इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानंदाय हर्षितः
यह सुनकर धरती का राजा ब्रह्मानंद की खुशी के लिए प्रसन्न हुआ।
सायंकाले तु संप्राप्ते माघशुक्लाष्टमीदिने
संध्या के समय, माघ शुक्ल अष्टमी के दिन।
छद्मना च त्रिशूलं च बलात्कृत्वा रिपूदरे
छल से और बलपूर्वक, उसने त्रिशूल शत्रु के पेट में घुसेड़ दिया।
तारको हृदि तं बाणैः सूर्यवर्मा च तोमरैः धुंधुकारश्च भल्लेन जघान रिपुमूर्द्धनि
तारक ने बाणों से उसके हृदय में वार किया, सूर्यवर्मा ने भालों से, और धुंधुकार ने भल्ल से शत्रु के सिर पर प्रहार किया।
मूर्छितः पतितो भूमौ बह्मानंदो महाबलः
महाबली ब्रह्मानंद मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा।
भीमस्य च शिरः कायाद्वर्द्धनस्य तथैव च 3.3.31.
भीम और वर्धन—दोनों के सिर शरीर से अलग हो गए।
तारको धुंधुकारश्च चामु ण्डश्च तथैव च
तारक, धुंधुकार और चामुंड—तीनों।
हतेषु तेषु पुत्रेषु महीराजो भयातुरः
उन पुत्रों के मारे जाने पर, धरती का राजा भय से व्याकुल हो गया।
इति श्रुत्वा तदा वेला दोलामारुह्य सत्वरम्
यह सुनकर उसी समय वेला जल्दी से झूले पर चढ़ गई।
कनिष्ठामृतभावेन वेलाया बलवांस्तदा
उस समय वेला में युवावस्था की ताजगी और शक्ति थी।
का त्वं कस्य सुता रम्या संग्रामे मामुपस्थिता
तुम कौन हो, किसकी बेटी हो, सुन्दरी, जो युद्ध में मेरे सामने आई हो?
इति श्रुत्वा तदा वेला जलं दत्त्वा शुचान्विता
यह सुनकर वेला ने पवित्र मन से जल अर्पित किया।
वेला नाम महीभर्तुः सुताहं त्वामुपस्थिता जीवनं कुरु राजेंद्र भुंक्ष्व भोगान्मया सह
मैं वेला हूँ, पृथ्वी के स्वामी की पुत्री। मैं तुम्हारे पास आई हूँ। राजेन्द्र, मेरे साथ जीवन बिताओ और सुख भोगो।
इत्युक्तः स तु तामाह कलिकाले समागते
ऐसा सुनकर उसने उत्तर दिया, 'जब कलियुग आएगा...'
हरिनागरमारुह्य मया सार्द्धं शुभानने
हे शुभमुखी, हरिनगर पर चढ़कर मेरे साथ चलो।
इत्पुक्त्वा तौ समारुह्य पूर्वे च कपिलान्तिकम् 3.3.31.
ऐसा कहकर दोनों वहाँ से चलकर पहले कपिल क्षेत्र की ओर बढ़े।
पृथक्पृथक्सुतार्थानि स्नात्वा दत्त्वा च .जग्मतुः
संतान की कामना से दोनों ने अलग-अलग स्नान किया, दान दिया और फिर वहाँ से चले गए।
उत्तरे बदरीस्थाने स्नात्वा तीर्थानि जग्मतुः
उत्तर दिशा के बदरी स्थान में स्नान कर वे तीर्थों की ओर गए।
वेलामुवाच वचनं भाद्रशुक्लाष्टमीदिने
भाद्रपद शुक्ल अष्टमी के दिन वेला ने वचन कहा।
इति श्रुत्वा तु सा प्राह स्वामिन्मद्वचनं कुरु
यह सुनकर उसने कहा, 'स्वामी, मेरी बात मानो।'
स्थित्वा तत्र समस्वान्तो भज त्वं सर्वमंगलाम्
वहाँ शांत मन से रहो और सभी मंगलकारी चीजों की पूजा करो।
तारकं च तथा हत्वा त्वत्समीपं व्रजाम्यहम्
तारक का वध करके मैं तुम्हारे पास आ जाऊँगी।
वेला नाम शुभा नारी हरिनागरसंस्थिता
वेला नाम की शुभ नारी हरिनगर में निवास करती थी।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ताः कृष्णांशाद्या महाबलाः
इसी बीच कृष्णांश से उत्पन्न महान बलशाली लोग वहाँ पहुँचे।
महीपतिं प्रियं मत्वा कृष्णांशं नृप दुष्प्रियम्
राजन्, राजा को प्रिय मानकर, लेकिन कृष्णांश को अप्रिय समझा।
महीराजसुतैर्धूर्तैस्तारकाद्यैर्महाबलैः
राजा के धूर्त पुत्रों और तारक आदि बलवानों के साथ।
स्वामिनं प्रति चागम्य ते जग्मुश्छद्मना प्रियम् तस्माद्यूयं मया सार्द्धं गंतुमर्हथ तं प्रति
अपने स्वामी के पास जाकर उन्होंने छल से प्रिय वचन कहे। इसलिए, तुम्हें मेरे साथ वहाँ चलना चाहिए।
इति घोरतमं वाक्यं श्रुत्वा सर्वे शुचान्विताः
यह भयानक बात सुनकर सब लोग शोक में डूब गए।
इत्युक्त्वोच्चैश्च रुरुदुः कृष्णांशाद्या महाबलाः
ऐसा कहकर, कृष्णवंश के बलवान लोग ऊँचे स्वर में रो पड़े।
क्रोधयुक्ता तदा वेला लिखित्वा पत्रमुल्बणम्
उस समय क्रोध से भरे होकर उन्होंने कठोर पत्र लिखा।