सूर्यमंडलतो जातो मनुर्वैवस्वतः स्वयम्
सूर्य मंडल से स्वयं वैवस्वत मनु का जन्म हुआ।
दिव्यानां च युगानां च तज्ज्ञेयं चैकसप्ततिः
और जानो कि दिव्य युगों की संख्या इकहत्तर है।
विष्णुः पूर्वार्द्धतो जातः परार्द्धाद्वामनः स्वयम्
विष्णु पहले भाग से जन्मे, और बाद के भाग से स्वयं वामन उत्पन्न हुए।
चतुश्शतानि वर्षाणि परमायुर्नृणां तदा
उस समय मनुष्यों की अधिकतम आयु चार सौ वर्ष थी।
वर्षाणां त्रिशतानां च नृणामायुः प्रकीर्तितम्
मनुष्यों की आयु तीन सौ वर्ष कही गई है।
कलौ तु मरणं प्राप्तो विश्वरूपो हरिः स्वयम्
पर कलियुग में स्वयं विश्वरूप हरि को मृत्यु प्राप्त हुई।
परार्द्धाद्वामनो देवो महेन्द्रावरजो हरिः 3.4.5.
परार्ध के बाद, वामन देव, जो महेन्द्र के छोटे भाई हैं, वही हरि हैं।
विश्वरूपहितार्थाय त्रियुगी संबभूव ह
विश्वरूप की सहायता के लिए, वे तीन युगों में प्रकट हुए।
श्वेतरूपो हरिः सत्ये हंसाख्यो भगवान्स्वयम् द्वापरे पीतरूपश्च स्वर्णगर्भो हरिः स्वयम्
सत्ययुग में हरि ने श्वेत रूप धारण किया, जिन्हें हंस कहा गया, वे स्वयं भगवान थे। द्वापर में उन्होंने पीला रूप लिया, जिन्हें स्वर्णगर्भ कहा गया, वे भी हरि स्वयं थे।
कलिकाले तु संप्राप्ते संध्यायां द्वापरे युगे एकीभूता च देवक्यां जातो विष्णुस्तदा स्वयम्
जब कलियुग आया, द्वापर के संधिकाल में, विष्णु देवकी के गर्भ में एक होकर स्वयं जन्मे।
वसुदेवगृहे रम्ये मथुरायां च देवताः
मथुरा में वसुदेव के सुंदर घर में देवता उपस्थित थे।
तदा प्रसन्नो भगवान्देवानाह शुभं वचः अहं कलौ च बहुधा भवामि सुरसत्तमाः
तब प्रसन्न होकर भगवान ने देवताओं से शुभ वचन कहे— 'कलियुग में, हे श्रेष्ठ देवगण, मैं अनेक रूपों में प्रकट होऊँगा।'
दिव्यं वृंदावनं रम्यं सूक्ष्मं भूतलसंस्थितम्
वृन्दावन दिव्य और मनोहर है, सूक्ष्म रूप में पृथ्वी पर स्थित है।
सर्वे वेदाः कलौ घोरे गोपीभूताः समंततः
कलियुग के भयानक समय में सभी वेद चारों ओर गोपी बन गए।
राधया प्रार्थितोऽहं वै यदा कलियुगांतके
जब कलियुग के अंत में राधा ने मुझसे प्रार्थना की।
युगांतप्रलयं कृत्वा पुनर्भूत्वा द्विधातनुः
युग के अंत में संहार करके, मैं फिर से दो रूपों में प्रकट होऊँगा।
इति श्रुत्वा तु ते देवास्तत्रैवान्तर्लयं गताः 3.4.5.
यह सुनकर वहाँ उपस्थित देवता उसी समय लीन हो गए।
ये तु वै विष्णुभक्ताश्च ते हि जानंति विश्वगम् जानंति नापरे विप्र तथा दासा हरेः स्वयम्
जो विष्णु के भक्त हैं, वे ही सर्वव्यापी को जानते हैं; अन्य लोग, हे ब्राह्मण, और स्वयं हरि के दास भी नहीं जानते।
विष्णुवांछानुसारेण विष्णुमाया सनातनी
विष्णु की इच्छा के अनुसार, विष्णु की सनातन माया है।
कृत्वा कालमयं सर्वं जगदेच्चराचरम्
उसने समस्त जगत, चर और अचर, सबको कालमय बना दिया।
नमस्तस्यै महाकाल्यै विष्णुमाये नमोनमः
उस महाकाली को प्रणाम है, विष्णु माया को बार-बार नमस्कार है।
तान्नो वद महाभाग सर्वज्ञोऽस्ति भवान्सदा
हमें बताइए, हे भाग्यशाली, आप तो सदा सर्वज्ञ हैं।
वलीगढं महारम्यं यादवै रक्षितं पुरम्
वलिगढ़ बहुत सुंदर है, वह यादवों द्वारा रक्षित नगर है।
वीरसेनस्य वै पौत्रं भूपसेनं नृपोत्तमम्
वीरसेन के पौत्र, भूपसेन, राजा में श्रेष्ठ थे।
एतस्मिन्नंतरे भूपा नानादेश्याः समागताः
इसी बीच, अलग-अलग देशों के राजा वहाँ इकट्ठा हुए।
सहोद्दीनस्तु तच्छ्रुत्वा पुनरागत्य देहलीम्
सहोद्दीन ने यह सुनकर फिर से देहली की चौखट पर आकर खड़ा हुआ।
तत्पश्चाद्बहुधा म्लेच्छा इहागत्य समन्ततः
उसके बाद चारों ओर से बहुत से विदेशी यहाँ आ पहुँचे।
अद्यप्रभृति देशेऽस्मिञ्छतवर्षान्तरे हि ते
आज से सौ वर्ष के भीतर इस देश में वे—
म्लेच्छभूपा मुनिश्रेष्ठास्तस्माद्यूयं मया सह
हे श्रेष्ठ मुनियों, वे विदेशी राजा—इसलिए आप सब मेरे साथ—
इति श्रुत्वा तु वचनं दुःखात्संत्यज्य नैमिषम्
यह वचन सुनकर दुःख के कारण उन्होंने नैमिष छोड़ दिया।