शूद्रेषु प्राकृती भाषा स्थापिता तेन धीमता
बुद्धिमान उस व्यक्ति ने शूद्रों के बीच स्वाभाविक भाषा स्थापित की।
स्थापिता तेन मर्य्यादा सर्वदेवोपमानिनी 3.3.3.
उसने ऐसी मर्यादा बनाई, जो सभी देवताओं के समान मानी गई।
आर्य्य वर्णाः स्थितास्तत्र विंध्यान्ते वर्णसंकराः
वहाँ आर्य वर्ण तो टिके रहे, लेकिन विंध्य के अंत में वर्णों का मिश्रण हो गया।
बर्बरे तुषदेशे च द्वीपे नानाविधे तथा
बरबरों की भूमि में, भूसी के देश में और तरह-तरह के द्वीपों में भी ऐसा ही हुआ।
जाताश्चाल्पायुषो मन्दास्त्रिशताब्दान्तरे मृताः
वहाँ जन्मे लोग अल्पायु और मंदबुद्धि थे, वे तीन सौ वर्ष के भीतर मर जाते थे।
बहुभूपवती भूमिस्तेषां राज्ये बभूव ह
उनके राज्य में धरती पर बहुत से राजा हो गए।
तदन्वये त्रिभूपाश्च द्विशताब्दान्तरे मृताः
उनकी वंश परंपरा में तीन राजा भी दो सौ वर्ष के भीतर मर गए।
कल्पक्षेत्रे च राज्यं स्वं कृतवान्धर्मतो नृपः
कल्पक्षेत्र में उस राजा ने धर्मपूर्वक अपना राज्य स्थापित किया।
इंद्रप्रस्थेनंगपालस्तोमरान्वयसंभवः
इंद्रप्रस्थ से अंग का पालक, तोमर वंश में उत्पन्न हुआ।
अग्निवंशस्य विस्तारो बभूव बलवत्तरः
अग्निवंश का विस्तार बहुत शक्तिशाली हो गया।
उत्तरे चीनदेशान्ते सेतुबंधे तु दक्षिणे
उत्तर में चीन देश के छोर पर और दक्षिण में सेतुबंध के पास।
अग्निहोत्रस्य कर्तारो गोब्राह्मणहितैषिणः
अग्निहोत्र करने वाले लोग गौ और ब्राह्मणों के हितैषी थे।
द्वापराख्यसमः कालः सर्वत्र परिवर्तते
हर जगह द्वापर नामक समय के समान काल घूमता रहता है।
ग्रामेग्रामे स्थितो देवो देशेदेशे स्थितो मखः 3.3.4.
हर गाँव में देवता विराजमान हैं और हर प्रदेश में यज्ञ स्थापित है।
इति दृष्ट्वा कलिर्घोरो म्लेच्छया सह भीरुकः
इस तरह, जब उसने भयानक कलियुग को विदेशी के साथ देखा, तो वह डर गया।
द्वादशाब्दमिते काले ध्यानयोगपरोऽभवत्
उस समय उसने बारह वर्ष तक ध्यान और योग में मन लगाया।
. तुष्टाव मनसा तत्र राधया सहितं हरिम्
वहाँ उसने राधा के साथ मिलकर मन ही मन हरि की स्तुति की।
.पाहि मां शरणं प्राप्तं चरणे ते कृपानिधे
हे करुणासागर, मैं तेरे चरणों में शरण लेने आया हूँ, मेरी रक्षा कर।
सर्वपापहरस्त्वं वै सर्वकालकरो हरिः
तू सब पापों को हरने वाला है, हे हरि, तू ही सब कालों का कर्ता है।
द्वापरे पीतरूपश्च कृष्णत्वं मम दिष्टके
द्वापर में तेरा रंग गोरा था, और मेरे भाग्य में कृष्ण का रूप लिखा है।
चतुर्गेहं च मे स्वामिन्द्यूतं मद्यं सुवर्ण कम्
स्वामी, मेरे चार घर जुआ, मदिरा और सोना हैं।
त्यक्तदेहस्त्यक्तकुलस्त्यक्तराष्ट्रो जनार्दन
जनार्दन, मैंने शरीर, कुल और राज्य सब छोड़ दिए हैं।
इति श्रुत्वा स भगवान्कृष्णः प्राह विहस्य तम्
यह सुनकर भगवान कृष्ण मुस्कराए और उससे बोले।
ममांशो भूमिमासाद्य क्षयिष्यति महाबलान् 3.3.4.
मेरा अंश धरती पर आकर बलवानों का नाश करेगा।
इत्युक्त्वा भगवान्साक्षात्तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा कहकर भगवान वहीं अदृश्य हो गए।
एतस्मिन्नन्तरे विप्र यथा जातं शृणुष्व तत्
इसी बीच, हे ब्राह्मण, आगे जो हुआ वह सुन।
नवदुर्गाव्रतं श्रेष्ठं? नववर्षं चकार ह
उसने नौ वर्ष तक उत्तम नवदुर्गा व्रत किया।
साह तां यदि मे मातर्वरो देयस्त्वयेश्वरि
हे माता, यदि आप मुझे वर देना चाहती हैं, तो वही वर मुझे दें।
तथेत्युक्त्वा तु सा देवी तत्रैवान्तरधीयत
देवी ने 'तथास्तु' कहकर वहीं अदृश्य हो गई।
उद्वाह्य धर्मतो भूपः स्वगेहे तामवासयत्
राजा ने धर्मपूर्वक उसका विवाह किया और अपने घर में बसाया।