अतस्त्वं विक्रमादित्य धर्मज्ञ कथयस्व मे
इसलिए, विक्रमादित्य, धर्म को जानने वाले, मुझे बताओ—
योग्या मधुमती नारी वामनाय द्विजन्मने
योग्य स्त्री मधुमती वामन द्विज के लिए है।
प्राणदाता तु यो विप्रः पितेव गुणतत्परः
जो विप्र जीवन देने वाला है, गुणों में रत है, वह पिता के समान है।
वैतालो भूपतिश्रेष्ठं पुनर्विक्रममब्रवीत्
वेताल ने फिर श्रेष्ठ राजा विक्रम से कहा—
वर्द्धवन्नगरे रम्ये नानाजननिषेविते
वर्धवन नामक सुंदर नगर में, जहाँ अनेक प्रकार के लोग रहते थे,
विद्वन्माला प्रिया तस्य पतिसेवापरायणा
वहाँ एक विद्वान माला बनाने वाला रहता था, जिसकी प्रिय पत्नी अपने पति की सेवा में लगी रहती थी।
पुत्रकन्यासपत्नीको वृत्त्यर्थं समुपागतः
वह अपने बेटे, बेटी और पत्नी के साथ आजीविका की तलाश में आया था।
किंचिच्छ्रुत्वा ददौ स्वर्णं सहस्रं प्रत्यहं नृप
उसकी कहानी कुछ सुनकर राजा ने उसे हर दिन एक हज़ार स्वर्ण मुद्राएँ दीं।
व्ययं कृत्वा तु तच्छेषं स कुल्ये भुक्तवान्स्वयम्
कुछ खर्च करने के बाद, उसने शेष धन अपने परिवार के साथ मिलकर भोगा।
परीक्षार्थं स्मशाने च रोदनं बहु कुर्वती
परीक्षा के लिए, वह श्मशान में बहुत जोर से रोने लगी।
गच्छ वीरवर त्वं वै यतोऽसौ श्रूयते रवः
हे वीरश्रेष्ठ, वहाँ जाओ जहाँ से वह आवाज़ सुनाई दे रही है।
इति श्रुत्वा वीरवरः शस्त्रास्त्रकुशलो बली
यह सुनकर, वह वीरश्रेष्ठ, जो शस्त्रों में निपुण और बलवान था,
श्लक्ष्णं वचश्च तामाह किमर्थं रोदने स्थिता 3.2.3.
उसने कोमल वाणी में उससे पूछा, "तुम यहाँ रोती हुई क्यों खड़ी हो?"
इति श्रुत्वा राजलक्ष्मीर्वीरसेनं तमब्रवीत्
यह सुनकर, राजलक्ष्मी ने वीरसेन से कहा—
मासान्ते प्रलयं यास्ये तस्माच्छोचामि भो बलिन् केन पुण्येन दीर्घायुस्त्वं भवेः कारणं वद
"मास के अंत में मेरा विनाश हो जाएगा, इसी कारण मैं शोक कर रही हूँ, हे बलवान। तुम्हें दीर्घायु किस पुण्य से मिली है, कारण बताओ।"
दीर्घायुर्भविता चाहं स्वामिकार्यं प्रसाधय
"मैं भी दीर्घायु बन जाऊँगी; अपने स्वामी का कार्य पूरा करो।"
इति श्रुत्वा वीरवरो मंदिरं स्वयमागतः
यह सुनकर, वीरश्रेष्ठ स्वयं घर गया।
तथेत्युक्त्वा तु सा साध्वी तनयं प्राह निर्भया
तथास्तु कहकर वह साध्वी निडर होकर अपने पुत्र से बोली।
तथा मत्वा तु तत्पुत्रो भगिन्या मातृसंयुतः
ऐसा सोचकर, वह पुत्र अपनी बहन और माँ के साथ,
भोस्तात मे कपालं च चंडिकायै समर्पय
"प्यारे पिता, मेरा कपाल चण्डिका को अर्पित कर देना।"
इति श्रुत्वा वीरसेनः शिरश्छित्त्वा समार्पयत्
यह सुनकर, वीरसेन ने उसका सिर काटकर समर्पित कर दिया।
दृष्ट्वा तद्रूप सेनस्तु कारणं सर्वमादितः 3.2.3.
वह रूप देखकर, सेनापति ने आरंभ से ही सब कारण समझ लिए।
तदा प्रसन्ना सा देवी नृपमुजीव्य साब्रवीत्
तब प्रसन्न होकर वह देवी ने राजा को जीवनदान देते हुए कहा।
स आह वीरसेनस्तु सकुलो जीवमाप्नुयात्
वीरसैन ने कहा, 'उसका पूरा कुल दीर्घायु हो।'
रूपसेनः प्रसन्नात्मा स्वसुतां कामरूपिणीम् मुख्यस्नेहं कृतं केन तेषां मध्ये वदस्व मे
रूपसेन शांत मन से, अपनी इच्छानुसार रूप बदलने वाली बेटी के साथ, पूछता है—'इनमें सबसे अधिक स्नेह किसने दिखाया? मुझे बताओ।'
मुख्यस्नेहं कृतं राज्ञा दासार्थे स्वतनुं ददौ बंधुप्रीतिश्च भगिनी पितृस्नेही तु पुत्रकः
राजा ने सबसे बड़ा स्नेह दिखाया, जिसने अपने सेवक के लिए अपना शरीर दे दिया। बहन ने बंधु का प्रेम दिखाया, और पुत्र ने पिता का स्नेह निभाया।
महान्स्नेहः कृतो राज्ञा रूपसेनेन धीमता
बुद्धिमान रूपसेन ने राजा के प्रति बड़ा स्नेह किया।
काचिद्भोगावती नाम्ना नगरी परमाद्भुता
भोगावती नाम की एक अद्भुत नगरी थी।
रूपवर्मा च नृपतिस्तत्र राज्यं करोति वै
वहीं रूपवर्मा नामक राजा राज्य करता था।
तस्य भूपस्य गेहे च निवसनञ्च्छुभपंजरे
उस राजा के घर में, शुभ पिंजरे में, वह निवास करता था।