बृहस्पतिरुवाच तपसा तोषयामास बर्हिष्मतिपुरे स्थितः
बृहस्पति बोले — बर्हिष्मति नगरी में रहते हुए उन्होंने तपस्या से प्रभु को प्रसन्न किया।
पंचमाब्दे तु भगवान्संतुष्टश्च प्रजापतिः
पाँचवें वर्ष में भगवान प्रजापति प्रसन्न हुए।
वर्षांतरे जनयित्वा त्र्यपत्य स द्विजोत्तमः
कुछ वर्षों बाद उस श्रेष्ठ ब्राह्मण ने तीन संतानें उत्पन्न कीं।
विवाहाश्च कथं तेषां भवितव्या महोत्तमाः
उनके विवाह कैसे होंगे, जो अत्यंत श्रेष्ठ होंगे?
हवनैस्तोषयामास वर्षमात्रविधानतः
उन्होंने नियमानुसार हर वर्ष हवन करके उन्हें प्रसन्न किया।
प्रसन्नस्तु तदा विप्रो वधूर्जामातरं मुदा 3.4.7.
तब प्रसन्न होकर ब्राह्मण ने हर्षपूर्वक अपनी कन्या और दामाद को दिया।
भूषणानि च वासांसि धनानि विविधानि च
आभूषण, वस्त्र और तरह-तरह की संपत्ति,
षष्टिवर्षमयो भूत्वा चंदनाद्यैर्धनाधिपम्
साठ वर्ष की उम्र पूरी कर के, उसने चंदन आदि से धन के स्वामी की पूजा की।
तदा प्रसन्नो भगवान्ददौ तस्मै धनं बहु
तब प्रसन्न होकर भगवान ने उसे बहुत सा धन दिया।
सहस्रजापी संपूज्य हवनं तद्दशांशकम्
उसने हज़ार बार जप और पूजा कर के, उसका दसवां हिस्सा हवन में अर्पित किया।
इत्येवं वर्तमानस्य गतः कालो महान्स्वयम्
इसी तरह करते-करते, अपने आप बहुत समय बीत गया।
पीडितस्तु रुजा विप्रः शंकरं लोकशंकरम् मासमात्रेण भगवान्ददौ ज्ञानं स्वयं हरः
दुख से पीड़ित होकर वह ब्राह्मण लोकों के कल्याणकारी शंकर के पास गया; केवल एक महीने में ही भगवान हर ने उसे ज्ञान दे दिया।
धातृशर्मा तु तत्प्राप्य भास्करं मोहनाशनम्
धातृशर्मा ने वह प्राप्त कर के, मोह का नाश करने वाले भास्कर की शरण ली।
पंचाब्दे भगवान्सूर्यो भक्तिभावेन वत्सलः
पाँच वर्षों तक भगवान सूर्य ने भक्ति भाव से उसे स्नेह दिया।
धातृशर्मा तु तच्छ्रुत्वा भास्करं मोहनाशनम्
धातृशर्मा ने यह सुन कर, मोह का नाश करने वाले भास्कर की शरण ली।
रात्रिरूपा प्रवृत्तिश्च निवृत्तिर्दिनरूपिणी 3.4.7.
रात का स्वरूप प्रवृत्ति है और दिन का स्वरूप निवृत्ति है।
अव्यक्ते तु स्थितं तेजो भवतो दिव्यसूक्ष्मकम्
अव्यक्त में तुम्हारा दिव्य और सूक्ष्म तेज स्थित है।
राजसी या स्मृता बुद्धिस्तत्पतिर्भगवान्विधिः
जो बुद्धि राजसी कही जाती है, उसका स्वामी भगवान विधि है।
सात्त्विकी या तनौ बुद्धिस्तत्पतिर्भगवान्हरिः
जो बुद्धि शरीर में सात्त्विक होती है, उसका स्वामी भगवान हरि है।
तामसी मोहना बुद्धिस्तत्पतिश्च स्वयं शिवः देहि मे भगवन्मोक्षं संज्ञाकांत नमोनमः
जो बुद्धि तामसी और मोहकारी है, उसका स्वामी स्वयं शिव हैं। हे भगवान, मुझे मोक्ष दीजिए, हे सुंदर नाम वाले, आपको बार-बार प्रणाम है।
महेन्द्रवचनं प्राह तं द्विजं ज्ञानकोविदम्
उसने महेन्द्र के वचन उस ज्ञानी द्विज को कहे।
मोक्षश्चतुर्विधो विप्र सालोक्यं तपसोद्भवम्
मोक्ष चार प्रकार का होता है, हे ब्राह्मण—सालोक्य, जो तप से प्राप्त होता है,
सायुज्यं ज्ञानतो ज्ञेयं तेषां स्वामी परः पुमान्
सायुज्य ज्ञान से जाना जाता है; इन सबका स्वामी परम पुरुष है।
देवानां चैव देहेषु ये मोक्षाः पुनरागताः
और देवताओं के शरीरों में जो मोक्ष फिर से लौट आते हैं—
यत्प्रसन्नेन विप्रेन्द्र सायुज्यं मे भवेत्तव इत्युक्त्वांतर्दधे देवस्तेन मोक्षीकृतो द्विजः
जब आप प्रसन्न होते हैं, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तब मुझे प्राप्त करने का योग मिलता है। ऐसा कहकर वह देवता अदृश्य हो गया, और उसी के कारण उस ब्राह्मण को मुक्ति मिली।
स्वरूपं दर्शयामास देवदेवः सनातनः ।। 3.4.7.
सनातन देवों के देवता ने अपना असली रूप दिखाया।
शृणुध्वं सकला देवा यन्निमिताः समागताः
हे सभी देवताओं, सुनो, जिनके कारण तुम यहाँ एकत्र हुए हो।
इत्युक्त्वा स्वमुखात्तेजः समुत्पाद्य दिवाकरः
ऐसा कहकर सूर्य ने अपने मुख से तेज उत्पन्न किया।
धातृशर्मा द्विजो यो वै सूर्ये मोक्षमुपागतः
वह ब्राह्मण धातृशर्मा सूर्य में मुक्ति को प्राप्त हुआ।
ईश्वरो नाम विख्यातः पुरीशद्वान्त आत्मवान्
वह ईश्वर नाम से प्रसिद्ध हुआ, जो नगर का स्वामी और आत्मसंयमी था।