बहुशः सर्वभूतात्मा स्वयं समभिजायते
बार-बार, सब प्राणियों का आत्मा स्वयं अपनी इच्छा से जन्म लेता है।
तुष्टो दत्त्वा वरं वीर विरञ्चस्य महात्मनः
जब महात्मा विरंचि प्रसन्न होते हैं, तो हे वीर, वे वरदान देते हैं।
स स याति विनाशं वै तत्क्षणादेव भारत
लेकिन वह वरदान उसी क्षण नष्ट हो जाता है, हे भारत।
जगाम कश्यपाभ्याशे शोकव्याकुलितेक्षणा
वह दुख और चिंता से भरी आँखों के साथ कश्यप के पास गई।
आद्यं देवगुरुं विप्रं दिव्यं त्रिषवणांबुभिः
उस आदि देवगुरु, दिव्य ब्राह्मण के पास, जो तीन बार स्नान के जल से तेजस्वी थे,
न्यस्तदण्डश्रिया युक्तं बद्धकृष्णाजिनांबरम्
जो सन्यासी की छड़ी की शोभा से युक्त थे, और काले मृगचर्म का वस्त्र पहने हुए थे,
हुताशमिव दीव्यन्तं तपन्तमिव भास्करम् 1.158.
जो यज्ञ की अग्नि की तरह चमक रहे थे, और सूर्य के समान तेजस्वी थे।
शोकगद्गदया वाचा इदं वचनमब्रवीत्
दुख से भरी, गले रुंधी आवाज़ में उसने ये शब्द कहे—
जातोजातो हि मे पुत्रः सद्य एव विनश्यति
मेरे यहाँ जितनी बार भी पुत्र जन्म लेता है, वह तुरंत ही मर जाता है।
चकार गमने बुद्धिं ब्रह्मलोकं प्रति प्रभो
उसने ब्रह्मा के लोक में जाने का निश्चय किया, हे प्रभु।
तद्वाक्य मुक्तं तं सर्वं यदुक्तं तस्य जायया
उसकी पत्नी ने जो भी बातें कही थीं, वे सारी बातें वहाँ पहुँचा दी गईं।
पुत्र गच्छाम सदनं भानोः परमदुर्लभम्
पुत्र, चलो हम सूर्य के उस धाम में चलें, जो अत्यंत दुर्लभ है।
वेधा जगाम भवनमादित्यस्य महात्मनः
सृष्टिकर्ता वेध ने महान आत्मा सूर्य के घर की ओर प्रस्थान किया।
ते मुहूर्तेन संप्राप्ताः सूर्यलोकं सुवर्चसम्
वे सब एक ही क्षण में तेज से भरे सूर्यलोक में पहुँच गए।
आदित्यं प्रष्टुमिच्छंति तेजसां राशिमुत्तमम्
वे सब उस परम तेजस्वी सूर्य से प्रश्न करना चाहते थे।
षट्पदोद्गीतनिनदां साभगैस्तु समीरिताम्
वहाँ भाग्यशाली लोगों ने भौरों की गूँज और सामवेद के गान की ध्वनि सुनी।
तुष्टुवुः पुरुषव्याघ्रं विततेषु च कर्मसु 1.158.
उन्होंने कर्मों में लगे पुरुषों में श्रेष्ठ की स्तुति की।
घोषेण परमर्षीणां सर्वं तत्र निनादितम्
महान ऋषियों की ध्वनि से वहाँ सब कुछ गूँज उठा।
अष्टादशपुराणज्ञैः सर्वविद्याविशारदैः
वहाँ अठारह पुराणों के ज्ञाता और सभी विद्याओं में निपुण लोग उपस्थित थे।
लोकायतिकमुख्यैश्च तुष्टुवुः सूर्यमीरितम्
लोकायत के प्रमुख जनों ने भी बताए अनुसार सूर्य की स्तुति की।
जपहोमपरान्योग्यान्ददृशुः कश्यपादयः
कश्यप के पुत्रों ने जप, हवन और पूजा के योग्य लोगों को देखा।
सुरासुरगुरुः श्रीमाञ्छुशुभे वीर मायया
देवताओं और असुरों के गुरु, श्रीमान्, अपनी माया से वहाँ प्रकाशित हो रहे थे।
दक्षः प्रचेताः पुलहो मरीचिश्च द्विजोत्तमः
वहाँ दक्ष, प्रचेतस, पुलह और श्रेष्ठ द्विज मरीचि भी उपस्थित थे।
दिव्या आत्मांतरिक्षं च वायुस्तेजोबलं मही
दिव्य आत्मा, आकाश, वायु, तेज, बल और पृथ्वी भी वहाँ थे।
प्रकृतिश्च विकाराश्च यच्चान्यत्कारणं महत्
प्रकृति, उसके रूपांतरण और जो कुछ भी महान कारण है, वह सब वहाँ था।
लवाश्च ऋतवश्चैव संकल्पप्रणवास्तथा
क्षण, ऋतु, संकल्प और प्रणव भी वहाँ उपस्थित थे।
अर्थो धर्मश्च कामश्च मोक्षश्च सविशेषतः 1.158.
धन, धर्म, कामना और मोक्ष, ये सब अपने-अपने भेदों सहित वहाँ थे।
वृको विष्णुसुतः पुत्रः पुष्पजो धिषणस्तथा
वृक, विष्णु के पुत्र, पुष्पज और धिषण भी वहाँ उपस्थित थे।
मारुतो विश्वकर्मा च अश्वि नावन्यवाहनौ
वायु देव, विश्वकर्मा और दोनों अश्विनीकुमार अपने नए रथों के साथ वहाँ थे।
जगाम कश्यपो वीर सहादित्या स्वमाश्रमम्
वीर कश्यप, आदित्यों के साथ अपने आश्रम को चले गए।