जपित्वा मार्जनं कृत्वा जीवयामास बालकम्
मंत्र जपकर और शुद्धि करके उसने बालक को जीवित कर दिया।
भोजनं कारयित्वा तु मंत्रं संजीवनं ददौ
भोजन कराकर उसने संजीवनी मंत्र दिया।
प्राप्तवान्यत्र सा नारी दाहिता हरिशर्मणा
वह स्त्री वहाँ पहुँचकर हरिशर्मा द्वारा जला दी गई।
दाहितस्तनयः पित्रा शोककर्त्रा तदामुना
पिता ने शोक में डूबकर अपने पुत्र का दाह किया।
गुणाधिपस्य तनयो राज्ञो धर्मस्थलीपतेः
वह गुणों के स्वामी धर्मस्थली के राजा का पुत्र था।
जीवनं दत्तवान्मह्यं वरयाद्य वरं मम 3.2.2.
उसने मुझे जीवन दिया; अब आज मुझसे कोई वर माँगो।
गृहीत्वास्थि गतस्तीर्थे तमन्वेषय मा चिरम्
अस्थियाँ लेकर वह तीर्थ गया; उसे ढूँढ़ने में देर मत करो।
प्राप्तस्तं कथयामास यथा प्राप्तं हि जीवनम् ।। इति श्रुत्वा वचस्तस्य केशवोऽस्थिसमन्वितः
उसके पास पहुँचकर उसने बताया कि जीवन कैसे मिला; ये बातें सुनकर केशव अस्थियाँ लिए हुए था।
प्रगत्यास्थीनि सर्वाणि ददौ तस्मै द्विजातये
उसने तुरंत सारी अस्थियाँ उस द्विज को दे दीं।
योग्या धर्मेण यस्याहं तस्मै प्रायामि धर्मिणे
मैं उसी धर्मात्मा के पास जाती हूँ, जिसके साथ मेरा धर्म से संबंध है।
अतस्त्वं विक्रमादित्य धर्मज्ञ कथयस्व मे
इसलिए, विक्रमादित्य, धर्म को जानने वाले, मुझे बताओ—
योग्या मधुमती नारी वामनाय द्विजन्मने
योग्य स्त्री मधुमती वामन द्विज के लिए है।
प्राणदाता तु यो विप्रः पितेव गुणतत्परः
जो विप्र जीवन देने वाला है, गुणों में रत है, वह पिता के समान है।
वैतालो भूपतिश्रेष्ठं पुनर्विक्रममब्रवीत्
वेताल ने फिर श्रेष्ठ राजा विक्रम से कहा—
वर्द्धवन्नगरे रम्ये नानाजननिषेविते
वर्धवन नामक सुंदर नगर में, जहाँ अनेक प्रकार के लोग रहते थे,
विद्वन्माला प्रिया तस्य पतिसेवापरायणा
वहाँ एक विद्वान माला बनाने वाला रहता था, जिसकी प्रिय पत्नी अपने पति की सेवा में लगी रहती थी।
पुत्रकन्यासपत्नीको वृत्त्यर्थं समुपागतः
वह अपने बेटे, बेटी और पत्नी के साथ आजीविका की तलाश में आया था।
किंचिच्छ्रुत्वा ददौ स्वर्णं सहस्रं प्रत्यहं नृप
उसकी कहानी कुछ सुनकर राजा ने उसे हर दिन एक हज़ार स्वर्ण मुद्राएँ दीं।
व्ययं कृत्वा तु तच्छेषं स कुल्ये भुक्तवान्स्वयम्
कुछ खर्च करने के बाद, उसने शेष धन अपने परिवार के साथ मिलकर भोगा।
परीक्षार्थं स्मशाने च रोदनं बहु कुर्वती
परीक्षा के लिए, वह श्मशान में बहुत जोर से रोने लगी।
गच्छ वीरवर त्वं वै यतोऽसौ श्रूयते रवः
हे वीरश्रेष्ठ, वहाँ जाओ जहाँ से वह आवाज़ सुनाई दे रही है।
इति श्रुत्वा वीरवरः शस्त्रास्त्रकुशलो बली
यह सुनकर, वह वीरश्रेष्ठ, जो शस्त्रों में निपुण और बलवान था,
श्लक्ष्णं वचश्च तामाह किमर्थं रोदने स्थिता 3.2.3.
उसने कोमल वाणी में उससे पूछा, "तुम यहाँ रोती हुई क्यों खड़ी हो?"
इति श्रुत्वा राजलक्ष्मीर्वीरसेनं तमब्रवीत्
यह सुनकर, राजलक्ष्मी ने वीरसेन से कहा—
मासान्ते प्रलयं यास्ये तस्माच्छोचामि भो बलिन् केन पुण्येन दीर्घायुस्त्वं भवेः कारणं वद
"मास के अंत में मेरा विनाश हो जाएगा, इसी कारण मैं शोक कर रही हूँ, हे बलवान। तुम्हें दीर्घायु किस पुण्य से मिली है, कारण बताओ।"
दीर्घायुर्भविता चाहं स्वामिकार्यं प्रसाधय
"मैं भी दीर्घायु बन जाऊँगी; अपने स्वामी का कार्य पूरा करो।"
इति श्रुत्वा वीरवरो मंदिरं स्वयमागतः
यह सुनकर, वीरश्रेष्ठ स्वयं घर गया।
तथेत्युक्त्वा तु सा साध्वी तनयं प्राह निर्भया
तथास्तु कहकर वह साध्वी निडर होकर अपने पुत्र से बोली।
तथा मत्वा तु तत्पुत्रो भगिन्या मातृसंयुतः
ऐसा सोचकर, वह पुत्र अपनी बहन और माँ के साथ,
भोस्तात मे कपालं च चंडिकायै समर्पय
"प्यारे पिता, मेरा कपाल चण्डिका को अर्पित कर देना।"