ऋषिरूपधरश्चासीज्जयंत्या भार्यया सह
उन्होंने ऋषि का रूप धारण किया और अपनी पत्नी जयंती के साथ रहे।
दधार मनसा देवी जयन्ती पतिदेवता
देवी जयंती, जो पति की सेवा में लगी थीं, उन्होंने मन में ही उन्हें धारण किया।
अथ सर्वगुणोपेते काले परमशोभने
फिर, सभी शुभ गुणों से युक्त अत्यंत पावन समय आया।
कृत्तिकाभे महारम्ये उच्चस्थे ग्रहपं चक्रे
जब ग्रह उच्च स्थिति में थे और कृतिका के समान सुंदर नक्षत्र था,
जयन्त्यां जयरूपिण्यां जजान जगदीश्वरः
विजयस्वरूपिणी जयंती में जगदीश्वर का जन्म हुआ।
विरिञ्चिरेकदा तस्मिन्निम्बार्कस्याश्रमे शुभे 3.4.7.
एक बार, शुभ निम्बार्क आश्रम में विरंचि (ब्रह्मा) उपस्थित थे।
यावत्सूर्यः स्थितो व्योम्नि तावन्मां भोजय द्विज
जब तक सूर्य आकाश में है, हे द्विज, तब तक मुझे भोजन कराओ।
तदा तु भगवान्सूर्यो ह्यस्ताचलमुपागतः
तब भगवान सूर्य पश्चिम पर्वत की ओर चले गए।
स्थापितं तेजसा स्वेन तेजस्तत्त्वं सुदर्शनम्
अपने तेज से उसने तेज का सच्चा स्वरूप, सुदर्शन, स्थापित किया।
भिक्षुवेषधरं बालं मुनिं सूर्यमिवापरम्
भिक्षु का वेश धारण किए हुए वह बालक मुनि एक और सूर्य के समान दिखाई दिया।
उवाच वचनं रम्यं साधु साध्विति पूजयन्
उसने मधुर वचन कहे और 'साधु, साधु!' कहकर उसकी प्रशंसा की।
पुरा त्रेतायुगे शक्र शक्रशर्मा द्विजो ह्यभूत् । अयोध्यायां महाभागो देवपूजनतत्परः
बहुत पहले त्रेतायुग में, हे इन्द्र, अयोध्या में शक्रशर्मा नामक एक श्रेष्ठ ब्राह्मण था, जो देवताओं की पूजा में लगा रहता था।
अश्विनौ च तथा रुद्वान्वसून्सूर्यान्पृथक्पृथक् हव्यैश्च तर्पयामास देवाँस्तान्प्रत्यहं द्विजः
उस ब्राह्मण ने अश्विनीकुमारों, रुद्रों, वसुओं और सूर्यगणों को अलग-अलग हवन से तृप्त किया; वह प्रतिदिन उन देवताओं की पूजा करता था।
तद्भावतस्त्रयस्त्रिंशद्देवाः क्षुद्रगणैर्युताः
उसकी भक्ति से त्रैत्रिंशत देवता और उनके साथ छोटे-छोटे गण भी प्रसन्न हुए।
दशवर्षसहस्राणि निर्जरो निरुपद्रवः
दस हज़ार वर्षों तक वह बिना बुढ़ापे और बिना किसी कष्ट के रहा।
लक्षाब्दं मण्डले तस्मिन्नधिकारः कृतस्ततः
उस लोक में उसे एक लाख वर्षों तक अधिकार मिला।
अष्टवर्षसहस्राणि दिव्यानि पदमुत्तमम्
आठ हज़ार दिव्य वर्षों तक उसने उत्तम दिव्य पद प्राप्त किया।
इति श्रुत्वा तु वचनं महेन्द्रः सुरसंयुतः
ये वचन सुनकर महेन्द्र देवताओं के साथ प्रसन्न हुए।
आषाढपूर्णिमायां च स देवो जगतीतले
आषाढ़ की पूर्णिमा को वह देवता पृथ्वी पर उतरे।
वृन्दावने महारम्ये जनयिष्ये कलौ भये
सबसे सुंदर वृन्दावन में, कलियुग के भय के समय मैं जन्म लूंगा।
माधवस्य द्विजस्यैव तनयः स भविष्यति 3.4.8.
वह ब्राह्मण माधव का पुत्र होगा।
स्वांगात्तु तेज उत्पाद्य वृंदावनमप्रे(पे?)षयत्
अपने शरीर से तेज उत्पन्न कर उसने उसे वृन्दावन भेज दिया।
विमुखान्मधुरालापैर्वशीकृत्य समन्ततः ॥ तेभ्यश्च वैष्णवीं शक्तिं प्रददौ भुक्तिमुक्तिदाम् । मध्वाचार्य इति ख्यातः प्रसिद्धोऽभून्महीतले
मधुर वाणी से सब ओर विमुखों को मोहित कर, उसने उन्हें वैष्णव शक्ति दी, जो भोग और मोक्ष दोनों देने वाली थी; वह धरती पर माध्वाचार्य के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
जीव उवाच द्वापरे च द्विजश्रेष्ठो मेघशर्मा बभूव ह
जीव ने कहा: द्वापर में भी मेघशर्मा नामक एक श्रेष्ठ ब्राह्मण था।
कृषिकृत्यपरो नित्यं तद्धनैश्च दशांशकैः
वह सदा खेती के काम में लगा रहता और अपनी कमाई का दसवां हिस्सा दान करता था।
एकदा पञ्चवर्षाब्दे शन्तनौ च महीपतौ
एक बार, जब वह पाँच वर्ष का था और शांतनु राजा थे,
क्रोशमात्रं हि तत्क्षेत्रं पर्जन्येनैव सेचितम्
वह खेत, जो एक क्रोश जितना बड़ा था, केवल वर्षा के जल से सींचा गया था।
मेघशर्मा तदा तत्र धनधान्ययुतोऽभवत्। अन्ये तु पीडिता लोका राजानं शरण ययुः
उस समय वहाँ मेघशर्मा धन और अन्न से सम्पन्न हो गया; लेकिन बाकी लोग दुःखी होकर राजा के पास शरण लेने गए।
तदा तु दुःखितो राजा मेघशर्माणमाह्वयत्
तब राजा दुःखी होकर मेघशर्मा को बुलवाया।
अनावृष्टिर्यथा न स्यात्तथा विप्र समादिश
हे ब्राह्मण, मुझे ऐसा उपाय बताओ जिससे यहाँ कभी सूखा न पड़े।