमान प्रभु कैसे प्राप्त हुए?
दृष्टवंतौ परं किंचिद्रूपं देवस्य शंकरम् 1.160.१
हमने भगवान शंकर का एक अद्भुत और श्रेष्ठ रूप देखा है।
निशम्य वचनं वीर शंकरस्य महात्मनः
वीर और महान आत्मा शंकर के वचन सुनकर,
न तत्पश्यावहे रूपं यत्तत्परममद्भुतम्
हम उस अद्भुत और परम रूप को नहीं देख पा रहे हैं।
तस्मादाराधयामो हि एकीभूय विभावसुम्
इसलिए आओ, हम सब मिलकर तेजस्वी सूर्य की पूजा करें।
श्रुत्वा तु वचनं वीर कंजजाच्युतयोर्हरः
कमल से उत्पन्न और अच्युत दोनों वीरों के वचन सुनकर हरि ने,
अथ ते राजशार्दूल विविगोगतयो नृप
फिर वे सभी सिंह के समान राजा, हे राजन, निश्चय के साथ आगे बढ़े।
तमासाद्य नगं पुण्यं शृंगैस्त्रिभिरलंकृतम्
वे पुण्यशाली पर्वत पर पहुँचे, जो तीन शिखरों से सजा हुआ था।
आराधनाय विधिवद्यत्नं चक्रुर्विभावसोः
उन्होंने विधिपूर्वक और पूरे प्रयास से सूर्य की पूजा की।
दिव्यवर्षसहस्रांते तपंतः संस्थिता नगे
हजार दिव्य वर्षों के अंत में वे पर्वत पर तप करते हुए स्थित रहे।
स्थाणुवत्संस्थितो भूमावूर्ध्वबाहुस्त्रिलोचनः
तीन नेत्रों वाले, दोनों भुजाएँ ऊपर उठाए, वे पृथ्वी पर स्तंभ की तरह खड़े रहे।
एवं वर्षसहस्रांते तपश्चक्रुः सुदारुणम् 1.160.
इसी प्रकार हजार वर्षों के अंत में उन्होंने कठोर तपस्या की।
अथ ब्रह्मेशविष्णूनां कुर्वतां तप उत्तमम्
फिर ब्रह्मा, ईश्वर और विष्णु श्रेष्ठ तप कर रहे थे,