बाणैश्च बाणान्भुवि तौ च छित्त्वा बभूवस्तुस्तौ विरथौ नृपाग्र्यौ
धरती पर बाणों से बाण काटते हुए वे दोनों श्रेष्ठ राजा रथहीन हो गए।
स कामसेनः स्वरिपोश्च पुत्राञ्जघान बाणैश्च तदाष्टसंख्यान्
उस समय कामसेन ने शत्रु के आठ पुत्रों को बाणों से मार डाला।
रिपोः शिरो जह्रतुरुग्रवेगी स कामसेनश्च कबंध एव
तेज़ गति से उन्होंने शत्रु का सिर काट लिया; इस प्रकार कामसेन भी सिरहीन हो गया।
हतेषु सर्वेषु तदा त्रयस्ते चामुंडकाद्या जगनायकं ते
जब सब मारे गए, तब चामुंड आदि वे तीनों जगत के नायक बन गए।
स दिव्यवाजी च तदा स्वपक्षौ प्रसार्य्य खेनाशु रिपुं जगाम
तब वह दिव्य घोड़ा अपने पंख फैलाकर आकाश में तेज़ी से शत्रु की ओर गया।
रथं च भूमौ भगदत्तकस्य विचूर्ण्य शीघ्रं च नभो जगाम
भगदत्त का रथ भूमि पर चूर-चूर कर वह जल्दी से आकाश में चला गया।
निशामुषित्वा जगनायकाद्याः प्रातः समुत्थाय रणं प्रजग्मुः 3.3.32.
रात बिताकर वे जगत के नायक सुबह उठे और युद्ध के लिए चले गए।
उवाच राजञ्छृणु किन्नराणां महाबलास्ते रिपवो ममैते
उसने कहा, 'हे राजन, सुनिए, ये मेरे शत्रु हैं, ये बलशाली किन्नर।'
इत्युक्तवान्मंकणभूपतिस्तु ययौ सपुत्रोऽयुतसैन्यपश्च
ऐसा कहकर मंकन राजा अपने पुत्र और अनगिनत सेना के साथ निकल पड़े।
मनोरथस्थो जगनायकश्च स तालनो वै वडवां विगृह्य
जगत के नायक रथ पर खड़े होकर ताड़ का पेड़ और घोड़ी पकड़ ली।
पपीहकस्थश्च स रूपणो वै जगाम कृष्णांशसमन्वितश्च
रूपण पपीहे पर सवार होकर कृष्ण के प्रकाश के साथ आगे बढ़े।
समंततः किन्नरसैन्यघोरं विनाशयामासुरुपांशुखड्गैः
चारों ओर उन्होंने चमकती तलवारों से भयानक किन्नर सेना का नाश कर दिया।
ध्यात्वा कुबेरं च गृहीतचापो नभोगतस्तत्र बभूव सूक्ष्मः
कुबेर का ध्यान करके और धनुष उठाकर वह सूक्ष्म रूप में आकाश में चला गया।
अदृश्यमानः स्वशरैः कठोरैर्विनर्द्य सर्वान्हि ननर्द घोरम्
अदृश्य होकर उसने अपने कठोर बाणों से सबको घेर लिया और भयानक गर्जना की।
ध्यात्वा महेंद्रं कणकं च बद्ध्वा कृष्णांशमागम्य पदौ ननाम
महेंद्र का ध्यान करके, सोने की पट्टी बांधकर, वह कृष्णांश के पास गया और उनके चरणों में झुका।
विनर्घ घोरं रुरुधुश्च सर्वान्माया विनो गुह्यकमस्त्रमूहुः
वे सब भयानक रूप से रोने लगे और माया से सबको रोक लिया; गुह्यकों ने अपना गुप्त अस्त्र चलाया।
श्रमान्विताः सप्त महाप्रवीरा हतेषु सर्वेषु सुषुपुश्च वै यदा 3.3.32.
जब सब मारे गए, तब थके हुए सातों महाबली वीर सो गए।
सुप्तान्समुत्थाय च सप्त शूरान्निशीथकाले स चकार युद्धम्
आधी रात को उठकर उसने उन सातों शूरवीरों से युद्ध किया।
गृहीतखड्गौ रणघोरमत्तौ हत्वा ततो वै भुवि चेयतुश्च
उन्होंने तलवारें उठाईं, युद्ध के उन्माद में एक-दूसरे को मारकर भूमि पर गिर पड़े।
ततः प्रभाते विमले विजाते रुरोद रामांश उताललाप
फिर प्रातः काल, जब आकाश निर्मल था, रामांश रो पड़ा और विलाप करने लगा।
स पंचशब्दं गजमारुरोह त्रिलक्षसैन्यैस्तरसा जगाम
वह पांच ध्वनि वाले हाथी पर चढ़ा और तीन लाख की सेना लेकर तेजी से चला गया।
स्वपंचलक्षैः प्रबलैश्च शूरैः सार्द्धं रुरोधाशु रिपोश्च सेनाम्
अपनी पांच लाख बलवान और वीर सेना के साथ उसने शत्रु की सेना को घेर लिया।
त्रियाम मात्रेण हताश्च सर्वे द्वयोश्च पक्षा बलशालिनश्च
तीन पहर के भीतर ही दोनों ओर के सभी बलवान योद्धा मारे गए।
स धुंधुकारश्च तदाजगाम रथ स्थितं लक्षणमुग्रवीरम्
तब धुंधुकार आया, जो शुभ चिह्नों से युक्त, रथ पर खड़ा एक प्रचंड वीर था।
स पंचशब्दं गजमास्थितो वै गतः स एवाशु जगाम भूपम्
वह पांच ध्वनि वाले हाथी पर चढ़कर तुरंत राजा के पास गया।
गजं प्रमत्तं शिवदत्तमुग्रमाह्लादहन्तारमुवाच वाक्यम्
उसने उन्मत्त, भयंकर और आनंदित शिवदत्त नामक हाथी से, जो आनंद का नाशक था, बात की।
स मंडलीको रणदुर्मदश्च रामांश आह्लाद इति प्रसिद्धः 3.3.32.
वह हाथी, जो युद्ध में प्रचंड था, मंडलीक नाम से प्रसिद्ध है और रामांश-आनंद भी कहलाता है।
इत्येवमुक्तो नृपतिं स हस्ती वचस्तमाहाशु शृणुष्व राजन्
ऐसे कहे जाने पर वह हाथी तुरंत राजा से बोला, 'राजन, सुनिए!'
इत्युक्तवंतं च गजं प्रमत्तं स पंचशब्दश्च तदा स्वदंतैः
जैसे ही वह बोल रहा था, उन्मत्त हाथी ने अपने दांतों से पंचशब्द पर हमला कर दिया।
स रुद्रदत्तश्च गजः प्रमत्तो रुषान्वधावत्तरसा गजेंद्रम्
वह रुद्रदत्त नामक उन्मत्त हाथी क्रोध में भरकर तेजी से गजेंद्र पर टूट पड़ा।