श्रीदत्तस्तु गतो देशं वाणिज्यार्थं कुरुस्थलम्
श्रीदत्त व्यापार के लिए कुरुस्थल देश गया।
जयलक्ष्मीस्तु कामेन पीडिता पितृमंदिरे
जयरक्ष्मी कामना से पीड़ित होकर अपने पिता के घर रही।
दूती मार्गेण तं प्राप्य व्ययं कृत्वा धनं बहु
एक दूतिका रास्ते में उससे मिली और बहुत सा धन खर्च कर दिया।
त्रिमासान्ते च तत्स्वामी श्रीदत्तः श्वशुरालये
तीन महीने के अंत में श्रीदत्त, जो उसका पति था, ससुराल में था।
अर्धरात्रे तु तन्मात्रा प्रेषिता स्वपतिं प्रति
आधी रात को उसकी माता ने उसे उसके पति के पास भेजा।
बहुमानेन स्वपतिस्नेहं कृत्वालयं ययौ
उसने बड़े मान से अपने पति को स्नेह दिखाया और घर लौट गई।
शून्यालये होमदत्तो दंशितो भुजगेन वै 3.2.4.
एक सुनसान घर में होमदत्त को साँप ने डस लिया।
वेगेन रमयामास तं जारं विषमोहितम्
उसने विष के नशे में चूर उस पराए पुरुष को जल्दी ही प्रसन्न कर दिया।
शवदेहं च संप्राप्य रमणीं तामरीरमत्
मृत शरीर को देखकर उस स्त्री ने निर्जीव देह के साथ भोग किया।
कफल्लो नाम चौरस्तु दृष्ट्वा तत्कारणं तदा
तभी कफल्लो नामक चोर ने उस घटना का कारण देखा।
तदा तु जयलक्ष्मीश्च स्वपतिं प्राप्य दुर्भगा
उसी समय दुर्भाग्यशाली जयलक्ष्मी को अपना पति मिला।
नासाहीनां सुतां दृष्ट्वा सोमदत्तो महाधनः
बहुत धनवान सोमदत्त ने बिना नाक वाली लड़की को देखा।
नृपाज्ञया राजदूतास्तमुद्बंधनमादधुः
राजा के आदेश से राजदूतों ने उसे बंदी बना लिया।
मत्वा तस्य वचः सत्यं जयलक्ष्मीं महाधमाम्
उसकी बात को सच मानकर उन्होंने जयलक्ष्मी को बहुत दुष्ट समझा।
नगरात्प्रेषयामास वनं शार्दूलसेवितम्
उन्होंने उसे नगर से निकालकर बाघों से भरे जंगल में भेज दिया।
इत्युक्त्वा स तु वैतालो विक्रमं प्राह नम्रधीः
ऐसा कहकर वेताल ने विनम्रता से विक्रम को संबोधित किया।
तमो न पुंसकं ज्ञेयं त्रिलिंगैकं तदव्ययम् ।। 3.2.4.
अंधकार को पुरुष नहीं समझना चाहिए; वह तीनों लिंगों में है और सदा एक सा रहता है।
अव्ययं ब्रह्मणो धाम माया लिंगस्वरूपिणी
ब्रह्म का अविनाशी धाम माया है, जिसकी प्रकृति लिंग के अनुसार है।
क्लीबा स्त्री सर्वदा श्रेष्ठा स्त्रियास्तु पुरुषस्तथा
नपुंसक और स्त्री सदा श्रेष्ठ माने गए हैं; स्त्रियों में पुरुष भी वैसे ही।
क्लीबमज्ञानमधिकं कथितं पूर्वकोविदैः
प्राचीन ज्ञानी जनों ने नपुंसक में अधिक अज्ञान बताया है।
अतः पापाधिका नारी पुरुषो हीनकिल्बिषः
इसलिए स्त्री में पाप अधिक है; पुरुष में पाप कम होता है।
प्रसन्नात्मा वचः प्राह भूपतिं ज्ञानसंपदम्
निर्मल मन से उसने राजा से ज्ञान से भरी बातें कहीं।
उज्जयिन्यां महाराज महाबल इति श्रुतः
उज्जयिनी में, हे महाराज, महाबल नाम से प्रसिद्ध एक व्यक्ति का उल्लेख हुआ।
तस्य दूतो हरेर्दासः स्वामिकार्यकरः सदा
उसका दूत हरि का सेवक था, जो सदा अपने स्वामी का काम करता था।
तस्यां जाता रूपवती कन्या कमललोचना
उससे एक सुंदर कन्या उत्पन्न हुई, जिसकी आँखें कमल जैसी थीं।
हरिदासं च सा प्राह शृणु तात वचो मम
और उसने हरिदास से कहा, "प्यारे पिता, मेरी बात सुनिए।"
तथेत्युक्त्वा पिता राजन्राज्ञाहूतो गतः सभाम्
राजा, पिता ने 'ऐसा ही होगा' कहकर, रानी के बुलाने पर सभा में चले गए।
तैलंगाधिपतिं गच्छ हरिश्चंद्रं महीपतिम्
तुम तैलंग के अधिपति, राजा हरिश्चंद्र के पास जाओ।
इति श्रुत्वा द्विजः प्रागाद्धरिश्चंद्रं महामतिम्
यह सुनकर ब्राह्मण, महान बुद्धि वाले राजा हरिश्चंद्र के पास गया।
श्रुत्वा प्रसन्नहृदयो हरिश्चंद्रो महीपतिः
यह सुनकर राजा हरिश्चंद्र का मन प्रसन्न हो गया।