हूणदेशस्य मध्ये वै गिरिस्थं पुरुषं शुभम्
हूणों के देश के बीचोंबीच पहाड़ों में एक पुण्यात्मा पुरुष रहता था।
को भवानिति तं प्राह स होवाच मुदान्वितः
उससे पूछा गया, 'आप कौन हैं?' तो वह आनंदपूर्वक बोला।
म्लेच्छधर्मस्य वक्तारं सत्यव्रतपरायणम्
वह म्लेच्छ धर्म का प्रचारक था और सत्य के व्रत का पालन करने वाला था।
श्रुत्वोवाच महाराज प्राप्ते सत्यस्य संक्षये
यह सुनकर, हे महाराज, जब सत्य का युग समाप्त हो गया, तब उसने कहा।
ईशामसी च दस्यूनां प्रादुर्भूता भयंकरी
दस्युओं और अधम लोगों की एक भयानक शक्ति प्रकट हो गई थी।
म्लेच्छेषु स्थापितो धर्मो मया तच्छृणु भूपते
मैंने म्लेच्छों के बीच धर्म की स्थापना की है, हे राजन, यह सुनो।
नैगमं जपमास्थाय जपेत निर्मलं परम्
वैदिक जप को अपनाकर, मनुष्य को शुद्ध और श्रेष्ठ जप करना चाहिए।
ध्यानेन पूजयेदीशं सूर्यमंडलसंस्थितम् । अचलोऽयं प्रभुः साक्षात्तथा सूर्योचलः सदा
ध्यान द्वारा उस प्रभु की पूजा करनी चाहिए जो सूर्य मण्डल में स्थित है; यह अचल प्रभु प्रत्यक्ष है, जैसे सूर्य सदा अचल रहता है।
तत्त्वानां चलभूतानां कर्षणः स समंततः 3.3.2.
वह सभी चलायमान तत्वों को हर दिशा में समान रूप से आकर्षित करता है।
ईशमूर्तिर्हृदि प्राप्ता नित्यशुद्धा शिवंकरी
प्रभु की मूर्ति, जो सदा शुद्ध और कल्याणकारी है, हृदय में प्राप्त होती है।
इति श्रुत्वा स भूपालो नत्वा तं म्लेच्छपूजकम्
ऐसा सुनकर राजा ने उस म्लेच्छ उपासक को प्रणाम किया।
स्वराज्यं प्राप्तवान्राजा हयमेधमचीकरत् स्वर्गते नृपतौ तस्मिन्यथा चासीत्तथा शृणु
राजा ने स्वराज्य प्राप्त किया और अश्वमेध यज्ञ किया; जब वह राजा स्वर्ग सिधार गया, तब आगे जो हुआ, वह सुनो।
श्रीसूत उवाच शालिवाहनवंशे च राजानो दश चाभवन्
श्रीसूत्र ने कहा: शालिवाहन वंश में दस राजा हुए।
मर्य्यादा क्रमतो लीना जाता भूमंडले तदा दृष्ट्वा प्रक्षीणमर्य्यादां बली दिग्विजयं ययौ
उस समय धरती पर मर्यादाएँ धीरे-धीरे लुप्त हो गईं; धर्म की गिरावट देखकर एक शक्तिशाली राजा दिग्विजय के लिए निकला।
सेनया दशसाहस्र्या कालिदासेन संयुतः
दस हजार की सेना के साथ, कालिदास भी उसके साथ था।
जित्वा गांधारजान्म्लेच्छान्काश्मीरान्नारवाञ्छठान्
उसने गांधार के राजा, म्लेच्छ, कश्मीर, नारव और कपटी लोगों को जीत लिया।
एतस्मिन्नन्तरे म्लेच्छ आचार्य्येण समन्वितः
इसी बीच, एक म्लेच्छ अपने आचार्य के साथ आया।
नृपश्चैव महादेवं मरुस्थलनिवासिनम् चंदनादिभिरभ्यर्च्य तुष्टाव मनसा हरम्
और राजा ने मरुस्थल में निवास करने वाले महादेव की चंदन आदि से पूजा करके, मन ही मन हर की स्तुति की।
भोजराज उवाच त्रिपुरासुरनाशाय वहुमायाप्रवर्त्तिने
भोजराज ने कहा — त्रिपुरासुरों का नाश करने वाले, अनेक प्रकार की माया दिखाने वाले,
म्लेच्छैर्गुप्ताय शुद्धाय सच्चिदानन्दरूपिणे
विदेशियों के बीच छिपे हुए, शुद्ध, और जिनका स्वरूप सत्-चित्-आनन्द है,
गंतव्यं भोजराजेन महाकालेश्वरस्थले
भोजराज को महाकालेश्वर के स्थान पर जाना चाहिए।
म्लेच्छैस्सुदूषिता भूमिर्वाहीका नाम विश्रुता 3.3.3.
वह भूमि, जिसे वाहिका नाम से प्रसिद्ध है, विदेशियों द्वारा पूरी तरह दूषित हो गई है।
बभूवात्र महामायी योऽसौ दग्धो मया पुरा
वहीं वह महान मायावी प्रकट हुआ, जिसे मैंने पहले जला दिया था।
अयोनिः स वरो मत्तः प्राप्तवान्दैत्यवर्द्धनः
वह, जो गर्भ से उत्पन्न नहीं हुआ, उसने मुझसे वर पाया, जो दैत्यों की वृद्धि करने वाला है।
नागन्तव्यं त्वया भूप पैशाचे देशधूर्तके
राजन्, तुम्हें पिशाचों की उस कपटी भूमि में नहीं जाना चाहिए।
इति श्रुत्वा नृपश्चैव स्वदेशान्पुनरागमत्
यह सुनकर राजा फिर अपने देश लौट आया।
उवाच भूपतिं प्रेम्णा मायामदविशारदः
माया और मद में निपुण उस पुरुष ने प्रेमपूर्वक राजा से कहा।
ममोच्छिष्ठं सभुंजीयाद्यथा तत्पश्य भो नृप
वह मेरे जूठे अन्न को वैसे ही खा ले, हे राजन्, यह देखो।
म्लेच्छधर्मे मतिश्चासीत्तस्य भूपस्य दारुणे
उस राजा की बुद्धि कठोर विदेशी धर्म में लग गई।
तच्छ्रुत्वा कालिदासस्तु रुषा प्राह महामदम्
यह सुनकर कालिदास ने क्रोध में उस महान मदमस्त को उत्तर दिया।