ततो ब्रह्मादयो देवाः श्रुत्वा वाक्यं विभावसोः
तब ब्रह्मा और अन्य देवताओं ने विभावसु के वचन सुनकर
धन्या देव वयं सर्वे कृतकृत्यास्तथैव च
हे देव, हम सब धन्य हैं और हमारा उद्देश्य भी पूरा हो गया है।
संभूता ज्ञानिनः सर्वे भवतो दर्शनाद्वयम्
आपके दर्शन से हम सब ज्ञानी हो गए हैं।
वयं त्वन्मूर्तयः सर्वे तेजसा तव संवृताः
हम सब आपकी ही मूर्तियाँ हैं, और आपके तेज से ढके हुए हैं।
स्थिताः सर्वे सुरज्येष्ठ लोकपालाश्च कृत्स्नशः
हे देवताओं में श्रेष्ठ, सभी लोकों के रक्षक यहाँ पूरी तरह उपस्थित हैं।
इत्थं तेषां वचः श्रुत्वा भास्करो वारितस्करः 1.155.
उनकी ये बातें सुनकर, जल को हरने वाले भास्कर ने—
आदित्य उवाच एवमेतन्न संदेहो यदा वदथ सुव्रताः
आदित्य ने कहा, "ऐसा ही है, इसमें कोई संदेह नहीं, क्योंकि आप सब पुण्यात्मा ऐसे ही कह रहे हैं।"
यदेतद्दर्शनं देवाः प्रमाण च यदुत्तमम्
हे देवगण, जो यह दृश्य है और जो सबसे बड़ा प्रमाण है—
युष्माकं देवशार्दूलास्तन्निबोधत कारणम्
हे देवताओं में श्रेष्ठो, अब आप लोग इसका कारण सुनिए।
प्रबोधार्थं हि युष्माकं तमसो नाशनाय च
यह सब आपके जागरण और अंधकार के नाश के लिए ही है।
तस्मादेवं विदित्वा तु नाहंकारः कदाचन
इसलिए, ऐसा जानकर कभी भी अहंकार नहीं करना चाहिए।
मानं दर्पमहंकारं पूर्वं त्यक्त्वा सुदूरतः
मान, घमंड और अहंकार को पहले ही बहुत दूर छोड़ देना चाहिए।
ततो द्रक्ष्यथ मे रूपं सकलं निष्कलं च यत्
तब तुम मेरा साकार और निराकार, दोनों रूप देखोगे।
एवमुक्त्वा महाराज सहस्रकिरणो विभुः
ऐसा कहकर, हे महाराज, सहस्र किरणों वाले तेजस्वी प्रभु ने कहा।
अथ ते विस्मिताः सर्वे ब्रह्मविष्णुपिनाकिनः
फिर ब्रह्मा, विष्णु और पिनाकधारी सभी चकित रह गए।
परस्परमथोचुस्ते विस्मयेन तदा नृप 1.155.
उस समय, हे राजा, वे सब आपस में आश्चर्य से बातें करने लगे।
बृहद्भानुर्महातेजा लोकदीपो विभावसुः
महान तेजस्वी बृहद्भानु, जो संसार का दीपक हैं, प्रज्वलित हो उठे।
आराधयामस्तं सर्वे गत्वा स्थानानि कृत्स्नशः
हम सबने अलग-अलग स्थानों पर जाकर पूरी श्रद्धा से उनकी पूजा की।
तद्व्योम पूजयित्वा तु परया श्रद्धया विभोः
उस आकाश के स्वामी की हमने गहरी भक्ति से पूजा की।
जगाम पुष्करं ब्रह्मा शालग्रामं जनार्दनः
ब्रह्मा पुष्कर गए, जनार्दन शालग्राम गए।
त्यक्त्वा मानमहंकारं कुर्वंतस्तप उत्तमम्
मान और अहंकार छोड़कर, वे सब उत्तम तप करने लगे।
व्योम्नि कृत्वा चतुष्कोणं ब्रह्मा नित्यमपूजयत्
ब्रह्मा ने आकाश में चतुर्भुज स्थान बनाकर नित्य पूजा की।
हरोऽपि सततं वीर तेजसा वह्निसन्निभम्
वीर हरा भी, जो अग्नि के समान तेजस्वी हैं, सदा पूजा करते रहे।
दिव्यवर्षसहस्रांते पूजयंतो दिवाकरम्
हजार दिव्य वर्षों के अंत में, उन्होंने सूर्य की पूजा की।
अतोषयन्महात्मानं कुर्वाणास्तप उत्तमम्
उत्तम तप करते हुए, उन्होंने उस महान आत्मा को प्रसन्न किया।
अथ तेषां महाराज प्रसन्नो भुवनाधिपः 1.155.
फिर, हे महाराज, संसार के स्वामी उन सबसे प्रसन्न हो गए।
कृष्णात्मा च महातेजाश्चतुर्धा योगतोनघ
कृष्णस्वरूप, महान तेज वाले, योग के द्वारा चार रूपों में प्रकट हुए, हे निष्पाप।
अन्येन शंकरं मन्ये अन्येन गरुडध्वजम्
एक रूप से मैं शंकर को मानता हूँ, दूसरे से गरुड़ध्वज (विष्णु) को।
एवं योगबलाद्भानुः कृतवान्महदद्भुतम्
योग की शक्ति से भानु ने एक महान और अद्भुत कार्य किया।
पूजयन्तं महद्व्योम भूगतैर्मुखपङ्कजैः
उसने पृथ्वी पर रहने वालों के कमल जैसे मुखों से विशाल आकाश की पूजा की।