निशीथे समनुप्राप्ते ज्येष्ठे मासि तमोमये
ज्येष्ठ के अंधकारमय महीने में जब आधी रात हुई,
नृपसैन्यं जघानाशु भक्षयित्वा पुनः पुनः
उसने राजा की सेना पर बार-बार हमला कर उन्हें मार डाला और बार-बार खा गया।
एतस्मिन्नंतरे देवाः कृष्णांशाद्या महाबलाः
इसी बीच कृष्ण आदि महान बलशाली देवता
हत्वा दैत्यसहस्राणि बलिदैत्यमुपाययुः स्वखड्गैस्तर्पयामास दैत्यराजं महाबलम्
हजारों दैत्यों को मारकर वे बलि दैत्यराज के पास पहुँचे और अपनी तलवारों से उस शक्तिशाली दैत्यराज को तृप्त किया।
तदा प्रसन्नो बलवान्दैत्यराजो बलिः स्वयम्
तब बलशाली दैत्यराज बलि स्वयं प्रसन्न हुआ।
आर्यदेशं च ते दैत्या नागच्छन्तु त्वया सह 3.3.31.
ये दैत्य तुम्हारे साथ आर्य देश में न आएँ।
इति श्रुत्वा वचो घोरं विप्रियं च बलिः स्वयम्
ऐसे भयानक और अप्रिय वचन सुनकर बलि स्वयं—
तदा प्रसन्नः कृष्णांशो वचनं प्राह निर्भयः तत्पश्चाद्भूमिमागत्य यथायोग्यं कुरुष्व भोः
तब प्रसन्न होकर कृष्ण ने निर्भय होकर कहा— 'बाद में धरती पर आकर जैसा उचित हो, वैसा करो।'
इति तद्वचनं श्रुत्वा सहोदो नीलसंयुतः
वे वचन सुनकर सहोदय नील के साथ—
भूमिराजः प्रसन्नात्मा कोटिस्वर्णं ददौ तदा
तब प्रसन्नचित्त भूमिराज ने एक करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ दीं।
पंचमाब्दवया भूत्वा श्रीदं तुष्टाव भक्तितः
पाँच वर्ष की आयु में पहुँचकर श्रीद ने भक्ति भाव से स्तुति की।
तत्सर्वनिधिभावेन नृपकोशः समन्ततः
सभी खजानों से राजा का कोश चारों ओर से भर गया।
किंनरी नाम या कन्या मंकणस्य प्रकीर्तिता इति ते कथितं सर्वं विवाहचरितं मुने
किन्नरी नामक कन्या, जो मंकण की पुत्री के रूप में प्रसिद्ध थी—हे मुनि, इस प्रकार तुम्हें विवाह की पूरी कथा सुनाई गई।
धुन्धुकारो महाशूरो लक्षसैन्यसमन्वितः
धुंधुकार बहुत वीर था और उसके साथ लाख सैनिकों की सेना थी।
एकत्रिंशाब्दके प्राप्ते कृष्णांशे बलवत्तरे ब्रह्मास्त्रं चाप आधाय चार्धसैन्यमदाहयत्
इकतीसवें वर्ष के आते ही, कृष्णांश के प्रभाव में, उसने अपने धनुष पर ब्रह्मास्त्र चढ़ाया और आधी सेना को जला दिया।
पंचायुताश्च ते शूरा भयभीता दिशो गताः 3.3.31.
वे पचास हजार वीर डर के मारे चारों दिशाओं में भाग गए।
महीराजस्तदा दुःखी भयभीतः समंततः
उस समय धरती का राजा बहुत दुखी और चारों ओर से भयभीत था।
कथं जयो मे भविता तत्सर्वं मंत्रयाशु वै
मेरी विजय कैसे होगी? यह सब उसने जल्दी से मंत्रणा की।
कृत्वा नारीमयं वेषं चामुण्डं बलशालिनम्
नारी का वेश बनाकर, शक्तिशाली चामुंड वहाँ उपस्थित हुआ।
चत्वारस्ते सुताः शूरा धुंधुकारेण संयुता
वे चारों वीर पुत्र धुंधुकार के साथ थे।
इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानंदाय हर्षितः
यह सुनकर धरती का राजा ब्रह्मानंद की खुशी के लिए प्रसन्न हुआ।
सायंकाले तु संप्राप्ते माघशुक्लाष्टमीदिने
संध्या के समय, माघ शुक्ल अष्टमी के दिन।
छद्मना च त्रिशूलं च बलात्कृत्वा रिपूदरे
छल से और बलपूर्वक, उसने त्रिशूल शत्रु के पेट में घुसेड़ दिया।
तारको हृदि तं बाणैः सूर्यवर्मा च तोमरैः धुंधुकारश्च भल्लेन जघान रिपुमूर्द्धनि
तारक ने बाणों से उसके हृदय में वार किया, सूर्यवर्मा ने भालों से, और धुंधुकार ने भल्ल से शत्रु के सिर पर प्रहार किया।
मूर्छितः पतितो भूमौ बह्मानंदो महाबलः
महाबली ब्रह्मानंद मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा।
भीमस्य च शिरः कायाद्वर्द्धनस्य तथैव च 3.3.31.
भीम और वर्धन—दोनों के सिर शरीर से अलग हो गए।
तारको धुंधुकारश्च चामु ण्डश्च तथैव च
तारक, धुंधुकार और चामुंड—तीनों।
हतेषु तेषु पुत्रेषु महीराजो भयातुरः
उन पुत्रों के मारे जाने पर, धरती का राजा भय से व्याकुल हो गया।
इति श्रुत्वा तदा वेला दोलामारुह्य सत्वरम्
यह सुनकर उसी समय वेला जल्दी से झूले पर चढ़ गई।
कनिष्ठामृतभावेन वेलाया बलवांस्तदा
उस समय वेला में युवावस्था की ताजगी और शक्ति थी।