उपविश्यासने विप्रो राजानमिदमब्रवीत्
विप्र ने आसन पर बैठकर राजा से ये बातें कहीं।
वर्णयामि महाख्यानमितिहाससमुच्चयम्
मैं अब तुम्हें महान कथा और प्राचीन कथाओं का संग्रह सुनाऊँगा।
शिवं मनसि संस्थाप्य राज्ञानमिदमब्रवीत् वाराणसी पुरी रम्या महेशो यत्र तिष्ठति
शिव को मन में स्थापित कर उसने राजा से कहा— 'वाराणसी नगरी बहुत सुंदर है, जहाँ महेश निवास करते हैं।'
चातुर्वर्ण्यप्रजा यत्र प्रतापमुकुटो नृपः
वहाँ चारों वर्णों के लोग बसते हैं, और राजा के सिर पर तेजस्वी मुकुट है।
तत्पुत्रो वज्रमुकुटो मंत्रिणः सुतवल्लभाः
उसका पुत्र वज्रमुकुट मंत्रियों और उनके पुत्रों का प्रिय है।
अमात्यतनयश्चैव बुद्धिदक्ष इति श्रुतः
मंत्री का पुत्र बुद्धिदक्ष नाम से प्रसिद्ध है, जो अपनी बुद्धि और कौशल के लिए जाना जाता है।
स दृष्ट्वा विपिनं रम्यं मृगपक्षिसमन्वितम्
उसने एक सुंदर वन देखा, जिसमें बहुत से पशु और पक्षी थे।
तत्र दिव्यं सरो रम्यं नानापक्षिनिनादितम्
वहाँ एक दिव्य और मनोहर सरोवर था, जिसमें तरह-तरह के पक्षियों की आवाजें गूंज रही थीं।
दृष्ट्वा तत्र गतौ वीरौ परमानंदमापतुः
उसे देखकर वहाँ पहुँचे दोनों वीरों को परम आनंद मिला।
दंतवक्त्रस्य तनया नाम्ना पद्मावती मता
दंतवक्त्र की पुत्री, जिसका नाम पद्मावती था, सबकी प्रिय थी।
चिक्रीड सखिभिः क्रीडां सरोमध्ये मनोहरा 3.2.1.
वह अपनी सखियों के साथ सरोवर के बीच में मनोहर खेल खेल रही थी।
दृष्ट्वा पद्मावतीं बालां तुल्यरूपगुणान्विताम्
उसने पद्मावती को देखा, जो रूप और गुण में समान थी।
प्रबुद्धो वज्रमुकुटो मां पाहि शिवशंकर १२ शिरसः पद्मकुसुमं सा गृहीत्वा तु कर्णयोः
जागकर वज्रमुकुट ने प्रार्थना की, 'मुझे बचाओ, शिव शंकर।' उसने उसके सिर से कमल का फूल लेकर अपने कानों में लगा लिया।
पुनर्गृहीत्वा तत्पुष्पं हृदये संप्रवेशितम्
फिर उसी फूल को लेकर उसने अपने हृदय में रख लिया।
तीर्थार्थं च समं पित्रा संप्राप्ता गिरिजावने
अपने पिता के साथ वह तीर्थ यात्रा के लिए पर्वत के वन में पहुँचा।
महतीं मानसीं पीडां प्राप्तवान्मोहमागतः
उसने बहुत बड़ी मानसिक पीड़ा झेली और मोह में पड़ गया।
ध्यात्वा पद्मावतीं बालां मौनव्रतमचीकरत्
बालिका पद्मावती का ध्यान करते हुए उसने मौन व्रत ले लिया।
कुमारः कां दशां प्राप्त इति हाहेति सर्वतः
सभी ओर लोग दुखी होकर कहने लगे, 'राजकुमार किस दशा में आ गया!'
अब्रवीद्वज्रमुकुटं सत्यं कथय भूपते
उसने वज्रमुकुट से कहा, 'राजन, सत्य बताओ।'
तच्छ्रुत्वा बुद्धिदक्षश्च विहस्याह महीपतिम् 3.2.1.
यह सुनकर बुद्धिदक्ष हँसते हुए राजा से बोले।
करणाटकभूपस्य दंतवक्त्रस्य सा सुता
वह करणाराटक के राजा दंतवक्त्र की पुत्री है।
पुष्पभावेन ज्ञात्वाहं त्वां नयामि तदंतिके
फूल के चिन्ह से पहचानकर मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊँगा।
आहाज्ञां देहि भूपाल यास्येहं कारणाटके
'राजन, आज्ञा दीजिए; मैं करणाराटक जाऊँगा।'
आयामि नाऽत्र सन्देहो यदि जीवयसे सुतम्
'मैं अवश्य जाऊँगा—इसमें कोई संदेह नहीं—यदि आप अपने पुत्र को जीवित देखना चाहते हैं।'
हयारूढौ गतौ शीघ्रं दंतवक्त्रस्य पत्तने
वे घोड़े पर सवार होकर शीघ्र ही दंतवक्त्र की नगरी पहुँचे।
बहुद्रव्यं ददौ तस्यै बुद्धिदक्षो विशारदः
बुद्धिदक्ष ने उसे बहुत सा धन दिया।
प्रातःकाले तु सा वृद्धा गच्छती राजमन्दिरम्
प्रातःकाल वह वृद्धा राजमहल गई।
पद्मावतीं च संप्राप्यैकांते मद्वचनं वद
पद्मावती से एकांत में मिलकर उसने मेरा संदेश सुनाया।
यो दृष्टः पुरुषो रम्यस्त्वदर्थे समुपागतः
'एक सुंदर युवक, जो तुम्हारे लिए आया है, यहाँ पहुँचा है।'
रुष्टा पद्मावती प्राह चंदनार्द्रांगुलीयिका 3.2.1.
पद्मावती क्रोधित होकर, चंदन से भीगी उँगलियों के साथ बोली।