कान्यकुब्जे हि नकुलो भविष्यति महाबलः
कन्यकुब्ज में बलवान नकुल जन्म लेगा।
सहदेवस्तु वलवाञ्जनिष्यति महामतिः
और सहदेव, बलशाली और महान बुद्धि वाला जन्म लेगा।
धृतराष्ट्रांश एवासौ जनिष्यत्यजमेरके
धृतराष्ट्र का अंश अजमेरक में जन्म लेगा।
वेला नाम्ना च विख्याता तारकः कर्ण एव हि
वेला नाम से प्रसिद्ध तारक ही कर्ण होगा।
कौरवाश्च भविष्यन्ति मायायुद्धविशारदाः 3.3.1.
कौरव मायायुद्ध में निपुण होंगे।
मया शक्त्यवतारेण रक्षणीया हि पांडवाः
मेरे शक्ति से अवतरित रूप द्वारा पाण्डवों की रक्षा करनी होगी।
महावती पुरी रम्या मायादेवीविनिर्मिता
महावती नामक सुंदर महान नगरी मायादेवी ने बनाई थी।
देवकीजठरे जन्मोदयसिंह इति स्मृतः
देवकी के गर्भ से जन्मे हुए, तुम्हें जन्मोदयसिंह कहा जाता है।
हत्वाग्निवंशजान्भूपान्स्थापयिष्यामि वै कलिम्
अग्निवंश के राजाओं का वध करके मैं कलियुग की स्थापना करूंगा।
प्रेतकार्याणि ते कृत्वा भीष्मान्तिकमुपाययुः
अंत्येष्टि के कार्य करके वे भीष्म के पास गए।
राजधर्मान्मोक्षधर्मान्दानधर्मान्विभागशः
उन्होंने उन्हें राजधर्म, मोक्षधर्म और दानधर्म अलग-अलग सिखाए।
षट्त्रिंशदब्दराज्यं हि कृत्वा स्वर्गपुरं ययुः
छत्तीस वर्ष राज्य करके वे स्वर्गपुरी चले गए।
गच्छध्वं मुनयः सर्वे योगनिद्रावशो ह्यहम्
हे मुनियों, आप सब यहाँ से जाएँ, क्योंकि मैं अब योगनिद्रा के अधीन हूँ।
इति श्रुत्वा तु मुनयो नैमिषारण्यवासिनः
यह सुनकर नैमिषारण्य में रहने वाले मुनि—
द्वादशाब्दशते कालेऽतीते ते शौनकादयः
बारह सौ वर्ष बीत जाने पर, शौनक आदि वे मुनि—
उत्थाय देवखाते च स्नानध्यानादिकाः क्रियाः
उठकर, देवखात में स्नान, ध्यान आदि अपनी नित्य क्रियाएँ करने लगे।
विनीतान्भगवन्भूमौ तदा तान्नृपतीन्वद
हे प्रभु, उस समय पृथ्वी पर जो विनम्र राजा थे, उनके बारे में हमें बताइए।
सूत उवाच स्वर्गते विक्रमादित्ये राजानो बहुधाऽभवन्
सूतमुनि बोले— विक्रमादित्य के स्वर्ग जाने के बाद, बहुत से राजा हुए।
पश्चिमे सिंधुनद्यंते सेतुबन्धे हि दक्षिणे 3.3.2.१
पश्चिम में सिंधु नदी के किनारे और सेतु के दक्षिणी छोर पर—
अष्टादशैव राष्ट्राणि तेषां मध्ये बभूविरे
उनके बीच ठीक अठारह राज्य बने।
अन्तर्वेदी व्रजथ्यैवाजमेरं मरुधन्व च
अंतरवेदी, व्रज, अजमेर, मरुधन्व—
आवंत्यं चोडुपं वंगं गौडं मागधमेव च
अवन्ती, ओड्र, वंग, गौड़ और मगध भी—
नानाभाषाः स्थितास्तत्र बहुधर्मप्रवर्तकाः
वहाँ अनेक भाषाएँ बोलने वाले लोग रहते थे, और कई तरह के धर्मों के प्रचारक भी थे।
श्रुत्वा धर्मविनाशं च बहुवृंदैः समन्विताः
जब धर्म के पतन की बात सुनी, तो वे बहुत से समूहों के साथ—
हिमपर्वतमार्गेण सिंधुमार्गेण चागमन्
हिमालय के रास्ते और सिंधु मार्ग से वहाँ पहुँचे।
गृहीत्वा योषितस्तेषां परं हर्षमुपाययुः
उनमें से स्त्रियों को साथ लेकर, उन्होंने बड़ा आनंद पाया।
विक्रमादित्यपौत्रश्च पितृराज्यं गृहीतवान्
विक्रमादित्य के पौत्र ने अपने पितरों का राज्य संभाला।
बाह्लीकान्कामरूपांश्च रोमजान्खुरजा च्छठान्
बाह्लिक, कामरूप, रोमजन, खुरज और छठ—
स्थापिता तेन मर्य्यादा म्लेच्छार्याणां पृथक्पृथक् 3.3.2.
उसने उन म्लेच्छ जातियों के लिए अलग-अलग सीमाएँ तय कीं।
म्लेच्छस्थानं परं सिन्धोः कृतं तेन महात्मना
उस महात्मा ने सिंधु के पार म्लेच्छों के लिए अलग स्थान बना दिया।