स्थित्वा तत्र समस्वान्तो भज त्वं सर्वमंगलाम्
वहाँ शांत मन से रहो और सभी मंगलकारी चीजों की पूजा करो।
तारकं च तथा हत्वा त्वत्समीपं व्रजाम्यहम्
तारक का वध करके मैं तुम्हारे पास आ जाऊँगी।
वेला नाम शुभा नारी हरिनागरसंस्थिता
वेला नाम की शुभ नारी हरिनगर में निवास करती थी।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ताः कृष्णांशाद्या महाबलाः
इसी बीच कृष्णांश से उत्पन्न महान बलशाली लोग वहाँ पहुँचे।
महीपतिं प्रियं मत्वा कृष्णांशं नृप दुष्प्रियम्
राजन्, राजा को प्रिय मानकर, लेकिन कृष्णांश को अप्रिय समझा।
महीराजसुतैर्धूर्तैस्तारकाद्यैर्महाबलैः
राजा के धूर्त पुत्रों और तारक आदि बलवानों के साथ।
स्वामिनं प्रति चागम्य ते जग्मुश्छद्मना प्रियम् तस्माद्यूयं मया सार्द्धं गंतुमर्हथ तं प्रति
अपने स्वामी के पास जाकर उन्होंने छल से प्रिय वचन कहे। इसलिए, तुम्हें मेरे साथ वहाँ चलना चाहिए।
इति घोरतमं वाक्यं श्रुत्वा सर्वे शुचान्विताः
यह भयानक बात सुनकर सब लोग शोक में डूब गए।
इत्युक्त्वोच्चैश्च रुरुदुः कृष्णांशाद्या महाबलाः
ऐसा कहकर, कृष्णवंश के बलवान लोग ऊँचे स्वर में रो पड़े।
क्रोधयुक्ता तदा वेला लिखित्वा पत्रमुल्बणम्
उस समय क्रोध से भरे होकर उन्होंने कठोर पत्र लिखा।
तत्पत्रं च महीराजो वाचयित्वा विधानतः
उस पत्र को धरती के राजा ने विधिपूर्वक पढ़वाया।
चिन्ताकलेवरं प्राप्य सुखनिद्रां व्यनाशयत् 3.3.32.
वह चिंता में डूब गया और उसकी सुखद नींद जाती रही।
चतुर्विंशतिलक्षैश्च शूरैर्भूपसमन्वितैः
चौबीस लाख वीर योद्धाओं और राजाओं के साथ,
तथा परिमलो भूपो लक्षषोडशसैन्यपः
इसी तरह, परिमल नामक राजा सोलह लाख की सेना लेकर आया।
स्यमन्तपंचके तीर्थे शिबिराणि चकार ह
स्यमंतपंचक तीर्थ पर उन्होंने अपने शिविर लगाए।
गंगाकूले च ते सर्वे कौरवांशा महाबलाः
गंगा के किनारे वे सभी शक्तिशाली कौरव एकत्र हुए।
कृत्वा ते कार्तिकीस्नानं दत्त्वा दानान्यनेकशः
कार्तिक स्नान करके और अनेक प्रकार के दान देकर,
विष्वक्सेनीयभूपालो लहरस्तत्र चागतः पूर्वजन्मनि यन्नाम तन्नाम्ना प्रश्रिता इह
विष्वक्सेनी राजा लहर वहाँ आया, जिसे यहाँ भी उसके पिछले जन्म के नाम से ही सम्मान मिला।
दुस्सहो दुश्शलश्चैव जलसंधः समः सहः
दुःसह, दुःशला, जलसंध, समः और सह,
दुर्मर्षणश्च दुष्कर्णः सोमकीर्तिरनूदरः
दुर्मर्षण, दु:कर्ण, सोमकीर्ति और अनूदर,
तोमरान्वयभूपालो बाह्लीकपतिरागतः
तोमर वंश का राजा और बाह्लीक का स्वामी भी वहाँ पहुँचे।
चित्रोपचित्रौ चित्राक्षश्चारुश्चित्रः शरासनः 3.3.32.
चित्रोपचित्र, चित्राक्ष, चारुचित्र और शरासन।
तेषामंशाः क्रमाज्जाता अभिनंदनदेहजाः सुनंदश्च सुरानन्दः प्रनंदः कौरवांशकः
इनके अंश क्रमशः अभिनंदन के पुत्र रूप में जन्मे—सुनंद, सुरानंद, प्रणंद और कौरवांशक।
नृपः परिहरवंशीयो मायावर्मा महाबली
परिहार वंश के राजा मायावर्मा, जो अत्यंत शक्तिशाली थे।
दुर्मदो दुर्विगाहश्च नंदश्च विकटाननः
दुर्मद, दुर्विगाह, नंद और विकटानन—
ऊर्णनाभः सुनाभश्च चोपनंदश्च कौरवाः ।। तेषामंशाः क्रमाज्जाताः सुता अंगपतेः स्मृताः
ऊर्णनाभ, सुनाभ और उपनंद, हे कौरवों; इन सबके अंश क्रम से अंगपति के पुत्र रूप में जन्मे माने जाते हैं।
मत्तः प्रमत्त उन्मत्तः सुमत्तो दुर्मदस्तथा
मत्त, प्रमत्त, उन्मत्त, सुमत्त और दुर्मद—
शुक्लवंशीयभूपालो मूलवर्मा समागतः
शुक्लवंशी राजा मूलवर्मा यहाँ उपस्थित हैं।
अयोबाहुर्महाबाहुश्चित्रांगश्चित्रकुण्डलः
अयोबाहु, महाबाहु, चित्रांग और चित्रकुंडल—
दृढवर्मा दृढक्षत्रः पूर्वजन्मनि कौरवाः
दृढवर्मा और दृढक्षत्र, जो पूर्व जन्म में कौरव थे।