कलएको मासमात्रे काले तेनैव निर्मितः विश्वकर्मा रविः साक्षान्माघमासे प्रकाशकः
उसने एक कला केवल एक महीने में बना दी; स्वयं विश्वकर्मा सूर्य ने माघ महीने में उसे प्रकट किया।
हेलिनो बहुलैर्यज्ञैस्सन्तुष्टः प्रत्यहं प्रभुः
हेलियों द्वारा किए गए अनेक यज्ञों से प्रभु प्रतिदिन संतुष्ट होते थे।
ज्योतीरूपो महारम्यस्तत्र प्राप्तो रविः स्वयम्
स्वयं सूर्य, प्रकाशमय और अत्यंत सुंदर रूप में वहाँ आए।
भुक्त्वा स प्रत्यहं स्वामी मासिमासि दिवाकरः 3.4.9.
स्वामी सूर्य प्रतिदिन, हर महीने भोजन करते थे।
सहस्रायुर्द्विजो भूत्वा त्यक्त्वा प्राणान्रविः स्वयम् तं सूर्यं भज देवेन्द्र स ते कार्यं करिष्यति
हजार वर्ष की आयु वाले ब्राह्मण बनकर सूर्य ने स्वयं प्राण त्याग दिए; हे देवेंद्र, उस सूर्य की पूजा करो, वह तुम्हारा कार्य पूरा करेगा।
सूर्यमाराधयामास विश्वकर्माणमुत्तमम्
उसने श्रेष्ठ विश्वकर्मा सूर्य की आराधना की।
तदा प्रसन्नो भगवांस्त्वष्टा तुष्टिकरोजनान्
तब प्रसन्न होकर भगवान् त्वष्टा ने लोगों को संतुष्टि दी।
बिल्ग्रामे वंगदेशे संभवामि निरुक्तकृत्
मैं बंग देश के बिल ग्राम में निरुक्त का रचयिता बनकर जन्म लूंगा।
इत्युक्त्वा भगवान्सूर्यो वंगदेशमुपाययौ
ऐसा कहकर भगवान् सूर्य बंग देश चले गए।
स पंचाब्दवपुर्भूत्वा पितृमातृपरायणः
वह पाँच वर्ष का बालक बनकर माता-पिता की सेवा में लगा रहा।
मृतिमंतौ च पितरौ प्रेतकृत्येन तर्पितौ
जब उसके माता-पिता का देहांत हुआ, तब उसने पूर्वजों के लिए किए जाने वाले कर्मों से उन्हें तृप्त किया।
जयदेवस्तदा विप्रो भूत्वा वैराग्यवान्भुवि
उसी समय जयदेव नामक विद्वान ब्राह्मण संसार से विरक्त हो गया।
त्रिविंशाब्दे ततः प्राप्ते केनचिन्मधुरानना
फिर जब वह तैंतीस वर्ष का हुआ, तब किसी मधुर मुख वाली के द्वारा—
अर्चावसाने भगवाननिरुद्धस्सनातनः 3.4.9.
पूजा के अंत में सनातन भगवान अनिरुद्ध प्रकट हुए।
शृणु त्वं भोः सत्यव्रत जयदेवो वपुर्मम
सुनो सत्यव्रत! जयदेव मेरा ही स्वरूप है।
इत्युक्तस्स द्विजस्तूर्णं दृष्ट्वा वैरागरूपिणम्
ऐसा कहे जाने पर उस ब्राह्मण ने तुरंत ही वैराग्य के स्वरूप को देखा।
सा तु पद्मावती कन्या मत्वा तं सुंदरं पतिम्
उस पद्मावती नामक कन्या ने उसे सुंदर पति मानकर—
निरुक्तं वैदिकं चांगं कृतवान्स समाधिना षोडशादौ विकारश्च वर्णनाशः पृषोदरे
उसने ध्यान के द्वारा निरुक्त और वैदिक अंगों का अभ्यास किया; सोलहवें के आरंभ में परिवर्तन हुआ और पृषोदर जाति में वाणी का नाश हो गया।
वर्णविकारनाशाभ्यां धातोरतिशयेन यः
धातु के अत्यधिक परिवर्तन और वर्ण के नाश के कारण—
एवं पंचविधान्येव निरुक्तानि स्मृतानि वै
इस प्रकार केवल पाँच प्रकार की निरुक्तियाँ स्मरण की जाती हैं।
जित्वा प्राकृतभाषायाः कर्तॄन्मूढान्कलिप्रियान्
उसने कलियुग को प्रिय मानने वाली साधारण भाषा के मूर्ख रचनाकारों को पराजित किया।
एकदा तु कलिर्धूर्तो हृदिस्थश्चौरकर्मणाम्
एक बार धूर्त कलि चोरों के कर्म में मन लगाकर हृदय में स्थित हो गया।
तदा तु दुःखिता देवी गर्तमध्ये स्थितं पतिम् 3.4.9.
तब दुखी देवी ने अपने पति को गड्ढे के बीच खड़ा देखा।
एकस्मिन्दिवसे राजा मृगयार्थमुपागतः स पृष्टस्तेन तत्रैव कृतं केन तवेदृशम्
एक दिन राजा शिकार के लिए वहाँ आया; वहाँ उससे पूछा गया, 'यह तुम्हारे साथ किसने किया?'
स होवाच महाराज हस्तपादविहीनकः
उसने उत्तर दिया, 'महाराज, मैं हाथ-पैरों से रहित हूँ।'
इति श्रुत्वा धर्मपालो नृपतिस्तं द्विजोत्तमम्
यह सुनकर धर्मपाल नामक राजा ने उस श्रेष्ठ ब्राह्मण का सम्मान किया।
तस्य दीक्षां नृपः प्राप्य धर्मशालामकारय त् धर्मपालगृहं प्राप्य राजानमिदमब्रुवन्
उसकी दीक्षा प्राप्त कर राजा ने धर्मशाला बनवाई; धर्मपाल के घर पहुँचकर उन्होंने राजा से इस प्रकार कहा—
वयं हि शास्त्रनिपुणास्तव गेहमुपागताः संभुंक्ते प्रत्यहं प्रीत्या तत्पश्य नृपसत्तम
हम शास्त्रों में निपुण हैं और आपके घर आए हैं; वह प्रतिदिन यहाँ प्रेम से भोजन करता है—हे श्रेष्ठ राजा, यह देखिए।
इत्युक्त्वा कलिभक्तास्ते विष्णुरूपं चतुर्भुजम्
ऐसा कहकर, कलियुग के भक्तों ने चार भुजाओं वाले विष्णु का रूप देखा।
विस्मितो धर्मपालश्च जयदेवमुवाच ह अदीदृशन्हरिं साक्षात्तस्मात्त्वं शीघ्रमाव्रज
धर्मपाल हैरान होकर जयदेव से बोला, 'तुमने स्वयं हरि के दर्शन किए हैं, इसलिए जल्दी यहाँ आओ।'