मदपालस्तु तनयः कृत्वा सर्वधनव्ययम्
लेकिन पुत्र मदपाल ने सारा धन खर्च कर दिया।
प्राप्तश्चंद्रपुरे रम्ये यत्र हेमपतिः स्थितः
वह सुंदर चंद्रपुर नगर पहुँचा, जहाँ हेमपति रहते थे।
देवयाजी सुतोऽहं वै स्वल्पं वै धनमाहृतम्
उसने कहा, 'मैं देवयाजी का पुत्र हूँ; मैंने थोड़ा सा धन ही लाया है।'
महावायु प्रभावेन द्रव्यं तन्मग्नमंभसि
तेज हवा के कारण वह धन पानी में डूब गया।
इति श्रुत्वा हेमपतिः स्वपत्नीं काममंजरीम्
यह सुनकर हेमपति ने अपनी पत्नी काममंजरी से कहा।
चंद्रकांतिं सुतां दास्ये तद्वराय त्वदाज्ञया
'मैं अपनी बेटी चंद्रकांति को तुम्हारे आदेश से उस वर को दूँगा।'
स्वगृहे वासयामास मदपालं सुतापतिम् 3.2.4.
उन्होंने मदपाल, जो उनकी बेटी का पति था, को अपने घर में ठहराया।
आज्ञां देहि धनाध्यक्ष स्वगेहं यामि मा चिरम्
'आदेश दीजिए, हे धनपति, मैं देर किए बिना अपने घर चला जाऊँ।'
चंद्रकांतिं सदासीं च तस्मै दत्त्वा गृहं ययौ
उसने चंद्रकांति नाम की दासी उसे सौंप दी और फिर अपने घर चला गया।
दासीं हत्वा तदा पत्नीं विसृज्य धनवर्जिताम्
उसने दासी को मार डाला और अपनी निर्धन पत्नी को छोड़ दिया।
वर्षांतरे च तत्स्वर्णं व्ययं कृत्वा कुमार्गके
एक वर्ष बाद उसने वह सोना बुरे रास्तों में उड़ा दिया।
पुनश्च श्वशुरस्यैव गृहे संप्राप्तवान्खलः
फिर वह दुष्ट अपने ससुर के घर पहुंच गया।
मया निवेदितं पित्रे धनं चौरैश्च लुंठितम्
मैंने अपने पिता को बताया कि धन चोरों ने लूट लिया है।
तथेत्युक्त्वा महाधूर्त उवास कतिचिद्दिनम्
उस महा धूर्त ने 'ठीक है' कहकर कुछ दिन वहीं बिताए।
हत्वा तां स ययौ गेहं गृहीत्वा बहुभूषणम्
उसने उसे मार डाला, बहुत सारे गहने लेकर अपने घर चला गया।
इति श्रुत्वा शुकः प्राह भूपतिं करुणानिधिम्
यह सुनकर शुक ने करुणा के सागर राजा से कहा।
अधमा मेनका नारी श्यामांगा च कुरूपिणी 3.2.4.
मेना का अधम स्त्री थी, उसका रंग सांवला था और वह कुरूप थी।
शृणु तत्कारणं भूप मया दृष्टं महोत्तमम्
राजन्, इसका जो श्रेष्ठ कारण मैंने देखा है, वह सुनिए।
तस्य पुत्रस्तु मेधावी सिन्धुगुप्तो गुणी धनी
उसका पुत्र मेधावी, सिंधुगुप्त नामक, गुणी और धनवान था।
विवाहमकरोत्तस्य जयश्रीपत्तने शुभे
उसने जयश्री नगर में अपना विवाह धूमधाम से किया।
श्रीदत्तस्तु गतो देशं वाणिज्यार्थं कुरुस्थलम्
श्रीदत्त व्यापार के लिए कुरुस्थल देश गया।
जयलक्ष्मीस्तु कामेन पीडिता पितृमंदिरे
जयरक्ष्मी कामना से पीड़ित होकर अपने पिता के घर रही।
दूती मार्गेण तं प्राप्य व्ययं कृत्वा धनं बहु
एक दूतिका रास्ते में उससे मिली और बहुत सा धन खर्च कर दिया।
त्रिमासान्ते च तत्स्वामी श्रीदत्तः श्वशुरालये
तीन महीने के अंत में श्रीदत्त, जो उसका पति था, ससुराल में था।
अर्धरात्रे तु तन्मात्रा प्रेषिता स्वपतिं प्रति
आधी रात को उसकी माता ने उसे उसके पति के पास भेजा।
बहुमानेन स्वपतिस्नेहं कृत्वालयं ययौ
उसने बड़े मान से अपने पति को स्नेह दिखाया और घर लौट गई।
शून्यालये होमदत्तो दंशितो भुजगेन वै 3.2.4.
एक सुनसान घर में होमदत्त को साँप ने डस लिया।
वेगेन रमयामास तं जारं विषमोहितम्
उसने विष के नशे में चूर उस पराए पुरुष को जल्दी ही प्रसन्न कर दिया।
शवदेहं च संप्राप्य रमणीं तामरीरमत्
मृत शरीर को देखकर उस स्त्री ने निर्जीव देह के साथ भोग किया।
कफल्लो नाम चौरस्तु दृष्ट्वा तत्कारणं तदा
तभी कफल्लो नामक चोर ने उस घटना का कारण देखा।