दिनान्ते भग वान्कृष्णो ज्ञात्वा कालस्य दुर्गतिम्
दिन के अंत में, पुण्यशाली कृष्ण ने समय की बुरी दशा जान ली।
कालकर्त्रे जगद्भर्त्रे पापहर्त्रे नमोनमः
समय के रचयिता, जगत के पालनहार और पापों के हरने वाले को बार-बार प्रणाम।
पांडवान्रक्ष भगवन्मद्भक्तान्भूतभीरुकान् रक्षार्थं शिबिराणां च प्राप्तवाञ्छूलहस्तधृक्
हे भगवान, पाण्डवों और मेरे भक्तों को, जो प्राणियों से डरते हैं, उनकी और शिविरों की रक्षा के लिए आप त्रिशूल लेकर आए।
तदा नृपाज्ञया कृष्णः स गतो गजसाह्वयम्
तब राजा के आदेश से कृष्ण गजसाह्वय गए।
निशीथे द्रौणिभोजौ च कृपस्तत्र समाययुः 3.3.1.
मध्यरात्रि में द्रोणपुत्र, भोज और कृप वहाँ पहुँचे।
अश्वत्थामा तु बलवाञ्छिवदत्तमसिं तदा
अश्वत्थामा, बलशाली, उस समय कृपाचार्य और कृतवर्मा के साथ था।
हत्वा यथेष्टमगमद्द्रौणिस्ताभ्यां समन्वितः
द्रोणपुत्र ने जैसे चाहा, वैसे मारकर उन दोनों के साथ चला गया।
पार्षतस्यैव सूतश्च हतशेषो भयातुरः
पार्षत का सारथी, भयभीत और अकेला बचा रहा।
आगस्कृतं शिवं ज्ञात्वा भीमाद्याः क्रोधमूर्च्छिताः
भयानक कृत्य जानकर भीम आदि क्रोध से भर उठे।
अस्त्रशस्त्राणि तेषां तु शिवदेहे समाविशन्
उनके अस्त्र-शस्त्र शिव के शरीर में समा गए।
ताञ्छशाप तदा रुद्रो यूयं कृष्णप्रपूजकाः
तब रुद्र ने उन्हें शाप दिया, 'तुम सब कृष्ण के उपासक हो।'
पुनर्जन्म कलौ प्राप्य भोक्ष्यते चापराधकम्
'कलियुग में फिर जन्म पाकर, अपने अपराध का फल भोगोगे।'
हरिं शरणमाजग्मुरपराधनिवृत्तये
उन्होंने अपने अपराध के निवारण के लिए हरि की शरण ली।
तुष्टुवुर्मनसा रुद्रं तदा प्रादुरभूच्छिवः
उन्होंने मन ही मन रुद्र की स्तुति की, तब शिव प्रकट हुए।
शस्त्राण्यस्त्राणि यान्येव त्वदंगे क्षपितानि वै 3.3.1.
जो अस्त्र-शस्त्र तुम्हारे शरीर पर नष्ट हो गए—
इति श्रुत्वा शिवः प्राह कृष्णदेव नमोऽस्तु ते
यह सुनकर शिव ने कहा— हे कृष्ण, तुम्हें प्रणाम है।
तद्वशेन मया स्वामिन्दत्तः शापो भयंकरः
इसी कारण मैंने स्वामी को भयानक श्राप दिया।
वत्सराजस्य पुत्रत्वं गमिष्यति युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर वत्सराज के पुत्र के रूप में जन्म लेंगे।
भीमो दुर्वचनाद्दुष्टो म्लेच्छयोनौ भविष्यति
भीम कठोर वचन बोलने के कारण दुष्ट होकर म्लेच्छों के कुल में जन्मेगा।
अर्जुनांशश्च मद्भक्तो जनिष्यति महामतिः
अर्जुन का अंश, जो मेरा भक्त है, महान बुद्धिमान बनकर जन्म लेगा।
कान्यकुब्जे हि नकुलो भविष्यति महाबलः
कन्यकुब्ज में बलवान नकुल जन्म लेगा।
सहदेवस्तु वलवाञ्जनिष्यति महामतिः
और सहदेव, बलशाली और महान बुद्धि वाला जन्म लेगा।
धृतराष्ट्रांश एवासौ जनिष्यत्यजमेरके
धृतराष्ट्र का अंश अजमेरक में जन्म लेगा।
वेला नाम्ना च विख्याता तारकः कर्ण एव हि
वेला नाम से प्रसिद्ध तारक ही कर्ण होगा।
कौरवाश्च भविष्यन्ति मायायुद्धविशारदाः 3.3.1.
कौरव मायायुद्ध में निपुण होंगे।
मया शक्त्यवतारेण रक्षणीया हि पांडवाः
मेरे शक्ति से अवतरित रूप द्वारा पाण्डवों की रक्षा करनी होगी।
महावती पुरी रम्या मायादेवीविनिर्मिता
महावती नामक सुंदर महान नगरी मायादेवी ने बनाई थी।
देवकीजठरे जन्मोदयसिंह इति स्मृतः
देवकी के गर्भ से जन्मे हुए, तुम्हें जन्मोदयसिंह कहा जाता है।
हत्वाग्निवंशजान्भूपान्स्थापयिष्यामि वै कलिम्
अग्निवंश के राजाओं का वध करके मैं कलियुग की स्थापना करूंगा।
प्रेतकार्याणि ते कृत्वा भीष्मान्तिकमुपाययुः
अंत्येष्टि के कार्य करके वे भीष्म के पास गए।