विसर्जति नरान्भवान्करुणया प्रपाल्य क्षितौ निवेदयितुमुद्भवः परात्परं स्वकीयं पदम्
आप करुणा के कारण लोगों को पृथ्वी की रक्षा के लिए भेजते हैं और स्वयं प्रकट होकर अपना परम धाम प्रकट करते हैं।
माधुर्य्यैर्मधुभिस्सुगंधवदनः स्वर्णांबुजानां वनं कारुण्या मृतनिर्झरैरुपचितः सत्प्रेमहेमाचलः
उनका मुख मधुरता और शहद की सुगंध से सुवासित है, जैसे स्वर्ण कमलों का वन; करुणा की धाराओं से वे सच्चे प्रेम और सोने के पर्वत के समान शोभित हैं।
देवारातिजनैरधर्मजनितैस्सपीडितेयं मही संकुच्याशु कलौ कलेवरमिदं बीजाय हा वर्तते
यह पृथ्वी, देवताओं के शत्रुओं और अधर्म से उत्पन्न लोगों से पीड़ित होकर, कलियुग में शीघ्र ही सिकुड़ जाती है, और यह शरीर केवल बीज के रूप में रह जाता है।
बृहस्पतिमुपागम्य देवा वचनमब्रुवन्
देवता बृहस्पति के पास गए और उनसे यह बात कही।
वयं रुद्रा महाभाग इमे च वसवोऽश्विनौ तत्सर्वं कृपया देव वक्तु मर्हति नो भवान्
हम रुद्र हैं, हे भाग्यशाली, ये वसु और अश्विन भी हैं; कृपा करके, हे देव, आप हमें सब कुछ बताइए।
पुरा पूर्वभवे चासीन्मृगव्याधो द्विजाधमः
पूर्व जन्म में एक शिकारी था, जो द्विजों में सबसे अधम था।
हत्वा द्विजान्महामूढस्तेषां यज्ञोपवीतकम्
उस महामूढ़ ने द्विजों की हत्या कर उनके यज्ञोपवीत ले लिए।
ब्राह्मणस्य च यद्द्रव्यं सुधोपममनुत्तमम्
और जो भी पवित्र और उत्तम धन ब्राह्मण का था—
शूद्रस्य वस्तु रुधिरमिति ज्ञात्वा द्विजा धमः 3.4.10.
शूद्र का धन रक्त है, यह जानकर, हे द्विजाधम—
द्विजनाशात्सुरास्सर्वे भयभीतास्समंततः
द्विजों के नाश के कारण सभी देवता हर जगह भयभीत हो गए।
श्रुत्वा च दुःखितो ब्रह्मा सप्तर्षीन्प्राह लोकगान्
यह सुनकर ब्रह्मा दुखी हुए और सप्तर्षियों तथा लोकों से बोले।
इति श्रुत्वा मरीचिस्तु वशिष्ठादिभिरन्वितः ४३ मृगव्याधस्तु तान्दृष्ट्वा धनुर्बाणधरो बली
ऐसा सुनकर मरीचि, वशिष्ठ आदि के साथ, और वह बलवान शिकारी, धनुष-बाण लिए हुए, उन्हें देखकर—
मरीचाद्या विहस्याहुः किमर्थं हंतुमुद्यतः
मारीच और अन्य ऋषि हँसते हुए बोले, "तुम किस कारण से मारने के लिए निकले हो?"
इत्युक्तस्तान्द्विजः प्राह कुलार्थं चात्मनो हिते
ऐसा सुनकर उस द्विज ने उत्तर दिया, "कुल की भलाई और अपने हित के लिए।"
श्रुत्वा तमाहुस्ते विप्रा गच्छ शीघ्रं धनुर्धर
यह सुनकर उन ब्राह्मणों ने कहा, "धनुर्धारी, जल्दी जाओ!"
इति श्रुत्वा तु घोरात्मा तेषां दृष्ट्या सुनिर्मलः
यह सुनकर वह भयानक स्वभाव वाला उनके दृष्टि में पूरी तरह निर्मल हो गया।
तत्पापकं भवद्भिश्च ग्रहणीयं धनं यथा
वह पाप से भरा धन तुम सबको उचित रूप से लेना चाहिए।
साक्षीयं भूमिरचला साक्षी सूर्योऽयमुत्तमः 3.4.10.
अचल पृथ्वी साक्षी है, और यह उत्तम सूर्य भी साक्षी है।
यथा पापं क्षयं याति तथा माज्ञातुमर्हथ
जैसे पाप नष्ट होता है, वैसे ही तुम समझो।
राम नाम हि तज्ज्ञेयं सर्वाघौघविनाशनम्
रामा नाम को जानो, जो सब पापों की बाढ़ को नष्ट कर देता है।
इत्युक्त्वा ते गता विप्रास्तीर्थात्तीर्थान्तरं प्रति
ऐसा कहकर वे ब्राह्मण एक तीर्थ से दूसरे तीर्थ की ओर चले गए।
जपप्रभावादभवद्वनमुत्पलसंकुलम्
जप की शक्ति से वह वन कमलों से भर गया।
ततः सप्तर्षयः प्राप्ता वल्मीकात्तं निराकृतम्
फिर सप्तर्षि पहुँचे, जिन्होंने उसे वल्मीकि से बाहर निकाला था।
वल्मीकान्निस्सृतो यस्मात्तस्माद्वाल्मीकिरुत्तमम्
क्योंकि वह वल्मीकि से निकला, इसलिए उसका नाम उत्तम वाल्मीकि पड़ा।
एवमुक्त्वा ययुर्लोकं स तु रामायणं मुनिः
ऐसा कहकर वे अपने लोकों को चले गए, और उस मुनि ने रामायण की रचना की।
चकार निर्मलं पद्यैः सर्वाघौघविनाशनम्
उसने उसे ऐसे शुद्ध पदों से बनाया, जो सब पापों की बाढ़ को नष्ट कर देते हैं।
अद्यापि संस्थितः स्वामी मृगव्याधः सनातनः
आज भी वह स्वामी, सनातन मृगव्याध, स्थित है।
वैवस्वतेऽन्तरे प्राप्ते चाद्ये सत्ययुगे शुभे 3.4.10.
जब वैवस्वत मन्वंतर आया, और अब इस शुभ सत्ययुग में,
तदा सरस्वती देवी नदी भूत्वा समागता
तब सरस्वती देवी नदी बनकर प्रकट हुईं।
बाहुभ्यां क्षत्रियं चैव चोरुभ्यां वैश्यमुत्तमम्
अपने दोनों हाथों से क्षत्रिय को और जंघाओं से उत्तम वैश्य को लिया।