इति श्रुत्वा द्विजः प्राप्तो विस्मितोऽभूत्तथा नृपः
यह सुनकर वह ब्राह्मण वहाँ पहुँचा और राजा भी, दोनों ही आश्चर्यचकित रह गए।
असौ विप्रश्च नृपते गौडदेशे निवासिनः
वह ब्राह्मण और राजा, दोनों ही गौड़ देश के निवासी थे।
गरलं मिश्रितं भक्ष्ये तेन पाखंडरूपिणा 3.4.9.
उसने एक पाखंडी के द्वारा ज़हर मिला हुआ भोजन खा लिया।
एतस्मिन्नंतरे राजन्वयं तत्र समागताः शूलात्तं हि समुत्तार्य हस्तौ पादौ नृपोऽच्छिनत्
इसी बीच, हे राजन, हम वहाँ पहुँचे; उसे शूल से उतारकर राजा ने उसके हाथ-पाँव काट दिए।
अस्माकं शिष्यभूतो हि राजास्माभिः प्रबोधितः
वह राजा हमारा शिष्य बन गया और हमने उसे उपदेश दिया।
चौराँस्तान्सा हि पाताले चकार सुररक्षितान्
उसने उन देवताओं द्वारा संरक्षित चोरों को पाताल में डाल दिया।
क्रंदमाने द्विजे तस्मिन्हस्तांघ्री प्रकृतिं गतौ
जब वह ब्राह्मण रोने लगा, उसके हाथ-पाँव फिर से पहले जैसे हो गए।
श्रुत्वा राजा प्रसन्नात्मा जयदेवमुखोद्भवम्
जयदेव के चमत्कारी रूप से स्वस्थ होने की बात सुनकर राजा का मन प्रसन्न हो गया।
इति ते कथितं विप्र जयदेवो यथाभवत्
हे ब्राह्मण, जयदेव के साथ जो हुआ, वह कथा तुम्हें सुना दी गई है।
सर्वदेवमयं विष्णुं पूजयित्वा प्रसन्नधीः
सभी देवताओं से युक्त विष्णु की पूजा करके उसका मन शांत हो गया।
अन्यैस्सुरैश्च संपूज्यो बभूव हरिपूजनात्
हरि की पूजा करने के कारण अन्य देवताओं ने भी उसका सम्मान किया।
कदाचित्तस्य गेहे वै व्रती कश्चित्समागतः दृष्ट्वोवाच महाभागः स स्पर्शाढ्यो दयापरः
एक बार, उसके घर कोई व्रती आया; उसे देखकर वह सौभाग्यशाली, दयालु और स्पर्श से संपन्न व्यक्ति बोला।
अनेन स्पर्शमणिना लोहधातुश्च कांचनम्
इस स्पर्शमणि से लोहे को सोना बनाया जा सकता है।
स्नात्वा तावत्सरय्वां चायास्यामि तेंतिकं मुदा कृत्वा लक्ष्मीं समाप्यासीद्विष्णुशर्मा तदागमत्
मैं सरयू में स्नान करके आनंदपूर्वक तुम्हारे पास आऊँगा; लक्ष्मी की पूजा करके विष्णुशर्मा वहाँ पहुँचा।
बहुस्वर्णयुतां पत्नीं दृष्ट्वोवाच हरिप्रियः
अपनी पत्नी को बहुत सा सोना पहने देखकर हरि-भक्त ने कहा।
अहं विष्णुपरो दीनश्चौरभीतः सदैव हि
मैं विष्णु का भक्त, दरिद्र और हमेशा चोरों से डरता रहता हूँ।
इति श्रुत्वा वचो घोरं पतिभीता पतिव्रता
वे भयानक वचन सुनकर पतिव्रता स्त्री अपने पति से डर गई।
द्विजोऽपि घर्घरामध्ये तद्द्रव्यं बलतोऽक्षिपत् उवाच ब्राह्मणीं दीनां स्वर्णं किं न कृतं त्वया
ब्राह्मण ने हलचल के बीच वह वस्तु ज़बरदस्ती फेंक दी और दुखी ब्राह्मणी से बोला, 'तुमने सोना क्यों नहीं बनाया?'
साह भो मत्पतिश्शुद्धो गृहीत्वा स्पर्शकं रुषा निर्लोहो वर्तते विप्रस्ततः प्रभृति हे गुरो ।। 3.4.10.
उसने कहा, 'हे स्वामी, मेरे पति पवित्र हैं; उन्होंने क्रोध में उसे छू लिया, तभी से वह पत्थर सोना नहीं बनाता, हे गुरु।'
इति श्रुत्वा तु वचनं स यतिर्विस्मयान्वितः
यह सुनकर वह सन्यासी बहुत हैरान हो गया।
दरिद्रो भिक्षुकश्चास्ति भवान्दैवेन मोहितः
आप गरीब हैं और भिक्षा मांगते हैं, हे स्वामी, भाग्य के कारण मोहित हो गए हैं।
इत्युक्तवंतं यतिनं विष्णु शर्मा तदाब्रवीत्
ऐसा कहते ही विष्णु शर्मा ने उस सन्यासी से कहा।
इत्युक्त्वा यतिना सार्द्धं गृहीत्वा कंटकान्बहून्
ऐसा कहकर, सन्यासी के साथ मिलकर उसने बहुत सारे कांटे उठा लिए।
तदा तु स यती विप्रं नत्वा प्रोवाच नम्रधीः ततः प्राप्तं शुभं रत्नं तत्तु तद्दर्शनेन वै
तब उस सन्यासी ने ब्राह्मण को प्रणाम कर नम्रता से कहा; उसके बाद वहाँ एक सुंदर रत्न प्रकट हुआ।
स्पर्शको बहुधा प्राप्तो मया लोभात्मना द्विज
हे द्विज, लोभ के कारण मेरे पास यह पारस कई बार आया है।
विष्णुशर्मा सहस्राब्दमुषित्वा जगतीतले
विष्णु शर्मा ने धरती पर हज़ार वर्ष बिताए।
स द्विजो वैष्णवं तेजो धृत्वा वै मासि फाल्गुने
वह ब्राह्मण, वैष्णव तेज लेकर, फाल्गुन मास में था।
सूत उवाच फाल्गुने मासि तं सूर्यं समाराध्य सुखी भव
सूत्रधार ने कहा: फाल्गुन मास में उस सूर्य की पूजा करो और सुखी रहो।
इत्युक्तो गुरुणा देवो ध्यात्वा सर्वमयं हरिम् 3.4.10.
गुरु के कहने पर देवता ने सर्वव्यापी हरि का ध्यान किया।
तदा प्रसन्नो भगवान्समभूत्सूर्यमण्डलात् पश्यतां सर्वदेवानां शक्रदेहमुपागमत्
तब प्रसन्न होकर भगवान सूर्य मंडल से प्रकट हुए और सभी देवताओं के सामने इन्द्र के शरीर में प्रवेश कर गए।