तदा ते ब्राह्मणा यत्नं कारयामासुरुत्तमम्
तब उन ब्राह्मणों ने पूरी कोशिश की।
हरिशर्मा तु तत्सर्वं कृत्वा वेदविधानतः
हरिशर्मा ने वेद के अनुसार वे सब विधियाँ पूरी कीं।
त्रिविक्रमस्तु बहुधा दुःखं कृत्वा स्मरानुगः
त्रिविक्रम ने कामदेव के पीछे चलते हुए बहुत प्रकार के दुःख सहे।
केशवस्तु महादुःखी प्रियास्थीनि गृहीतवान्
केशव बहुत दुखी होकर अपनी प्रिय की अस्थियाँ ले गया।
भस्मग्राही वामनस्तु विरहाग्निप्रपीडितः
वामन ने राख उठाई और विरह की आग से पीड़ित हुआ।
एकदा सरयूतीरे लक्ष्मणाख्यपुरे शुभे 3.2.2.
एक बार सरयू के तट पर, लक्ष्मण नामक पवित्र नगर में।
तस्मिन्दिने रामशर्मा शिवध्यानपरायणः
उस दिन रामशर्मा शिव का ध्यान करने में लीन था।
तस्य पत्नी विशालाक्षी रचित्वा बहुभोजनम्
उसकी पत्नी विशालाक्षी ने बहुत सा भोजन तैयार किया।
तस्मिन्काले च तद्बालो मृतः पापवशंगतः
उसी समय उनका बालक पाप के प्रभाव से मर गया।
न रोदनं त्यक्तवती पुत्रशोकाग्नितापिता
पुत्र के शोक की आग से जलती हुई भी उसने रोना नहीं छोड़ा।
जपित्वा मार्जनं कृत्वा जीवयामास बालकम्
मंत्र जपकर और शुद्धि करके उसने बालक को जीवित कर दिया।
भोजनं कारयित्वा तु मंत्रं संजीवनं ददौ
भोजन कराकर उसने संजीवनी मंत्र दिया।
प्राप्तवान्यत्र सा नारी दाहिता हरिशर्मणा
वह स्त्री वहाँ पहुँचकर हरिशर्मा द्वारा जला दी गई।
दाहितस्तनयः पित्रा शोककर्त्रा तदामुना
पिता ने शोक में डूबकर अपने पुत्र का दाह किया।
गुणाधिपस्य तनयो राज्ञो धर्मस्थलीपतेः
वह गुणों के स्वामी धर्मस्थली के राजा का पुत्र था।
जीवनं दत्तवान्मह्यं वरयाद्य वरं मम 3.2.2.
उसने मुझे जीवन दिया; अब आज मुझसे कोई वर माँगो।
गृहीत्वास्थि गतस्तीर्थे तमन्वेषय मा चिरम्
अस्थियाँ लेकर वह तीर्थ गया; उसे ढूँढ़ने में देर मत करो।
प्राप्तस्तं कथयामास यथा प्राप्तं हि जीवनम् ।। इति श्रुत्वा वचस्तस्य केशवोऽस्थिसमन्वितः
उसके पास पहुँचकर उसने बताया कि जीवन कैसे मिला; ये बातें सुनकर केशव अस्थियाँ लिए हुए था।
प्रगत्यास्थीनि सर्वाणि ददौ तस्मै द्विजातये
उसने तुरंत सारी अस्थियाँ उस द्विज को दे दीं।
योग्या धर्मेण यस्याहं तस्मै प्रायामि धर्मिणे
मैं उसी धर्मात्मा के पास जाती हूँ, जिसके साथ मेरा धर्म से संबंध है।
अतस्त्वं विक्रमादित्य धर्मज्ञ कथयस्व मे
इसलिए, विक्रमादित्य, धर्म को जानने वाले, मुझे बताओ—
योग्या मधुमती नारी वामनाय द्विजन्मने
योग्य स्त्री मधुमती वामन द्विज के लिए है।
प्राणदाता तु यो विप्रः पितेव गुणतत्परः
जो विप्र जीवन देने वाला है, गुणों में रत है, वह पिता के समान है।
वैतालो भूपतिश्रेष्ठं पुनर्विक्रममब्रवीत्
वेताल ने फिर श्रेष्ठ राजा विक्रम से कहा—
वर्द्धवन्नगरे रम्ये नानाजननिषेविते
वर्धवन नामक सुंदर नगर में, जहाँ अनेक प्रकार के लोग रहते थे,
विद्वन्माला प्रिया तस्य पतिसेवापरायणा
वहाँ एक विद्वान माला बनाने वाला रहता था, जिसकी प्रिय पत्नी अपने पति की सेवा में लगी रहती थी।
पुत्रकन्यासपत्नीको वृत्त्यर्थं समुपागतः
वह अपने बेटे, बेटी और पत्नी के साथ आजीविका की तलाश में आया था।
किंचिच्छ्रुत्वा ददौ स्वर्णं सहस्रं प्रत्यहं नृप
उसकी कहानी कुछ सुनकर राजा ने उसे हर दिन एक हज़ार स्वर्ण मुद्राएँ दीं।
व्ययं कृत्वा तु तच्छेषं स कुल्ये भुक्तवान्स्वयम्
कुछ खर्च करने के बाद, उसने शेष धन अपने परिवार के साथ मिलकर भोगा।
परीक्षार्थं स्मशाने च रोदनं बहु कुर्वती
परीक्षा के लिए, वह श्मशान में बहुत जोर से रोने लगी।