संपीड्य ताडयामास लोहदंडैर्भयानकैः
उसने भयानक लोहे की छड़ों से उन्हें दबाया और मारा।
आश्विनेयौ समालोक्य वचनं प्राह तौ मुदा एकनाम्ना युवां प्रीतौ नासत्यौ च भविष्यथः
अश्विनीकुमारों को देखकर उसने प्रसन्नता से कहा— 'तुम दोनों एक ही नाम वाले और प्रेम से जुड़े हुए हो, अब तुम नासत्य कहलाओगे।'
सोमशक्तिरिडादेवी ज्येष्ठपत्नी भविष्यति
सोम की शक्ति इड़ा देवी सबसे बड़ी पत्नी बनेगी।
इडापतिस्स वै नाम द्वितीयः पिंगलापतिः तस्य शान्तिकरो ज्येष्ठो भविष्यति महीतले
इड़ा के स्वामी का यही नाम होगा, और दूसरा पिंगला का स्वामी कहलाएगा; उसका बड़ा पुत्र धरती पर शांति लाने वाला बनेगा।
द्वितीयश्च नृणां राशेः सावर्णिर्भ्रमकारकः
दूसरा, सावर्णि, लोगों में भ्रम फैलाने वाला होगा।
जन्मराशिस्थिता देवी तपती ता पकारिणी
जन्मराशि में स्थित देवी तपती ही पकाने वाली है।
इति श्रुत्वा वचस्तस्य सुरवैद्यौ बभूवतुः तेषां तु परिहारार्थौ दस्रौ चाश्विनिसंभवौ
उसकी बात सुनकर वे दोनों देववैद्य बन गए; उनके कष्ट दूर करने के लिए अश्विनीकुमारों से उत्पन्न दस्र भी प्रकट हुए।
सूत उवाच स्वांशान्महीतले जातौ शूद्रयोन्यां रवेस्तुतौ
सूत ने कहा— उनके अंश पृथ्वी पर शूद्र कुल में जन्मे, जिन्हें सूर्य ने सराहा।
चाण्डालस्य गृहे जातश्छागहंतुरिडापतिः 3.4.18.
इड़ा का स्वामी चांडाल, बकरी मारने वाले के घर जन्मा।
शालिग्रामशिलातुल्यं छागमांसं विचिक्रिये
उसने शालिग्राम शिला के समान बकरी का मांस तैयार किया।
स तु सत्यनिधिः पूर्वं ब्रह्मणस्तप आस्थितः राजगेहे करस्तस्मात्सधनस्य लयं गतः
वह पूर्वकाल में सत्य का भंडार और ब्रह्मा की तपस्या में लीन था, पर अब राजा के घर में सेवक बनकर धनहीन हो गया।
चर्मकारगृहे जातो द्वितीयः पिंगलापतिः
दूसरा पिंगला का स्वामी चर्मकार के घर जन्मा।
पुरीं काशीं समागम्य कबीरं रामतत्परम्
काशी नगरी में आकर कबीर राम में लीन हो गया।
तयोर्विवादो सभवदहोरात्रं मतान्तरे रामानन्दमुपागम्य तस्य शिष्यत्वमागतः
उन दोनों का विवाद सभा में दिन-रात चलता रहा; रामानंद के पास जाकर वह उनका शिष्य बन गया।
इति ते कथितं विप्र सुरांशाश्च यथाभवन्
हे विप्र, मैंने तुम्हें बताया कि देवांश किस प्रकार प्रकट हुए।
शतद्वादशमर्यादो द्वापरस्य समो भुवि
धरती पर एक सौ बारह की मर्यादा द्वापर के समान है।
अस्मिन्काले महाभाग लीला भगवता कृता
इस समय, हे परम भाग्यशाली, भगवान ने अपनी लीला रची।
देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत्
देवी सरस्वती और व्यास का स्मरण करो, फिर विजय की कामना करो।
भविष्याख्ये महाकल्पे प्राप्ते वैवस्वतेन्तरे
भविष्य नामक महाकल्प वैवस्वत मन्वंतर में जब आया,
पांडवैर्निर्जिताः सर्वे कौरवाः युद्धदुर्मदाः
युद्ध में घमंडी सभी कौरवों को पाण्डवों ने हरा दिया।
दिनान्ते भग वान्कृष्णो ज्ञात्वा कालस्य दुर्गतिम्
दिन के अंत में, पुण्यशाली कृष्ण ने समय की बुरी दशा जान ली।
कालकर्त्रे जगद्भर्त्रे पापहर्त्रे नमोनमः
समय के रचयिता, जगत के पालनहार और पापों के हरने वाले को बार-बार प्रणाम।
पांडवान्रक्ष भगवन्मद्भक्तान्भूतभीरुकान् रक्षार्थं शिबिराणां च प्राप्तवाञ्छूलहस्तधृक्
हे भगवान, पाण्डवों और मेरे भक्तों को, जो प्राणियों से डरते हैं, उनकी और शिविरों की रक्षा के लिए आप त्रिशूल लेकर आए।
तदा नृपाज्ञया कृष्णः स गतो गजसाह्वयम्
तब राजा के आदेश से कृष्ण गजसाह्वय गए।
निशीथे द्रौणिभोजौ च कृपस्तत्र समाययुः 3.3.1.
मध्यरात्रि में द्रोणपुत्र, भोज और कृप वहाँ पहुँचे।
अश्वत्थामा तु बलवाञ्छिवदत्तमसिं तदा
अश्वत्थामा, बलशाली, उस समय कृपाचार्य और कृतवर्मा के साथ था।
हत्वा यथेष्टमगमद्द्रौणिस्ताभ्यां समन्वितः
द्रोणपुत्र ने जैसे चाहा, वैसे मारकर उन दोनों के साथ चला गया।
पार्षतस्यैव सूतश्च हतशेषो भयातुरः
पार्षत का सारथी, भयभीत और अकेला बचा रहा।
आगस्कृतं शिवं ज्ञात्वा भीमाद्याः क्रोधमूर्च्छिताः
भयानक कृत्य जानकर भीम आदि क्रोध से भर उठे।
अस्त्रशस्त्राणि तेषां तु शिवदेहे समाविशन्
उनके अस्त्र-शस्त्र शिव के शरीर में समा गए।