स्थिता द्वीपेषु वै नाना मनुजा वेदतत्पराः
विभिन्न द्वीपों पर वेदों में लगे हुए अनेक लोग रहते थे।
अष्टषष्टिसहस्राणां वर्षाणां मुनिसत्तम
हे श्रेष्ठ मुनि, अड़सठ हजार वर्षों तक,
षष्टिवर्षसहस्राणि द्वीपराज्यमचीकरत्
साठ हजार वर्षों तक उन्होंने द्वीपों पर राज्य किया।
तत्पश्चाद्भारते वर्षे म्लेच्छया कलिराययौ
उसके बाद भारतवर्ष में म्लेच्छों के द्वारा कलियुग आया।
भयभीतस्त्वराविष्टो गन्धर्वाणां यशस्करः
भय के कारण और जल्दी में, उसने गंधर्वों की कीर्ति बढ़ाई।
ततो वर्षशताब्दांते संतुष्टो रविरागतः
फिर सौ वर्षों के अंत में संतुष्ट सूर्य प्रकट हुए।
चतुर्वर्षसहस्राणि चतुर्वर्षशतानि च
चार हजार वर्ष और चार सौ वर्ष,
संपन्नं भारतं वर्षं तदा जातं समंततः । ।।। 3.4.3.
उस समय भारतवर्ष हर ओर समृद्ध हो गया।
सहस्राब्दकलौ प्राप्ते महेन्द्रो देवराट् स्वयम्
कलियुग के हजार वर्ष पूरे होने पर, स्वयं देवराज महेन्द्र प्रकट हुए।
आर्यावती देवशक्तिस्तत्करं चाग्रहीन्मुदा
आर्यावती, जो देवशक्ति थी, प्रसन्न होकर उनका हाथ थाम लिया।
मिश्रदेशोद्भवान्म्लेच्छान्वशीकृत्यायुतं मुदा
विदेशों में जन्मे दस हज़ार म्लेच्छों को प्रसन्नता के साथ वश में कर लिया।
नष्टायां सप्तपुर्यां च ब्रह्मावर्तं महोत्तमम्
और जब सातों नगर नष्ट हो गए, तब उत्तम ब्रह्मावर्त भी समाप्त हो गया।
स्वपुत्रं शुक्लमाहूय द्विजश्रेष्ठं तपोधनम्
उसने अपने पुत्र शुक्ल, जो श्रेष्ठ द्विज और तपस्वी था, को बुलाया।
नवपुत्राँस्तथा शिष्यान्मनुधर्मं सनातनम्
साथ ही अपने नौ पुत्रों, शिष्यों और सनातन मनु धर्म को भी बुलाया।
शुक्लोपि रैवतं प्राप्य सच्चिदानंदविग्रहम्
शुक्ल भी सच्चिदानंद स्वरूप raivat के पास पहुँचा।
तदा प्रसन्नो भगवान्द्वार कानायको बली
तब द्वारका के बलशाली नायक, भगवान प्रसन्न हुए।
द्वारकां दर्शयामास दिव्यशोभासमन्विताम्
उन्होंने दिव्य शोभा से युक्त द्वारका का दर्शन कराया।
अग्निद्वारेण प्रययौ स शुक्लोऽर्बुदपर्वते 3.4.3.
शुक्ल अग्नि द्वार से होकर अर्बुद पर्वत पर गया।
द्वारकां कारयामास हरेश्च कृपया हि सः
हरी की कृपा से उसने द्वारका का निर्माण कराया।
पश्चिमे भारते वर्षे दशाब्दं कृतवान्पदम्
पश्चिमी भारत के प्रदेश में उसने दस वर्ष तक अपना स्थान बनाया।
विंशदब्दं कृतं राज्यं जयसेनस्ततोऽभवत्
उसने बीस वर्ष तक राज्य किया, फिर जयसेन राजा बना।
शतार्धाब्दं कृतं राज्यं मिथुनं तस्य चाभवत्
उसने पचास वर्ष तक राज्य किया और उसका एक पुत्र हुआ।
विसेनश्च ददौ प्रीत्या राष्ट्रं पुत्राय चोत्तमम्
विसेन ने प्रेमपूर्वक अपना उत्तम राज्य पुत्र को दे दिया।
सिंधुकूले कृतं राज्यं त्यक्त्वा तत्पैतृकं पदम्
सिंधु के किनारे राज्य करके उसने वह पैतृक पद छोड़ दिया।
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं राज्ञा वै सिंधुवर्मणा
राजा सिंधुवर्मन ने अपने पिता के समान ही राज्य किया।
श्रीपतिस्तस्य तनयो गौतमान्वयसंभवाम्
उसका पुत्र श्रीपति था, जो गौतम वंश में उत्पन्न हुआ।
पुलिन्दान्यवनाञ्जित्वा तत्र देशमकारयत्
पुलिंद और यवनों को जीतकर उसने वहाँ देश बसाया।
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं भुजवर्मा ततोऽभवत् ।। 3.4.3.
उसके बाद भुजवर्मा ने अपने पिता के समान ही राज्य किया।
भुजदेशस्ततो जातः प्रसिद्धोऽभून्महीतले
वहाँ से भुजों का प्रदेश उत्पन्न हुआ, जो धरती पर प्रसिद्ध हो गया।
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं चित्रवर्मा सुतोऽभवत्
चित्रवर्मा, उनके पुत्र, ने अपने पिता की तरह ही राज्य चलाया।