चिक्रीड सखिभिः क्रीडां सरोमध्ये मनोहरा 3.2.1.
वह अपनी सखियों के साथ सरोवर के बीच में मनोहर खेल खेल रही थी।
दृष्ट्वा पद्मावतीं बालां तुल्यरूपगुणान्विताम्
उसने पद्मावती को देखा, जो रूप और गुण में समान थी।
प्रबुद्धो वज्रमुकुटो मां पाहि शिवशंकर १२ शिरसः पद्मकुसुमं सा गृहीत्वा तु कर्णयोः
जागकर वज्रमुकुट ने प्रार्थना की, 'मुझे बचाओ, शिव शंकर।' उसने उसके सिर से कमल का फूल लेकर अपने कानों में लगा लिया।
पुनर्गृहीत्वा तत्पुष्पं हृदये संप्रवेशितम्
फिर उसी फूल को लेकर उसने अपने हृदय में रख लिया।
तीर्थार्थं च समं पित्रा संप्राप्ता गिरिजावने
अपने पिता के साथ वह तीर्थ यात्रा के लिए पर्वत के वन में पहुँचा।
महतीं मानसीं पीडां प्राप्तवान्मोहमागतः
उसने बहुत बड़ी मानसिक पीड़ा झेली और मोह में पड़ गया।
ध्यात्वा पद्मावतीं बालां मौनव्रतमचीकरत्
बालिका पद्मावती का ध्यान करते हुए उसने मौन व्रत ले लिया।
कुमारः कां दशां प्राप्त इति हाहेति सर्वतः
सभी ओर लोग दुखी होकर कहने लगे, 'राजकुमार किस दशा में आ गया!'
अब्रवीद्वज्रमुकुटं सत्यं कथय भूपते
उसने वज्रमुकुट से कहा, 'राजन, सत्य बताओ।'
तच्छ्रुत्वा बुद्धिदक्षश्च विहस्याह महीपतिम् 3.2.1.
यह सुनकर बुद्धिदक्ष हँसते हुए राजा से बोले।
करणाटकभूपस्य दंतवक्त्रस्य सा सुता
वह करणाराटक के राजा दंतवक्त्र की पुत्री है।
पुष्पभावेन ज्ञात्वाहं त्वां नयामि तदंतिके
फूल के चिन्ह से पहचानकर मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊँगा।
आहाज्ञां देहि भूपाल यास्येहं कारणाटके
'राजन, आज्ञा दीजिए; मैं करणाराटक जाऊँगा।'
आयामि नाऽत्र सन्देहो यदि जीवयसे सुतम्
'मैं अवश्य जाऊँगा—इसमें कोई संदेह नहीं—यदि आप अपने पुत्र को जीवित देखना चाहते हैं।'
हयारूढौ गतौ शीघ्रं दंतवक्त्रस्य पत्तने
वे घोड़े पर सवार होकर शीघ्र ही दंतवक्त्र की नगरी पहुँचे।
बहुद्रव्यं ददौ तस्यै बुद्धिदक्षो विशारदः
बुद्धिदक्ष ने उसे बहुत सा धन दिया।
प्रातःकाले तु सा वृद्धा गच्छती राजमन्दिरम्
प्रातःकाल वह वृद्धा राजमहल गई।
पद्मावतीं च संप्राप्यैकांते मद्वचनं वद
पद्मावती से एकांत में मिलकर उसने मेरा संदेश सुनाया।
यो दृष्टः पुरुषो रम्यस्त्वदर्थे समुपागतः
'एक सुंदर युवक, जो तुम्हारे लिए आया है, यहाँ पहुँचा है।'
रुष्टा पद्मावती प्राह चंदनार्द्रांगुलीयिका 3.2.1.
पद्मावती क्रोधित होकर, चंदन से भीगी उँगलियों के साथ बोली।
अंगुलीभिः कपोलौ च तस्याः स्पृष्ट्वा ययौ गृहम्
अपनी उँगलियों से गाल छूकर वह घर चली गई।
स मित्रं दुःखितं प्राह शृणु मित्र शुचं त्यज
उसने अपने दुखी मित्र से कहा, 'मित्र, सुनो, अपना दुख छोड़ दो।'
त्वदर्थे ताडितं वक्षः कदा मित्रं भविष्यसि
तेरे लिए मेरा सीना मारा गया — अब तू कब मेरा मित्र बनेगा?
रजस्वलांते भो मित्र तवास्यं चुंबितास्म्यहम्
मित्र, रजस्वला के अंत में मैंने तेरा मुख चूमा।
त्रिदिनांते तु सा वृद्धा पद्मावत्यै न्यवेदयेत्
तीन दिन पूरे होने पर वह वृद्धा यह बात पद्मावती को बताने गई।
तं भजस्वाद्य सुश्रोणि सफलं जीवनं कुरु
आज उसी से मिल, सुंदर कटि वाली, और अपना जीवन सफल बना।
गवाक्षद्वारि निष्कास्य तले पृष्ठे च ताडिता
खिड़की के दरवाजे से बाहर निकाली गई, उसकी पीठ और नीचे चोट लगी।
प्रसन्नो बुद्धिदक्षश्च मित्रं प्राह शृणुष्व भोः
प्रसन्न और चतुर मित्र ने कहा, 'सुनो मित्र!'
अर्द्धरात्रे तु संप्राप्य भज मां कामविह्वलाम्
आधी रात को आना और मुझे, जो कामना से व्याकुल हूँ, अपनाना।
ययौ शीघ्रं महाकामी रमणीं तामरामयत् 3.2.1.
महान कामी जल्दी गया और उस स्त्री को प्रसन्न किया।