वसुदेवगृहे रम्ये मथुरायां च देवताः
मथुरा में वसुदेव के सुंदर घर में देवता उपस्थित थे।
तदा प्रसन्नो भगवान्देवानाह शुभं वचः अहं कलौ च बहुधा भवामि सुरसत्तमाः
तब प्रसन्न होकर भगवान ने देवताओं से शुभ वचन कहे— 'कलियुग में, हे श्रेष्ठ देवगण, मैं अनेक रूपों में प्रकट होऊँगा।'
दिव्यं वृंदावनं रम्यं सूक्ष्मं भूतलसंस्थितम्
वृन्दावन दिव्य और मनोहर है, सूक्ष्म रूप में पृथ्वी पर स्थित है।
सर्वे वेदाः कलौ घोरे गोपीभूताः समंततः
कलियुग के भयानक समय में सभी वेद चारों ओर गोपी बन गए।
राधया प्रार्थितोऽहं वै यदा कलियुगांतके
जब कलियुग के अंत में राधा ने मुझसे प्रार्थना की।
युगांतप्रलयं कृत्वा पुनर्भूत्वा द्विधातनुः
युग के अंत में संहार करके, मैं फिर से दो रूपों में प्रकट होऊँगा।
इति श्रुत्वा तु ते देवास्तत्रैवान्तर्लयं गताः 3.4.5.
यह सुनकर वहाँ उपस्थित देवता उसी समय लीन हो गए।
ये तु वै विष्णुभक्ताश्च ते हि जानंति विश्वगम् जानंति नापरे विप्र तथा दासा हरेः स्वयम्
जो विष्णु के भक्त हैं, वे ही सर्वव्यापी को जानते हैं; अन्य लोग, हे ब्राह्मण, और स्वयं हरि के दास भी नहीं जानते।
विष्णुवांछानुसारेण विष्णुमाया सनातनी
विष्णु की इच्छा के अनुसार, विष्णु की सनातन माया है।
कृत्वा कालमयं सर्वं जगदेच्चराचरम्
उसने समस्त जगत, चर और अचर, सबको कालमय बना दिया।
नमस्तस्यै महाकाल्यै विष्णुमाये नमोनमः
उस महाकाली को प्रणाम है, विष्णु माया को बार-बार नमस्कार है।
तान्नो वद महाभाग सर्वज्ञोऽस्ति भवान्सदा
हमें बताइए, हे भाग्यशाली, आप तो सदा सर्वज्ञ हैं।
वलीगढं महारम्यं यादवै रक्षितं पुरम्
वलिगढ़ बहुत सुंदर है, वह यादवों द्वारा रक्षित नगर है।
वीरसेनस्य वै पौत्रं भूपसेनं नृपोत्तमम्
वीरसेन के पौत्र, भूपसेन, राजा में श्रेष्ठ थे।
एतस्मिन्नंतरे भूपा नानादेश्याः समागताः
इसी बीच, अलग-अलग देशों के राजा वहाँ इकट्ठा हुए।
सहोद्दीनस्तु तच्छ्रुत्वा पुनरागत्य देहलीम्
सहोद्दीन ने यह सुनकर फिर से देहली की चौखट पर आकर खड़ा हुआ।
तत्पश्चाद्बहुधा म्लेच्छा इहागत्य समन्ततः
उसके बाद चारों ओर से बहुत से विदेशी यहाँ आ पहुँचे।
अद्यप्रभृति देशेऽस्मिञ्छतवर्षान्तरे हि ते
आज से सौ वर्ष के भीतर इस देश में वे—
म्लेच्छभूपा मुनिश्रेष्ठास्तस्माद्यूयं मया सह
हे श्रेष्ठ मुनियों, वे विदेशी राजा—इसलिए आप सब मेरे साथ—
इति श्रुत्वा तु वचनं दुःखात्संत्यज्य नैमिषम्
यह वचन सुनकर दुःख के कारण उन्होंने नैमिष छोड़ दिया।
तत्र सर्वे समाधिस्था ध्यात्वा सर्वमयं हरिम् 3.4.6.१
वहाँ सब ध्यान में लीन हो गए और सबमें व्याप्त हरि का ध्यान करने लगे।
व्यास उवाच वर्णितं च मया तुभ्यं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि
व्यास ने कहा—मैंने तुम्हें यह सब बताया; अब और क्या सुनना चाहते हो?
अहं मायाभवो जातो भवान्वेदभवो भुवि
मैं माया से उत्पन्न हुआ हूँ और आप वेद से जन्मे हैं।
अविद्यया च सकलं मम ज्ञानं समाहृतम्
अज्ञान के कारण मेरा सारा ज्ञान छिन गया।
परं ब्रह्मैव कृपया दृष्ट्वा मां मंदभागिनम्
परम ब्रह्म ने दया करके मुझ तुच्छ भाग्य वाले को देखा।
नमस्तस्मै मुनींद्राय वेदव्यासाय साक्षिणे
उस मुनियों के स्वामी, साक्षी वेदव्यास को मेरा नमस्कार।
पुनरन्यच्च मे ब्रूहि सूताद्यैः किं कृतं मुने
हे मुनि, मुझे फिर बताइए कि सूत आदि ने क्या किया?
अहंकारो हि जीवात्मा सर्वः स्यात्कोटिहीनकः
अहंकार ही जीवात्मा है, और सबकी कोई गिनती नहीं।
पुराणोऽणोरणीयांश्च षोडशात्मा सनातनः
पुराण सबसे सूक्ष्म है, उसमें सोलह रूप हैं और वह सनातन है।
ज्ञेयो जीवः शरीरेऽस्मिन्स ईशगुणबंधितः
इस शरीर में जो जीव है, उसे जानना चाहिए; वह ईश्वर के गुणों से बंधा है।