अंगुलीभिः कपोलौ च तस्याः स्पृष्ट्वा ययौ गृहम्
अपनी उँगलियों से गाल छूकर वह घर चली गई।
स मित्रं दुःखितं प्राह शृणु मित्र शुचं त्यज
उसने अपने दुखी मित्र से कहा, 'मित्र, सुनो, अपना दुख छोड़ दो।'
त्वदर्थे ताडितं वक्षः कदा मित्रं भविष्यसि
तेरे लिए मेरा सीना मारा गया — अब तू कब मेरा मित्र बनेगा?
रजस्वलांते भो मित्र तवास्यं चुंबितास्म्यहम्
मित्र, रजस्वला के अंत में मैंने तेरा मुख चूमा।
त्रिदिनांते तु सा वृद्धा पद्मावत्यै न्यवेदयेत्
तीन दिन पूरे होने पर वह वृद्धा यह बात पद्मावती को बताने गई।
तं भजस्वाद्य सुश्रोणि सफलं जीवनं कुरु
आज उसी से मिल, सुंदर कटि वाली, और अपना जीवन सफल बना।
गवाक्षद्वारि निष्कास्य तले पृष्ठे च ताडिता
खिड़की के दरवाजे से बाहर निकाली गई, उसकी पीठ और नीचे चोट लगी।
प्रसन्नो बुद्धिदक्षश्च मित्रं प्राह शृणुष्व भोः
प्रसन्न और चतुर मित्र ने कहा, 'सुनो मित्र!'
अर्द्धरात्रे तु संप्राप्य भज मां कामविह्वलाम्
आधी रात को आना और मुझे, जो कामना से व्याकुल हूँ, अपनाना।
ययौ शीघ्रं महाकामी रमणीं तामरामयत् 3.2.1.
महान कामी जल्दी गया और उस स्त्री को प्रसन्न किया।
पद्मावतीं प्रियां प्राह शृणु वाक्यं वरानने
उसने अपनी प्रिय पद्मावती से कहा, 'हे सुंदर मुख वाली, मेरी बात सुनो।'
तन्मित्रं बुद्धिदक्षश्च किं नु तिष्ठति सांप्रतम्
वह मित्र बुद्धिदक्ष ने पूछा, 'अब वह कहाँ है?'
इति श्रुत्वा वचस्तस्य निष्ठुरं कुलिशोपमम्
उसके कठोर, वज्र के समान वचन सुनकर,
तदा तु बुद्धिदक्षश्च चित्रगुप्तप्रपूजकः
तब बुद्धिदक्ष, जो चित्रगुप्त की पूजा में लगा था,
एतस्मिन्नन्तरे प्राप्तो भूपतिस्त्वरयान्वितः
इसी बीच, राजा जल्दी-जल्दी वहाँ पहुँचा।
कस्मान्न खादितं मित्र भोजनं मत्प्रियाकृतम्
मित्र, मेरी प्रिय द्वारा बनाए भोजन को तूने क्यों नहीं खाया?
भुक्त्वा स मरणं प्राप्तः स दृष्ट्वा विस्मितो नृपः
खाने के बाद उसकी मृत्यु हो गई; यह देखकर राजा चकित रह गया।
मित्र गच्छ गृहं शीघ्रं मया त्यक्ता च पापिनी
मित्र, जल्दी घर जा; वह पापिनी स्त्री मैंने छोड़ दी है।
तदलंकारमाहृत्य त्रिशूलं कुरु जानुनि
वह आभूषण ले आ और त्रिशूल उसके घुटने पर रख दे।
इति श्रुत्वा ययौ भूपस्तथा कृत्वा समागतः 3.2.1.
यह सुनकर राजा गया, वैसा ही किया और लौट आया।
शिष्यं कृत्वा नृपं तं स योगिरूपो हि भूषणम्
योगी का रूप धारण करके उसने उस राजा को अपना शिष्य बना लिया, जैसे कोई आभूषण हो।
स वज्रमुकुटो मत्वा तदाज्ञां नगरं गतः
अपने सिर पर वज्र के मुकुट का अनुभव करते हुए, वह उस आज्ञा का पालन करते हुए नगर चला गया।
शीघ्रं निवेदयामासुर्दन्तवक्त्रस्तमब्रवीत्
उन्होंने जल्दी से यह बात बताई, और दन्तवक्त्र ने उससे बात की।
जटिलः प्राह भो राजन्श्मशाने मद्गुरुः स्थितः
जटाधारी ने कहा, 'राजन्, मेरा गुरु श्मशान में ठहरा है।'
इति श्रुत्वा स नृपतिस्तूर्णमाहूय तद्गुरुम्
यह सुनकर राजा ने तुरंत उस गुरु को बुलवा लिया।
स्मशाने संधितं मंत्रं मया योगिस्वरूपिणा
श्मशान में मैंने योगी का रूप लेकर वह मन्त्र स्थापित किया।
वामजानुनि शूलेन तया दत्तं हि भूषणम्
बाएँ घुटने के पास त्रिशूल लेकर, उसने वह आभूषण दिया।
स वज्रमुकुटस्तां तु गृहीत्वा गृहमाययौ
वज्र मुकुट धारण किए हुए उसने उसे लेकर अपने घर लौट आया।
कस्मै पापं महत्प्राप्तं चतुर्णा मे वदाधुना सूत उवाच इति श्रुत्वा वचस्तस्य विक्रमो नाम भूपतिः
इन चारों में किसे बड़ा पाप लगा है, मुझे अभी बताओ। सूत ने कहा: यह सुनकर विक्रम नामक राजा—
विहस्य भार्गवं प्राह प्राप्तं पापं हि भूपतेः 3.2.1.
मुस्कराते हुए उसने भार्गव से कहा, 'पाप तो राजा को ही लगा है।'