जयचंद्राज्ञया भूप उर्वीमायामिति स्मृताम्
राजा जयचंद्र के आदेश से पृथ्वी को माया नाम से जाना गया।
कुरुक्षेत्रे हताः सर्वे क्षत्रियाश्चंद्रवंशिनः
कुरुक्षेत्र में चंद्रवंश के सभी क्षत्रिय मारे गए।
विंशद्वर्षं कृतं राज्यं सहोद्दीनेन वै ततः
इसके बाद उसने उद्दीन के साथ मिलकर बीस वर्ष तक राज्य किया।
घोरवर्मा तु नृपतिः सुतः परिहरस्य वै
परिहार का पुत्र घोरवर्मा राजा बना।
तदन्वये च ये भूपाः शार्दूलीयाः प्रकीर्तिताः
उस वंश में जो राजा हुए, वे शार्दूलिय कहलाए।
बभूव सर्वतो भूमौ महामायाप्रसादतः
महामाया की कृपा से धरती पर हर ओर समृद्धि फैल गई।
कुलं सकलपापघ्नं यथैव शशिसूर्ययोः 3.4.4.
यह वंश सब पापों का नाश करने वाला था, जैसे चाँद और सूरज।
चाक्षुषांतरमेवापि महावायुर्बभूव ह
चाक्षुष मन्वंतर के प्रारंभ में एक महान वायु उत्पन्न हुई।
तत्प्रभावेन हेमाद्रिः कंपमानः पुनःपुनः
उस शक्ति के प्रभाव से मेरु पर्वत बार-बार काँप उठा।
नभसो भूतले प्राप्तस्तदा भूमिः प्रकंपिता
आकाश से वह धरती पर आया, और तब ज़मीन भी हिल गई।
सप्तद्वीपाः समुद्राश्च जलभूता बभूविरे
सातों द्वीप और समुद्र सब जलमय हो गए।
शेषा भूमिर्लयं प्राप्ता मन्वंतरे लये
बाक़ी धरती मन्वंतर के अंत में लय को प्राप्त हो गई।
तदा स भगवान्विष्णुर्भवेन विधिना सह
तब वह भगवन् विष्णु, भव और विधि के साथ,
गृहीत्वा सकलास्तारा ग्रहान्सर्वान्यथाविधि
सारी तारों और सभी ग्रहों को विधिपूर्वक लेकर,
पुनर्वै ज्योतिषां चक्रैः शोषिता सकला मही
फिर ज्योतियों के चक्रों से पूरी धरती सुखा दी गई।
तदा स भगवान्ब्रह्मा मुखात्सोमं चकार ह
तब वह भगवन् ब्रह्मा ने अपने मुख से सोम को उत्पन्न किया।
भुजाभ्यां भगवान्ब्रह्मा क्षत्रराजं महाबलम् 3.4.5.
भगवन् ब्रह्मा ने अपनी भुजाओं से बलशाली क्षत्रिय राजा को रचा।
ऊरुभ्यां वैश्यराजं च समुद्रं सरितां पतिम्
अपनी जाँघों से उन्होंने वैश्य राजा, नदियों और समुद्र के स्वामी को उत्पन्न किया।
पद्भ्यां च जनयामास विश्वकर्माणमुत्तमम्
और अपने पैरों से उन्होंने श्रेष्ठ विश्वकर्मा को जन्म दिया।
सोमाद्वै ब्राह्मणा जाताः सूर्याद्राजन्यवंशजाः
सोम से ब्राह्मण जन्मे; सूर्य से राजवंश उत्पन्न हुए।
सूर्यमंडलतो जातो मनुर्वैवस्वतः स्वयम्
सूर्य मंडल से स्वयं वैवस्वत मनु का जन्म हुआ।
दिव्यानां च युगानां च तज्ज्ञेयं चैकसप्ततिः
और जानो कि दिव्य युगों की संख्या इकहत्तर है।
विष्णुः पूर्वार्द्धतो जातः परार्द्धाद्वामनः स्वयम्
विष्णु पहले भाग से जन्मे, और बाद के भाग से स्वयं वामन उत्पन्न हुए।
चतुश्शतानि वर्षाणि परमायुर्नृणां तदा
उस समय मनुष्यों की अधिकतम आयु चार सौ वर्ष थी।
वर्षाणां त्रिशतानां च नृणामायुः प्रकीर्तितम्
मनुष्यों की आयु तीन सौ वर्ष कही गई है।
कलौ तु मरणं प्राप्तो विश्वरूपो हरिः स्वयम्
पर कलियुग में स्वयं विश्वरूप हरि को मृत्यु प्राप्त हुई।
परार्द्धाद्वामनो देवो महेन्द्रावरजो हरिः 3.4.5.
परार्ध के बाद, वामन देव, जो महेन्द्र के छोटे भाई हैं, वही हरि हैं।
विश्वरूपहितार्थाय त्रियुगी संबभूव ह
विश्वरूप की सहायता के लिए, वे तीन युगों में प्रकट हुए।
श्वेतरूपो हरिः सत्ये हंसाख्यो भगवान्स्वयम् द्वापरे पीतरूपश्च स्वर्णगर्भो हरिः स्वयम्
सत्ययुग में हरि ने श्वेत रूप धारण किया, जिन्हें हंस कहा गया, वे स्वयं भगवान थे। द्वापर में उन्होंने पीला रूप लिया, जिन्हें स्वर्णगर्भ कहा गया, वे भी हरि स्वयं थे।
कलिकाले तु संप्राप्ते संध्यायां द्वापरे युगे एकीभूता च देवक्यां जातो विष्णुस्तदा स्वयम्
जब कलियुग आया, द्वापर के संधिकाल में, विष्णु देवकी के गर्भ में एक होकर स्वयं जन्मे।