सप्तद्वीपाः समुद्राश्च जलभूता बभूविरे
सातों द्वीप और समुद्र सब जलमय हो गए।
शेषा भूमिर्लयं प्राप्ता मन्वंतरे लये
बाक़ी धरती मन्वंतर के अंत में लय को प्राप्त हो गई।
तदा स भगवान्विष्णुर्भवेन विधिना सह
तब वह भगवन् विष्णु, भव और विधि के साथ,
गृहीत्वा सकलास्तारा ग्रहान्सर्वान्यथाविधि
सारी तारों और सभी ग्रहों को विधिपूर्वक लेकर,
पुनर्वै ज्योतिषां चक्रैः शोषिता सकला मही
फिर ज्योतियों के चक्रों से पूरी धरती सुखा दी गई।
तदा स भगवान्ब्रह्मा मुखात्सोमं चकार ह
तब वह भगवन् ब्रह्मा ने अपने मुख से सोम को उत्पन्न किया।
भुजाभ्यां भगवान्ब्रह्मा क्षत्रराजं महाबलम् 3.4.5.
भगवन् ब्रह्मा ने अपनी भुजाओं से बलशाली क्षत्रिय राजा को रचा।
ऊरुभ्यां वैश्यराजं च समुद्रं सरितां पतिम्
अपनी जाँघों से उन्होंने वैश्य राजा, नदियों और समुद्र के स्वामी को उत्पन्न किया।
पद्भ्यां च जनयामास विश्वकर्माणमुत्तमम्
और अपने पैरों से उन्होंने श्रेष्ठ विश्वकर्मा को जन्म दिया।
सोमाद्वै ब्राह्मणा जाताः सूर्याद्राजन्यवंशजाः
सोम से ब्राह्मण जन्मे; सूर्य से राजवंश उत्पन्न हुए।
सूर्यमंडलतो जातो मनुर्वैवस्वतः स्वयम्
सूर्य मंडल से स्वयं वैवस्वत मनु का जन्म हुआ।
दिव्यानां च युगानां च तज्ज्ञेयं चैकसप्ततिः
और जानो कि दिव्य युगों की संख्या इकहत्तर है।
विष्णुः पूर्वार्द्धतो जातः परार्द्धाद्वामनः स्वयम्
विष्णु पहले भाग से जन्मे, और बाद के भाग से स्वयं वामन उत्पन्न हुए।
चतुश्शतानि वर्षाणि परमायुर्नृणां तदा
उस समय मनुष्यों की अधिकतम आयु चार सौ वर्ष थी।
वर्षाणां त्रिशतानां च नृणामायुः प्रकीर्तितम्
मनुष्यों की आयु तीन सौ वर्ष कही गई है।
कलौ तु मरणं प्राप्तो विश्वरूपो हरिः स्वयम्
पर कलियुग में स्वयं विश्वरूप हरि को मृत्यु प्राप्त हुई।
परार्द्धाद्वामनो देवो महेन्द्रावरजो हरिः 3.4.5.
परार्ध के बाद, वामन देव, जो महेन्द्र के छोटे भाई हैं, वही हरि हैं।
विश्वरूपहितार्थाय त्रियुगी संबभूव ह
विश्वरूप की सहायता के लिए, वे तीन युगों में प्रकट हुए।
श्वेतरूपो हरिः सत्ये हंसाख्यो भगवान्स्वयम् द्वापरे पीतरूपश्च स्वर्णगर्भो हरिः स्वयम्
सत्ययुग में हरि ने श्वेत रूप धारण किया, जिन्हें हंस कहा गया, वे स्वयं भगवान थे। द्वापर में उन्होंने पीला रूप लिया, जिन्हें स्वर्णगर्भ कहा गया, वे भी हरि स्वयं थे।
कलिकाले तु संप्राप्ते संध्यायां द्वापरे युगे एकीभूता च देवक्यां जातो विष्णुस्तदा स्वयम्
जब कलियुग आया, द्वापर के संधिकाल में, विष्णु देवकी के गर्भ में एक होकर स्वयं जन्मे।
वसुदेवगृहे रम्ये मथुरायां च देवताः
मथुरा में वसुदेव के सुंदर घर में देवता उपस्थित थे।
तदा प्रसन्नो भगवान्देवानाह शुभं वचः अहं कलौ च बहुधा भवामि सुरसत्तमाः
तब प्रसन्न होकर भगवान ने देवताओं से शुभ वचन कहे— 'कलियुग में, हे श्रेष्ठ देवगण, मैं अनेक रूपों में प्रकट होऊँगा।'
दिव्यं वृंदावनं रम्यं सूक्ष्मं भूतलसंस्थितम्
वृन्दावन दिव्य और मनोहर है, सूक्ष्म रूप में पृथ्वी पर स्थित है।
सर्वे वेदाः कलौ घोरे गोपीभूताः समंततः
कलियुग के भयानक समय में सभी वेद चारों ओर गोपी बन गए।
राधया प्रार्थितोऽहं वै यदा कलियुगांतके
जब कलियुग के अंत में राधा ने मुझसे प्रार्थना की।
युगांतप्रलयं कृत्वा पुनर्भूत्वा द्विधातनुः
युग के अंत में संहार करके, मैं फिर से दो रूपों में प्रकट होऊँगा।
इति श्रुत्वा तु ते देवास्तत्रैवान्तर्लयं गताः 3.4.5.
यह सुनकर वहाँ उपस्थित देवता उसी समय लीन हो गए।
ये तु वै विष्णुभक्ताश्च ते हि जानंति विश्वगम् जानंति नापरे विप्र तथा दासा हरेः स्वयम्
जो विष्णु के भक्त हैं, वे ही सर्वव्यापी को जानते हैं; अन्य लोग, हे ब्राह्मण, और स्वयं हरि के दास भी नहीं जानते।
विष्णुवांछानुसारेण विष्णुमाया सनातनी
विष्णु की इच्छा के अनुसार, विष्णु की सनातन माया है।
कृत्वा कालमयं सर्वं जगदेच्चराचरम्
उसने समस्त जगत, चर और अचर, सबको कालमय बना दिया।