तदैव कीर्तिर्भविता ममाशु हत्वा भवंतं च सुखी भवामि
उसी समय मेरी कीर्ति शीघ्र फैल जाएगी; भवान को मारकर मैं सुखी हो जाऊँगा।
हतेऽङ्गभूपे दश तस्य पुत्रास्तमेव जग्मुर्युधि कौरवांशाः
अंग के राजा के मारे जाने पर, उसके दसों पुत्र, जो कौरव वंश के थे, युद्ध में उतर आए।
उभौ च देवस्तु जघान तत्र भल्लेन सिद्धेन नृपात्मजौ च
वहाँ देवता ने सिद्ध बाण से दोनों राजपुत्रों को मार डाला।
शंखान्प्रदध्मू रुचिराननास्ते प्रदोषकाले शिबिराणि जग्मुः
वे तेजस्वी मुख वाले योद्धा संध्या के समय शंख बजाकर अपने शिविरों में लौट गए।
गत्वा सभायां नृपतिं प्रणम्य वाक्यं समूचुः शृणु चंद्रवंशिन्
सभा में पहुँचकर उन्होंने राजा को प्रणाम किया और कहा, 'हे चंद्रवंशी, सुनिए।'
श्रुत्वाह भूपोद्य तु वीरसेनः सकामसेनः स्वबलैः समेतः ११८ स वीरसेनो नृपतिं प्रणम्य लक्षैः स्वसैन्यैर्युधि संजगाम
यह सुनकर वीरसेन राजा, कामसेन और अपनी सेना के साथ आए। वीरसेन ने राजा को प्रणाम किया और अपनी लाखों सैनिकों के साथ युद्ध के लिए निकल पड़े।
रणाय गच्छाशु सुतैः समेतो लक्षैः स्वसैन्यैरुत भूपवर्य 3.3.32.
हे श्रेष्ठ राजा, आप अपने पुत्रों और अपनी लाखों सेना के साथ जल्दी युद्ध के लिए जाइए।
इत्युक्तवंतं नृपतिं प्रणम्य सुवादयामास तदा हि वीरः
ऐसा कहकर उसने राजा को प्रणाम किया और फिर वह वीर मधुर वादन करने लगा।
त्रियाममात्रेण हताश्च सर्वे विमानमारुह्य ययुश्च नाकम्
तीन पहर के भीतर ही सब मारे गए; वे विमान पर चढ़कर स्वर्ग चले गए।
भवान्विसैन्यश्च तथैव चाहं भवान्सपुत्रश्च तथाहमेव
आप और आपकी सेना, वैसे ही मैं; आप अपने पुत्रों के साथ, और मैं भी वैसे ही।
बाणैश्च बाणान्भुवि तौ च छित्त्वा बभूवस्तुस्तौ विरथौ नृपाग्र्यौ
धरती पर बाणों से बाण काटते हुए वे दोनों श्रेष्ठ राजा रथहीन हो गए।
स कामसेनः स्वरिपोश्च पुत्राञ्जघान बाणैश्च तदाष्टसंख्यान्
उस समय कामसेन ने शत्रु के आठ पुत्रों को बाणों से मार डाला।
रिपोः शिरो जह्रतुरुग्रवेगी स कामसेनश्च कबंध एव
तेज़ गति से उन्होंने शत्रु का सिर काट लिया; इस प्रकार कामसेन भी सिरहीन हो गया।
हतेषु सर्वेषु तदा त्रयस्ते चामुंडकाद्या जगनायकं ते
जब सब मारे गए, तब चामुंड आदि वे तीनों जगत के नायक बन गए।
स दिव्यवाजी च तदा स्वपक्षौ प्रसार्य्य खेनाशु रिपुं जगाम
तब वह दिव्य घोड़ा अपने पंख फैलाकर आकाश में तेज़ी से शत्रु की ओर गया।
रथं च भूमौ भगदत्तकस्य विचूर्ण्य शीघ्रं च नभो जगाम
भगदत्त का रथ भूमि पर चूर-चूर कर वह जल्दी से आकाश में चला गया।
निशामुषित्वा जगनायकाद्याः प्रातः समुत्थाय रणं प्रजग्मुः 3.3.32.
रात बिताकर वे जगत के नायक सुबह उठे और युद्ध के लिए चले गए।
उवाच राजञ्छृणु किन्नराणां महाबलास्ते रिपवो ममैते
उसने कहा, 'हे राजन, सुनिए, ये मेरे शत्रु हैं, ये बलशाली किन्नर।'
इत्युक्तवान्मंकणभूपतिस्तु ययौ सपुत्रोऽयुतसैन्यपश्च
ऐसा कहकर मंकन राजा अपने पुत्र और अनगिनत सेना के साथ निकल पड़े।
मनोरथस्थो जगनायकश्च स तालनो वै वडवां विगृह्य
जगत के नायक रथ पर खड़े होकर ताड़ का पेड़ और घोड़ी पकड़ ली।
पपीहकस्थश्च स रूपणो वै जगाम कृष्णांशसमन्वितश्च
रूपण पपीहे पर सवार होकर कृष्ण के प्रकाश के साथ आगे बढ़े।
समंततः किन्नरसैन्यघोरं विनाशयामासुरुपांशुखड्गैः
चारों ओर उन्होंने चमकती तलवारों से भयानक किन्नर सेना का नाश कर दिया।
ध्यात्वा कुबेरं च गृहीतचापो नभोगतस्तत्र बभूव सूक्ष्मः
कुबेर का ध्यान करके और धनुष उठाकर वह सूक्ष्म रूप में आकाश में चला गया।
अदृश्यमानः स्वशरैः कठोरैर्विनर्द्य सर्वान्हि ननर्द घोरम्
अदृश्य होकर उसने अपने कठोर बाणों से सबको घेर लिया और भयानक गर्जना की।
ध्यात्वा महेंद्रं कणकं च बद्ध्वा कृष्णांशमागम्य पदौ ननाम
महेंद्र का ध्यान करके, सोने की पट्टी बांधकर, वह कृष्णांश के पास गया और उनके चरणों में झुका।
विनर्घ घोरं रुरुधुश्च सर्वान्माया विनो गुह्यकमस्त्रमूहुः
वे सब भयानक रूप से रोने लगे और माया से सबको रोक लिया; गुह्यकों ने अपना गुप्त अस्त्र चलाया।
श्रमान्विताः सप्त महाप्रवीरा हतेषु सर्वेषु सुषुपुश्च वै यदा 3.3.32.
जब सब मारे गए, तब थके हुए सातों महाबली वीर सो गए।
सुप्तान्समुत्थाय च सप्त शूरान्निशीथकाले स चकार युद्धम्
आधी रात को उठकर उसने उन सातों शूरवीरों से युद्ध किया।
गृहीतखड्गौ रणघोरमत्तौ हत्वा ततो वै भुवि चेयतुश्च
उन्होंने तलवारें उठाईं, युद्ध के उन्माद में एक-दूसरे को मारकर भूमि पर गिर पड़े।
ततः प्रभाते विमले विजाते रुरोद रामांश उताललाप
फिर प्रातः काल, जब आकाश निर्मल था, रामांश रो पड़ा और विलाप करने लगा।